Убийството на султана
- Автор: Юмит Ахмед
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-2248-6
- Переводчик: Елен Кирчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Убийството на султана». Краткое содержание книги:
Магазинче, осветено от суровата, ледена светлина на флуоресцентна лампа… Не е правилно да се нарече магазинче. Гигантски магазин… Коридори с високи рафтове… Бои, цимент, уреди, прибори, комплекти. Каквото ви хрумне за строителството… Иззад рафтовете насреща ми излезе красив кестеняв мъж без брада и мустаци.
– Здравейте… – дали по дрехите или по държанието и стойката, но беше разбрал кой съм. – Добре дошли, професор Мющак.
Вероятно един от онези, с които трябваше да се срещна…
– Добре заварили…
Беше една глава по-нисък от мен, но добре сложен. Но въпреки хубавия му външен вид в поведението му имаше нещо отблъскващо и притеснително… Кафявите му очи с червеникав оттенък играеха непрекъснато. От онези мошеници, които по думите на мама могат да откраднат яйце под кокошка… Когато забеляза, че го гледам въпросително, протегна ръка и рече:
– Мансур… Говорихме по телефона.
Когато хладната му мека ръка се загуби в дланта ми, взе да се оплаква:
– Закъсняхте, вече мислехме, че сте се отказали.
– Пътищата са в ужасно състояние, господин Мансур…
Като чух плахия си глас, разбрах, че съм сбъркал. Трябваше да бъда смел. И щом съм се хванал на хорото, трябваше да го играя докрай.
– Много трудно дойдох наистина… Почти се бях отказал… Плъзгащи се по снега коли, пълзящи едва-едва…
Усмихна се и огромната уста, заобиколена от тънки алчни устни, се отвори. Първо видях пожълтели зъби, после ме блъсна цигарен дъх.
– Благодаря, че дойдохте… Затруднихте се в тази снежна виелица… Но от един месец говорим, време е вече да приключим.
И докато мислех, че приключването означава комисиона, забелязах приближаването с уверени стъпки откъм рафтовете на побелял мъж с тънки мустачки. Костюм с цвят на кюнец, изкривена червена вратовръзка, зелени или кафяви кривогледи очи. Предприемач в прехода между работник и бизнесмен.
– Това е майстор Хасан… – представи го Мансур. – Казах ви по телефона за него.
Протегна ми ръка с лепкава усмивка, закопчавайки сакото си с фалшива вежливост.
– Здравейте, професоре. Добре дошли.
– Здравейте, господин Хасан.
Защо ли не казах майсторе, това господине май излезе твърде учтиво… Но и двамата не обърнаха внимание.
– Заповядайте насам – ръката на майстор Хасан, наподобяваща фурнаджийска лопата, сочеше края на паралелните рафтове с подредени по тях разноцветни пакети. Дълбините на мрачен магазин, заобиколен от тъмни улици… Можеха да ме накълцат на парчета и никой нямаше да узнае. Усетих как се разтрепервам. Не, нямаше нужда от малодушие, щом съм стигнал дотук, трябваше да продължа. А и носех оръжие. Стиснах чантата здраво и тръгнах в указаната посока.
Внушително бюро в ъгъла… Върху него сребрист компютър, червен телефон, две мръсни тетрадки една върху друга, подобен на сгъната на четири карта документ… Три плюшени фотьойла около малка масичка, посипана с угарки.
– Заповядайте, професоре…
Майстор Хасан сочеше бюрото. Дали показваше уважение към професора по история, или се мъчеше да приобщи клиент съучастник?
– Не бива, господин Хасан, това е вашето място – казах и се приготвих да седна в дясното кресло, но той ме хвана за лакътя.
– Моля ви, професоре… Вижте, там са чертежите на гробницата. От бюрото ще виждате по-добре.
Като каза чертежите на гробницата, престанах да се съпротивлявам. Седнах в посочения стол, гледайки към сгънатия на четири документ върху бюрото.
– Това ли е планът на гробницата?
– Да – отговори майстор Хасан; двамата с Мансур се бяха изправили срещу бюрото. – На комплекса, по чиято реставрация работих две години… Оттогава е… – и млъкна, сякаш се сети за нещо. – Но нека първо пийнем нещо… Премръзнали сте. Имам прясно запарен чай.
Да, бях премръзнал и един подсладен чай нямаше да ми дойде зле, дори с нещо за хапване… Не бях сложил в уста нищо след сандвича в автобуса по време на обиколката за Завоевателя, но желанието час по-скоро да се запозная с документа на бюрото, очакващ като магически ръкопис да разреши сложния ребус, който ме мъчеше вече три дни, надделя над глада.
– Благодаря, може би по-късно – отговорих и се протегнах към плана на комплекса „Мурадие“. Майстор Хасан ме възпря, поемайки сгънатата на четири хартия.
– По-добре аз да ви обясня.
Понечи да разпростре на бюрото документа с неподозирана за едрите му пръсти ловкост, но му пречеше компютърът. Бутна го с ръка като ненужна вещ.