Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
- Елейн бе тъжна, когато ми я даде. Мисля, че отчасти й се искаше да я задържи, защото това щеше да й позволи да проклина името на Тъмния, без да привлича вниманието му.
- Сигурен ли си, че моментът е подходящ за глупави шеги? - попита тя намръщено.
- Ако изобщо някога е имало нужда от смях, то е сега - отвърна Ранд, макар в гласа му да нямаше смях. Безпокойството му се върна, когато стигнаха до палатката.
- Какво те безпокои? - попита го Авиенда.
- Те имат печатите - отвърна Ранд.
- Какво!?
- Само Егвийн знае, но е вярно. Откраднати са, може би от скривалището ми или след като ги предадох на Егвийн.
- Значи са счупени?
- Не - каза Ранд. - Щях да го усетя. Мисля, че изчакват. Може би знаят, че със счупването на печатите ми разчистват пътя да укрепя затвора му. Ще ги счупят точно в неподходящия момент, за да позволят на Тъмния да докосне света и може би да му дадат силата да ме надвие, когато се изправя срещу него…
- Ще намерим начин да го спрем - заяви твърдо Авиенда.
Той я погледна и се усмихна.
- Винаги воин.
- Разбира се. - Какво друго можеше да бъде?
- Имам друга тревога. Отстъпниците ще се опитат да ударят по мен, когато вляза да се сразя с него. Тъмния не може да ме види, не знае къде съм и затова ангажира част от силите си на всеки от различните фронтове. Сянката напира здраво към Лан, за да го унищожи… Тъмния притиска Елейн почти толкова упорито в Кайриен. Само Егвийн, изглежда, има някакъв успех.
- Той ме търси на всяко от тези бойни полета и е разделил силите си - продължи Ранд. - Когато нападнем Шайол Гул, трябва да можем да задържим долината срещу армиите. Отстъпниците обаче ще дойдат през портали. Задържането на прохода няма да ги спре. Сблъсъкът ми с Тъмния ще ги привлече, както ги привлече пречистването - само че хиляда пъти по-силно. Ще дойдат, с огън и гръм, и ще убиват.
- Ние също.
- Разчитам на това - каза Ранд. - Но не мога да си позволя да те взема с мен в пещерата, Авиенда.
Прималя й от думите му. Но като истински войн тя се опълчи на страха, прониза го и го умъртви.
- Подозирах. Не си и помисляй да ме пращаш на безопасно място, Ранд ал-Тор. Ще…
- Не бих посмял - прекъсна я той. - А и няма вече място, което да е безопасно. Не мога да те взема в пещерата, защото ще си необходима вън в долината, да гледаш за Отстъпниците и печатите. _Нуждая се_ от теб, Авиенда. Имам нужда и от трите ви, за да бдите, да бъдете ръцете ми - сърцето ми - през тази битка. Ще изпратя Мин при Егвийн. Нещо ще се случи там, сигурен съм. Елейн ще се бие на юг, а ти… Трябваш ми в долината Такан’дар, за да ми пазиш гърба… Ще оставя заповеди за Айез Седай и ашаманите, Авиенда. Итуралд води войските ни, но _ти_ командваш нашите преливащи на Шайол Гул. Ти трябва да попречиш на врага да влезе в пещерата след мен. Ти си копието ми в тази битка. Ако стигнат до мен, докато съм в пещерата, ще съм безпомощен. Това, което трябва да направя, ще отнеме всичко от мен - цялото ми внимание, всяка трошица сила, която имам. Ще съм като бебе, лежащо в пустошта, беззащитно срещу зверовете.
- А това с какво е по-различно от обичайното ти състояние, Ранд ал-Тор?
Той се засмя. Хубаво беше, че можеше и да види, и да усети тази усмивка.
- Мисля, че ти каза, че не е моментът за глупави шеги.
- Някой трябва да те държи смирен - каза Авиенда. - Няма да е добре за теб да се мислиш за нещо велико само защото спасяваш света.
Ранд отново се засмя и я въведе в палатката, където беше Мин. Нинив и Моарейн също чакаха вътре, едната с раздразнение, изписано на лицето, другата - с безоблачна ведрост. Нинив изглеждаше много странно с недостатъчно дълга за плитка коса. Днес я беше защипала отзад.
Моарейн седеше кротко на един голям камък. Каландор - Мечът, който не е меч - бе в скута й, едната й ръка бе отпусната на дръжката му.
- Трябваше да ме вземеш, Ранд - каза Нинив и скръсти ръце.
- Имаше работа - отвърна Ранд. - Опита ли каквото наредих?
- Многократно. Няма как да се преодолее дефектът, Ранд. _Не можеш_ да използваш Каландор. Ще е твърде опасно.
Ранд се приближи до Моарейн, протегна ръка и тя му подаде Каландор. Той го вдигна пред себе си и се взря в кристалното вещество. Острието меко засия.
- Мин, имам задача за теб - прошепна той. - Егвийн настъпва добре и чувствам, че нейният фронт ще е ключов. Искам да отидеш и да наблюдаваш нея и сеанчанската императрица, която помолих да се присъедини на този фронт, щом силите й бъдат готови.
- Искаш сеанчанците да се включат на фронта на _Егвийн_? - попита изумена Моарейн. - Разумно ли е това?
- Не мога да различа разума от безразсъдството напоследък - отвърна Ранд. - Но бих се чувствал по-добре, ако някой държи под око тези две фракции. Мин, ще го направиш ли?