Убийството на султана
- Автор: Юмит Ахмед
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-2248-6
- Переводчик: Елен Кирчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Убийството на султана». Краткое содержание книги:
– Не, така ти се струва – опитах да се скрия зад лъжа, но каквото и да направех, и двамата знаехме, че е права. – Животът и любовта са безмилостни, Мющак… И най-вече към жените… Онова прекрасно момиче, взелата ума ти Нюзхет се беше превърнала във възрастна жена – въздъхна като действително наскърбена. – Но усмивката и беше същата, както и блясъкът в очите ѝ… Заговори за теб. Сякаш съжаляваше. Каза, че години не те е потърсила. Попитах защо, не отговори. Каза само: „Ела у нас да пием чай.“ Взех ѝ телефона и след една седмица се обадих и отидох.
Вече се бях отказал от глупавия разпит, развълнуван от директната информация за невижданата с години любима, за която нищо не знаех.
– Ходих най-много три пъти, а тя дойде тук веднъж. Не можела да спи нощем, искаше нещо приспивателно.
Не издържах повече.
– И защо не ме е потърсила?
– Не пожела да говори за това. Всъщност донякъде видях как сваля гарда. Не зная какво се е случило в личния и живот, но доколкото схванах, нещата не са потръгнали. В такива случаи човек търси на чие рамо да поплаче. Някой, който го обича и съжалява безрезервно. Хич не се блещи така, Мющак. Човекът е егоистично същество. Всички сме такива. Мислим първо за себе си. И Нюзхет беше такава. Имаше нужда от утеха, от подкрепа за разбитото си сърце. Естествено, това беше ти. Смятам, че заради това е искала да се види с мен; за да получи информация за теб. Да научи какво мислиш за нея.
– И ти какво ѝ каза?
– Че вече не я обичаш… – каза срамежливо. – Че ако се срещнете, ще страдаш… Че и ти си много нещастен…
Трябваше да се ядосам и да се разкрещя. Ако не беше се намесила, Нюзхет отдавна щеше да ме потърси. Но какво от това? Беше ясно, че бившата ми любовница не ме обичаше и вероятно никога не ме е обичала. Както каза Шазие, наранената и гордост е търсила изцеление в милите ми слова. А може би ме е съжалявала, което е още по-зле. Искала е да успокои съвестта си заради стореното някому зло. Това е била и причината за срещите и с Шазие. Добре, но защо после е променила намерението си и ме е потърсила? Ами за да и помогна в проекта. Когато става дума за кариера, на кого му пука за скръбта на Мющак и смазването му?
– Не те ли потърси?
Попита толкова невинно, че ме свари неподготвен.
– Нюзхет ли? – измрънках.
– Че кой друг? – наблюдаваше ме с присвити очи. Като жив детектор на лъжата проверяваше поведението и мимиките ми. – Или ти се е обадила? – и се разтрепери като пред ужасяваща действителност. – Мющак, нали не си ходил в онзи апартамент? Не и в нощта на убийството?
Трябваше да опровергая и да питам защо говориш глупости, но бях уморен. Да, бях уморен от лъжи, писнало ми беше от игри на ума и дребни залъгалки. Продължилата нерешителност тотално разстрои Шазие. Попита почти умолително:
– Мющак, нали не си я убил?
Бях на границата и тъкмо да кажа не зная и да разкажа всичко, включително съмненията към самия себе си, когато внезапно ми просветна какво можеше да ме сполети. Как Шазие щеше да ме успокоява, сетне да крои планове за измъкване и може би да предложи да се предам на полицията. И така положението да стане напълно отчайващо…
– Какви ги приказваш, Шазие – възроптах. – Защо да убивам Нюзхет?
Опита се да реагира възпитано, въпреки че не изглеждаше убедена.
– Ами не ми се сърди, но ако си с акъла си, никога не би го направил, но ако си бил в криза, тогава…
Опитах се да я ударя със собствените и думи.
– Стига, Шазие, още снощи ти самата каза, че не е логично засегнатите от дисоциативна фуга да убият някого при криза… Че мозъкът изключвал контакта с паметта, понеже не можел да се справи с реалността. За да не се изправи пред проблемите, предизвикващи криза…
– Зная, зная – поклати тревожно глава. – Но човешкият мозък е невероятна машина. Все още не познаваме тайните му. Правим обобщения в опит да проумеем начина му на действие. Така стигаме до болестите, отклоненията и поведенческите промени. Но в обобщенията има твърде много изключения – и ме погледна с надежда. – Моля те, Мющак, кажи ми истината, прекарал ли си нова криза?
– Не – отвърнах. – Защо не ми вярваш? Още снощи ти го казах. От смъртта на мама досега не съм имал загуба на памет – в черните и очи все още плуваха сивите облаци на съмнението. – Не те лъжа, Шазие, ако се беше случило, първо с теб щях да споделя.
– Щеше, нали?
Май започваше да се успокоява.
– Определено… Какво друго да направя… И да искам, не бих могъл… – посочих чантата в ръцете си. – Оръжието тук не го ли доказва? Ако бях убил Нюзхет, защо бих носил оръжие за самозащита? Това изобщо не ми е по вкуса…