Колелото на Осхайм [bg]
- Автор: Лоуренс Марк
- Серия: Войната на Червената кралица #3
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-863-3
- Переводчик: Иван Б. Иванов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Колелото на Осхайм [bg]». Краткое содержание книги:
— Той не помръдва — каза Кара.
Гледахме цяла минута, или поне другите гледаха: аз все се озъртах назад, да не би Джон Резача да ни настигне и да ни блъсне през ръба.
— Статуя? — предположи Хенан, като пристъпи към края на бездната.
— Или пък замръзнал във времето като Тапрут в онова Строителско подземие. — Снори дръпна Хенан назад.
Далеч зад нас отекна глухо кънтене.
— Трябва да слезем долу и да разберем — казах.
— Как? — Кара се приближи до ръба не толкова смело като Хенан, на четири крака.
— С летене? — Размахах ръце. — Все пак сега сме магове на развалата! — Пожелах си да се отделя от земята, повдигнах рамене, изправих се на пръсти. Не стана нищо, освен че се видях принуден да направя залитаща крачка напред, за да не падна, и много се зарадвах, че не го бях опитал по-близо до ръба. — Защо не ще да действа?
— Сигурно машините на Строителите са наложили контразаклинания, за да се защитят. Как иначе ще продължават да работят след толкова много години? — Кара подаде главата и гърдите си през ръба. Снори ме изпревари и я хвана за краката. — Има скоби в камъка на стената, точно като на шахтата, по която слязохме.
Тя изпълзя назад, освободи краката си и се завъртя, за да се спусне заднишком през ръба, търсейки опорите с нозе. Обзет от силното подозрение, че кънтенето зад нас означава, че решетката в тунела се предава пред Джон Резача, аз се прехвърлих през ръба веднага след нея.
След около минута и четиримата стояхме на пода на залата и се чувствахме като мравки — и по размер, и по значимост. Снори ни поведе към нишата в основата на машината. Извисяващото се съоръжение от сребриста стомана, през което минаваше черната сърцевина на Колелото, заемаше по-голямата част от помещението, но въпреки това между него и стените оставаха поне двайсетина метра разстояние. То не приличаше на никоя машина, която бях виждал. Нямаше зъбни колелца, нито други движещи се части, изглеждаше сглобено от много сегменти и различни тръбички се виеха в сложни шарки по повърхността, като се срещаха и разделяха. Цялата тази грамада жужеше от енергия — не успокоително жужене, а груб звук, съдържащ в себе си смущаващи атонални хармонии, които не биха могли да излязат от човешки мозък.
— Това е мъжът от табелата. — Хенан вървеше до Снори, хванал в ръка нож, който сигурно му беше дал викингът.
— Професор О’Кий — каза Кара.
Той стоеше замръзнал досущ като Тапрут и изучаваше един от стъклените панели и светлинните шарки върху него. Освен това в нишата малко изненадващо имаше купчина мръсни завивки, разпилени книги, чиния с недоядена храна и лекьосано кресло. Точно пред мъжа, може би съборен от ръката, положена върху полукръглия плот, минаващ по края на нишата, един малък предмет, тънък цилиндър, по-тесен и малко по-дълъг от пръста ми, беше уловен точно в момента на падането си от плоската повърхност. Висеше, замръзнал насред премятането, на около три стъпки от земята.
Изтеглих меча си и тръгнах напред, за да мушна с него по посока на стареца. Натъкнах се на невидимата стена доста преди очакваното и едва не си размазах лицето в нея, защото тъкмо бях започнал да надигам оръжието.
— Твърда е — казах, за да скрия смущението си.
— Тапрут го нарече „стазис“ — каза Кара. — Стазисно поле.
Снори сложи ръка на гладката граница между времето и невремето.
— Използвай ключа.
— Той не е замръзнал — каза Хенан.
— Напротив, замръзнал е. — Опипах се за вечно изплъзващия се ключ.
— Онова… нещо… дето пада от масата, сега е по-ниско.
Погледнах. Писалката наистина изглеждаше малко по-близо до земята, но това лесно би могло да е зрителна измама.
— Глупости.
— Той е прав.
Отне ми няколко секунди да осъзная, че не познавам гласа, който подкрепи Хенан. Обърнах се и видях, че Снори вече държи брадвата си смущаващо близо до врата на новодошлия.
— Кой си ти? — изръмжа викингът.
— Не ме ли познаваш? — Мъжът носеше същата дълга тясна бяла роба като О’Кий, с черни панталони и лъскави черни обувки отдолу. Беше двайсет и няколко годишен, може би година-две по-голям от мен, с рошава тъмна коса, стърчаща на туфи, сякаш имаше навика да я дърпа, и оредяваща на темето. В големите му очи блестеше веселие, определено по-голямо от това, което бих показал аз с варварска брадва на сантиметри от лицето си. Нещо в него наистина ми се струваше познато.
— Не — отвърна Снори. — Защо трябва да те познавам?