Ковачница на мрак
- Автор: Эриксон Стивен
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-474-1
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Ковачница на мрак». Краткое содержание книги:
— На кого?
— На Пограничните мечове. Възхищавам им се дълбоко. Отмъстиха й, не в мое име, а защото така трябваше. Олар Етил ще бъде наранена от това. Ужасно наранена. Аратан — добави той и хвана отново юздите, — тази, която носи детето ти, е забележителна жена. С право я обичаш.
Аратан поклати глава.
— Не я обичам, татко. Вече не вярвам в любовта.
Драконъс го изгледа.
— Но ще бъде добра майка — промълви Аратан.
Поеха отново. Аратан искаше да мисли за Раскан, но не можеше. Напускаше един свят и лицата, които виждаше в този свят, оставаха живи в ума му. Това като че ли стигаше. Денят, проточил се пред него, като че ли никога нямаше да свърши.
12.
— Знаеш ли кой съм аз?
Младата жена стоеше край пътя и го гледаше.
Изглеждаше достатъчно голяма, за да е изтърпяла нощта на първата си кръв, и в нея имаше някаква отпуснатост, намекваща за сласт. Кимна на въпроса му и каза:
— Ти си синът на лорд Урусандер.
Отговорът й не можеше да се нарече особено почтителен и граничеше с оскърбление. Оссерк усети как лицето му се изчерви, слабост, която го дразнеше.
— Отивам при баща си — каза й той. — Нося много важно съобщение. От този ден ще видиш много важни промени, идващи на света. И ще запомниш случайната ни среща тази сутрин. Кажи ми името си.
— Ренар.
— Баща ми ме очаква с нетърпение — каза Оссерк. — Но заради теб ще го накарам да почака.
— Няма да е за дълго, мисля — отвърна тя.
— Какво искаш да кажеш?
— Просто че не съм сигурна дали светът жадува за промяна, милорд.
Той се надигна на стремената и огледа околностите. Току-що беше преминал брода на безименния поток, който отчасти обикаляше Нерет Сор, макар оттук селището да оставаше скрито зад ниските хълмове право напред. Храсти обграждаха коритото на потока, израснали над пънове на отсечени дървета. Като че ли бяха пълни с птици, които бъбреха с хиляда гласове.
По мокрото на гамашите й Оссерк прецени, че и тя трябва да е била при потока, макар да не носеше мехове или ведра. Но видя, че държи нещо в юмрук, и предположи какво е. Това само по себе си го накара да се почувства гадно.
— От селото си, нали? Не съм те виждал.
— Не прекарвам вечерите си в кръчмите, милорд.
— Разбира се. Но май знаеш, че аз го правя.
— Известно е.
— Жените се бият коя да седне в скута ми.
— Радвам се за вас, милорд.
— А ти си нагла.
Момичето леко се смути и наведе очи.
— Съжалявам, че мислите така, милорд. Простете ми.
— Не снизхождението ти искам.
Видя как думите му я изплашиха, а това бе последното, което желаеше.
— Какво криеш в ръката си?
— Аз… не го крия, милорд. Но е нещо лично.
— Камък от потока.
Тя кимна, все така навела очи.
— Момче в селото ли?
— Отдавна не е момче, милорд.
— Разбира се, щом е спечелил любовта ти. — Оссерк придърпа резервния си кон. — Можеш ли да яздиш? Ела с мен до селото. Денят е горещ и пътят е прашен, а виждам, че не носиш обувки.
— Това е боен кон, милорд…
— О, Кирил е съвсем кротък и крайно внимателен.
Тя погледна плахо дорестото животно.
— Не знаех, че скопявате бойни коне.
— Кирил би могъл да се бие с коня на баща ми, а това не може да се позволи, защото би застрашило и двама ни — мен и баща ми тоест — и ще разсее другите коне. Освен това ми е омръзнало да се бия с него. — След малко, след като тя остана на мястото си, Оссерк скочи на земята. — Смятах, разбира се, ти да яздиш Нет. С нея е по-безопасно, както казваш.
Тя кимна.
— Голямо впечатление ще направите, ако влезете в селото, яхнал Кирил. Всички ще видят, че синът на лорд Урусандер се е върнал, зает с много важни държавни дела. Ще видят прахта по вас и ще се чудят през какви ли земи сте преминали.
Оссерк се усмихна и й подаде юздите.
— Благодаря ви, милорд — рече тя и замълча, за да отметне назад златната си коса. Стегна я ловко на тила си, а после хвана юздите на Нет.
Изчака Оссерк да яхне Кирил, след което пъргаво се метна на гърба на Нет.
— Карай до мен — каза Оссерк и доближи коня си до нейния.
— Не трябва, милорд. Любимият ми…
Лицето му стана сериозно. Когато заговори, в твърдия му тон имаше задоволство:
— Но аз настоявам, Ренар. Ще ме зарадваш с този малък жест, убеден съм.
— Милорд, ако той види…
— И ако види? Ще си въобрази, че сме палували край потока ли?