Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
— За тяхно голямо облекчение, несъмнено — каза Ананд. — Във всеки случай, те самите признават недостатъците си и са призовали оттеглили се офицери от армията и морската пехота да се присъединят към тях. Научавам, че току-що е хвърлил котва кораб от Малаз, пълен с някогашни офицери и сержанти. Сред тях е старият Славен зъб лично.
— Славния зъб! — удивено повтори Ласийн. — Мислех го за мъртъв.
— Всички го мислеха за мъртъв — усмивката на Ананд показваше печална привързаност. — Май е прекарал всичките си десетилетия на пенсия в някакъв обред на Денъл, който го е превърнал в дъбов пън.
— Не е било нужно — отбеляза Ласийн, докато гледаше встрани.
Малик шумно всмукна въздух през мръсните си зъби.
— Чудесно. Както и да е, месеци ще са нужни, за да бъде превърната такава сбирщина в армия. Време, с което не разполагаме.
— Какво е станало с главата ви? — попита го Хавва.
— Моля?
Хавва посочи кърпата.
— Главата ви.
Ръцете на Малик отидоха до превръзката и я затегнаха.
— Взривът. Върху мен падна една лампа.
Жалко, че е било само това.
— Ранен при защитата на града. Колко благородно.
Очите на Малик се присвиха до цепки.
— А къде бяхте вие, Хавва Гулен? Разтреперана в мазето на подземието на Архива с вдигнато подострено перо?
Винаги си по-близо, отколкото го съзнаваш, Малик Рел.
— Съгласна съм с преценката ви за нашето време, Малик — обади се Ласийн. — Кога се очаква пристигането на Първия меч?
— По-късно днес — намеси се Ананд.
— Когато се завърне, осведомете го, че ще заминем от Унта с възможно най-голяма бързина. Затворете пристанището, Ананд. Конфискувайте всички кораби. Отплаваме с всички достъпни мъже и жени.
Ананд се поклони.
— Тъй вярно, императрице.
— Ние? — наежено попита Малик.
— Не и вие, говорителю на Събранието. Ще останете ли тук, в Унта, за да надзиравате възстановяването и отбраната на столицата?
Веждите на Малик се извиха и той се поклони.
— За мен ще бъде чест, разбира се. Ще докладвам ежедневно за напредъка.
— Това ще бъде трудно, Малик, понеже аз ще водя армията.
Ананд простена:
— Императрице!
Ласийн вдигна ръка, за да пресече всички възражения.
— Решено е. Трябва да потегляме незабавно.
Въпреки явното си недоволство, Ананд се овладя и вдървено се поклони. Хавва също се поклони. И аз ще потегля. Както и Опосум, и повечето от Нокътя. Отново на бойното поле, както беше преди, много отдавна.
— Ще издигна величествен паметник на бъдещите ви победи точно на това място — изрече Малик, докато се покланяше.
— Чакайте да ги спечеля — отвърна Ласийн; непроницаемият й поглед не помръдваше от него.
В една градина в града прислужници изчеткваха пепелта от отрупаните с плод клонки на дърветата, а работници разкъртваха една от падналите тухлени стени. Мъж в широки панталони и проста дълга кафява риза стоеше край една от лехите и разглеждаше цвете в саксия. Дългата му черна коса падаше свободно. В градината влезе жена със сърцевидно лице и къса черна коса и бързо тръгна към него. Без да се обръща, той започна:
— Рядък образец от Авали, Киска. За щастие не е засегнато.
Жената закри носа си.
— Вони.
— Миризмата му възпроизвежда уханието на слабостта — разложение и смърт. Привлича мухи и други мършоядни насекоми. Които впоследствие изяжда.
— Отвратително.
— Показателно. В това има поука за всички, които си дават труда да размишляват върху него.
— Избягвайте миризливи растения.
Тайсхрен въздъхна и остави саксията.
— Ти си твърде много градско чедо, Киска.
Погледна я и постави загорелите си ръце на кръста.
— Не можа да останеш настрани, нали? Май трябваше да съм по-разумен.
Киска огледа работниците — обичайните местни хора, наети да поддържат дома на Тайсхрен, всичките проверени от Хаттар.
— Просто наблюдавах нещата.
— Добре. Виждам, че малко мъдрост е проникнала през дебелото ти упорство. Но не можеш просто да „наблюдаваш“ хора като Качулката.