Колелото на Осхайм [bg]
- Автор: Лоуренс Марк
- Серия: Войната на Червената кралица #3
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-863-3
- Переводчик: Иван Б. Иванов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Колелото на Осхайм [bg]». Краткое содержание книги:
— Готов съм. — Ако Хел е сложила Свен Скършигребло между него и семейството му, тогава Свен Скършигребло ще умре втори път. — Ундорети! — изревава Снори и сякаш неговият вик е копие, запратено срещу самите небеса, те почервеняват като кръв над него. После той се хвърля в атака.
Докато Снори тича насреща му, воинът остава на място. Носи несъразмерно голяма раменна броня от черно желязо с шипове и затворен шлем с наличник, в който има само тесен процеп за очите и дупчици около устата. Черни железни ленти опасват гърдите му над дебела кожена ризница с подплънки. Железни пластини са пришити към кожените му панталони, за да пазят краката му. Всяка част от доспехите му носи признаци на битка: ярки резки, тъмночервени петна, очукан метал, разкъсана кожа.
Между тях остават още двайсет метра. Воинът надига брадвата си. Десет. Воинът накланя глава.
— Снори?
Пет. И воинът пуска брадвата да падне.
Изпълнен с бойна ярост, Снори замахва със своята брадва в обезглавяваща дъга, влагайки силата и на двете си ръце в острата като бръснач стомана. В последния момент разумът взема връх над мускулите и с пъшкане той забавя удара, като успява да го лиши от голяма част от мощта му. Острието на Хел улучва металната яка на воина и изтръгва от нея остър звън, преди да се отпусне.
— Снори? — Ръцете в бронирани ръкавици посягат да задърпат непохватно наличника на шлема.
Снори сваля брадвата и се подпира на нея, диша тежко.
Наличникът се вдига.
— Тут?
— Знаех си, че ще дойдеш. — Тутугу се усмихва. Брадата му я няма, лицето му е разранено на мястото, където е изскубната. Червеният срез от ножа на Едрис Дийн все още бележи гърлото му, лицето му е бледо. Очите му обаче — очите му греят от радост. — Знаех си, че ще успееш.
— Какво става, в името на Хел? Какво… Тутугу… как?
— Шшшшт! — Тутугу вдига ръка. — Не изричай името ѝ — не и тук. Иначе ще прати още от своите стражи, а те са трудни за побеждаване.
Снори поглежда назад към осеяната с трупове долина.
— Всичко това ти ли си го направил?
Тутугу се усмихва.
— Не дойдоха всички наведнъж.
— И все пак…
— Не можех да им позволя да вземат Фрея и децата, Снори.
— Но Карл…
— Карл можеше да се бие с демоните, те са само зверове, които следват инстинктите си да ловят заблудени души. Но да се изправи срещу слугите на Хел, докато изпълняват нейните заповеди? Това би могло да доведе до изхвърлянето му от Валхала. Не можехме да го допуснем.
— Но ти…
— Аз още не съм заел мястото си, така че не могат да ме изхвърлят. Когато си се отправил към чертозите, запазваш тялото си в Хел… или негово копие, предполагам… Както и да е, аз тръгнах да търся Фрея, вместо да отида където трябваше.
Снори посяга и слага ръка на рамото на Тутугу.
— Тут. — Осъзнава, че е останал без думи.
— Всичко е наред. Ти би направил същото за мен, братко. — Тутугу стисва китката на Снори и се обръща да го поведе.
Снори поглежда още веднъж към теснината, която Тутугу е бранил срещу всички пристигнали, после тръгва след приятеля си надолу по склона, към неподвижните води.
Близо до брега има лодка, вързана за един голям камък в плитчините. Точно след него дъното на фиорда се снижава рязко и се губи в бистрите тъмни води. Снори нагазва в реката и хваща въжето. Ужасната жажда в него му крещи да пие, но той не е дошъл за вода.
Снори се качва в лодката и хваща греблата. Тутугу се прехвърля през борда и сяда на кърмата и Снори започва да гребе. Зад тях, където долината се отваря към фиорда, няма и помен от преследвачи. Небето е като в света на живите, потъмняло от облаци, завихрени в голяма спирала високо над тях, сякаш ги разбърква пръстът на някой бог. Може би работа на Тор. Дали преди края на това пътуване ще се обади гръмотевицата?
Вечерна мъгла пълзи по водата. Свежестта на въздуха говори за ранна есен, носи дъх на горящи дърва, риба и на далечното море. Всяко потапяне на греблата ги приближава все повече към целта. Одеве в долината го е сграбчил страх — страх, че силата му може да се окаже недостатъчна, за да премине, и че в края пътят на воина няма да го отведе до най-съкровеното му желание. Сега в него расте нов страх и гласът му се усилва с всяко загребване. Какво ще намери? Какво ще каже? Какво, бъдеще има за тях? Снори е дошъл да спаси децата си, а вместо това самият той от миг на миг се чувства все повече дете — уплашен да се изправи срещу семейството, чиито надежди не е оправдал — уплашен, че ще се окаже негоден за задачата, която може да се изисква от него сега.