Убийството на султана
- Автор: Юмит Ахмед
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-2248-6
- Переводчик: Елен Кирчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Убийството на султана». Краткое содержание книги:
– Добре, бате, не се нахвърляй на момчето. Случват се такива работи в младостта… Не забравяй, че имаме гостенин.
Хасан веднага се окопити и ме погледна извинително.
– Не се сърдете професоре, че така пред вас… Всъщност не кипвам толкова бързо… Но нали виждате… – и се обърна към сина си. – Гледай как цял професор е дошъл дотук зиме в снега, а ти не можеш да си вдигнеш гъза на две крачки оттук.
В кривогледите като на баща му очи на Яъз се появи отчуждено изражение.
– Професор ли?
Беше застанал точно насреща ми, до Мансур и баща си, сякаш ако ме видеше отблизо, щеше да ме познае. Усмихнато протегнах ръка през бюрото.
– Здравейте, господин Яъз, аз съм Мющак…
Погледна ръката ми, сякаш беше заразна. Защо ли този младеж не ме харесваше?
– Господин Акън говореше за този професор, сине – представи ме майстор Хасан, обезпокоен от поведението на младежа. – Във връзка с отварянето на гробницата на Завоевателя…
Яъз отново не протегна ръка…
– Вие професорът на Акън ли сте?
Тонът му беше пропит от съмнение.
– Да – отговорих, отдръпвайки ръката си. – Онзи, който ще осъществи проекта, за който спомена баща ви.
– Лъжете! – отекна гласът му до дълбините на железарския магазин. – Лъже, татко… Този човек не е онзи професор. Онзи е жена.
Ей сега се скапах. Незабелязано посегнах към чантата.
– Какви ги говориш, Яъз – извика Мансур. – Акън дори на мен не каза кой е професорът. Ти откъде знаеш?
Разпери обидено ръце и изплака:
– Истината казвам, батко Мансур… Акън дори ми показа снимка на жената…
– Какви ги дрънкаш – скастри го баща му. – Кога ти показа снимката, Акън?
Лицето му се зачерви и не можа да отговори. Докато младият нехранимайко, който можеше да доведе до смъртта ми, се гънеше пред баща си, успях да отворя чантата.
– Говори, синко! Кога ти показа Акън онази снимка? – повтори Хасан, чието търпение се изчерпваше.
– Преди два дни… – преглътна. – Показа ми я преди два дни. Вечерта, когато заедно излязохме оттук…
Преди два дни… Вечерта на убийството на Нюзхет… И на нападението срещу Акън… Този ли разбойник е бил с Акън? И аз заедно с двамата гробищни обирджии зяпнах изненадано Яъз.
– Заедно ли тръгнахте с Акън?
Питаше Мансур. С тон и поглед, питащи как можа да направиш тази грешка.
– Предложи да отидем до Бейоглу да пием бира. И аз тръгнах…
Хасан попита наивно, без да разбира случилото се:
– Пиян ли погледна снимката? Може да не си разбрал какво виждаш?
Яъз не издържа повече и обвинително ме посочи:
– Не, татко, не разбираш, този човек е измамник…
Останалите двама разтревожено се обърнаха към мен.
– Яъз прави голяма грешка – поклатих глава, стиснал здраво дръжката на пистолета в чантата с дясната си ръка. – Не съм измамник. Аз съм преподавателят на Акън. Професор по история… Ако искате, ще ви покажа документите си…
Думите ми бяха толкова разумни и логични, че Хасан отново се обърна към сина си:
– А бе, синко, ти откачи ли? Защо наричаш господин Мющак измамник? Какво пи, бе?
Момчето подскочи, обидено от неразбирането.
– Нищо не съм пил, татко… Нищо не пих, ама оня Акън се оказа педераст.
Баща му поклати глава, без да схване казаното.
– Какъв педераст, бе? Чуваш ли се какво говориш? Какво лошо ни е направил Акън?
– Педераст! Твоят Акън е педераст… Защо не разбираш, татко, той ме заведе у тях…
Хасан спря.
– Педераст ли? Какво значи това? Педераст значи?
Олюля се, сякаш беше получил юмрук в лицето.
– И тоя педераст те заведе у тях?
След разкриването на тайната Яъз се разплака.
– Не знаех, татко, ако знаех щях ли да отида? Каза ми: „Хайде да си допием вкъщи.“ Откъде да знам, рекох си, щом ще вършим бизнес, по-добре да се сближим.
– Какви ги дрънкаш, бе? – ококори се ужасено баща му и гневно сграбчи сина си за яката. – Какво значи сближим?
Момчето се разтрепери.
– Не, татко, не е каквото си мислиш… Нищо не се е случило.
– Как така не се е случило? Нали си отишъл в дома му?
– Отидох, но спасих честта си. Когато сложи ръката си там, разбрах намеренията му. Ей сега ще ти покажа, копеле мръсно… Мислех, че е пукнал.
– Кажи ми истината – разтърси го Хасан, сякаш нямаше значение дали синът му е убил някого. – Онзи педераст пипна ли те?
Мъжкото момче на мъжагата изправи глава и рече гордо:
– Дори с пръст не ме пипна. Казвам ти, че го оставих, мислейки го за мъртъв – и показа посиненото си лице и раната на устата. – Той също се опита да ме удари. Разбира се, не успя. Строших му кокалите на педалчето… Оставих го целия в кръв…
Накрая Хасан май се съгласи и пусна яката на сина си, но отправи гневен поглед към Мансур.