Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
Спомни си как се бе промъкнала в мъжката съблекалня и бе допряла нож в гърлото му.
Сега… сега вероятно можеше да се бие с когото си поиска. И ѝ дължеше извинение.
Протегна ръка и увеличи скоростта на пътеката. Тази машина беше преоборудвана – на конзолата имаше кукички, както и подплатен колан, направен за него. Благодарение на еластичните въжета, опънати между двете, можеше да се пусне и пак да не падне, леките подръпвания в кръста му казваха къде се намира по отношение на пътеката.
Страшно удобно в нощ като тази… О, чакай малко… всъщност вече беше ден.
Ускори темпото и както винаги умът му се извиси над усилието, сякаш това, че тялото му беше заето, го освобождаваше да се зарее където поиска. За съжаление, досущ като хеликоптер с повредени контролни уреди, мислите му непрекъснато се блъскаха в остри скали – родителите му, неговата шелан, възможността да имат дете, всички празни години, които се простираха пред него.
Поне да имаше зрението си. Тогава би могъл да излиза и да се бие с врага. Ала сега бе хванат като в капан – от слепотата си, от своята Бет, от вероятността тя да е бременна.
Разбира се, ако я нямаше Бет, той щеше да се развихри и да посее смърт, докато не загинеше достойно на бойното поле. Макар че без нея вероятно изобщо не би се качил на престола.
След всичко, което баща му беше постигнал през трагично краткото време, което бе имал, Рот трябваше да последва първоначалния си инстинкт и да не тръгва по стъпките му. В продължение на два века расата се беше справяла достатъчно добре без никой зад руля; вероятно можеха да продължават така до безкрай.
Мислите му се насочиха към Ичан. Може би кучият син щеше да открие, че съвременните поколения не се нуждаят от крале.
Или още по-добре – Кор и шайката копелета щяха да го открият.
Все тая.
Рот отново посегна да увеличи скоростта… и установи, че я е усилил докрай. Изруга и отново затича в бездруго главоломния си ритъм. Замисли се за баща си, седнал зад писалището, което самият той вече не можеше нито да види, нито да използва, заобиколен от мастилници и свитъци пергамент, перодръжки и книги с кожени подвързии.
Съвсем ясно си представяше баща си насред всичко това – с малка усмивчица на задоволство той разтапяше восък и натискаше кралския пръстен в него…
– Рот!
– Какво… – Разнесе се скърцане на гума, когато издърпа предпазителя и скочи на пода. – Бет…?
– Рот, господи…
– Добре ли си…
– Рот, открих решението…
Направо не можеше да диша.
– За… какво?
– Знам какво трябва да направим!
Запъхтян, Рот се намръщи и се улови за уреда, в случай че омекналите му крака съвсем сдадат багажа и се пльосне на земята. И все пак, въпреки че едвам си поемаше дъх, съвсем ясно усещаше миризмата на своята шелан, изострена от решителност и целеустременост.
Рот взе кърпата, която беше метнал върху контролния панел, и попи лицето си.
– Бет, за бога, ще престанеш ли…
– Разведи се с мен.
Въпреки че почти се задушаваше от упражненията, при тези думи Рот спря да диша.
– Извинявай – дрезгаво каза той. – Не те чух.
– Разтрогни обвързването ни. Считано от вчера… когато все още беше крал.
Рот поклати глава, най-различни мисли задръстиха мозъка му.
– Не може да съм те чул добре…
– Ако се отървеш от мен, ще премахнеш основанията, на които са се позовали. Ако няма основания, не могат да те свалят. Ще си възвърнеш престола и…
– Ти да не си изгуби шибания ум! – изрева той. – За какво, по дяволите, говориш?!
Последва кратка пауза.
– Рот, сериозно. Това е начинът да си възвърнеш трона.
Обвързаният мъж в него закрещя с пълно гърло и Рот усети, че е на ръба от това, да изригне… ала вече беше опустошил една стая в имението. А братята щяха да го убият, ако направеше нещо на залата с тежестите.
Опита се да овладее гласа си… и се провали с гръм и трясък:
– За нищо на света!
– То е просто лист хартия! – изкрещя тя в отговор. – Какво значение има, по дяволите!
– Ти си моята шелан!
– Става дума за морковите!
Е, това го накара да се вкамени. Тръсна глава, за да я проясни поне малко, после каза:
– Извинявай… какво?
Трудничко му беше да смени темата и от прекратяването на връзката им да скочи на някакви шибани кореноплодни.
– Виж, двамата с теб сме заедно, защото се обичаме. Някакъв си лист хартия не може да промени…
– Не, в никакъв случай. Няма да доставя на тези задници удоволствието, че са те преца…
– Чуй ме. – Бет го сграбчи за ръката и го стисна. – Искам да се успокоиш и да ме чуеш.