Любов дика та прекрасна
- Автор: Смолл Бертрис
- Год: 2017
- Язык: украинский
- Год: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»
- ISBN: 978-617-12-4109-1
- Переводчик: Наталья Третьякова
- Жанр: Исторические любовные романы
Электронная книга - «Любов дика та прекрасна». Краткое содержание книги:
Наступний ранок Кат зі своїм загоном зустріла в дорозі до Неаполя. Надвечір другого дня вони наздогнали добре навантажену карету й віз із багажем, заночувавши навіть ближче до Неаполя, ніж сподівалися. На третій день Кат не давала нікому спочинку, доки вони не опинилися за кілька миль від міста, а тоді веліла зупинитися в невеличкій таверні, щоб викупатися й перевдягнутися.
Дружина господаря невдоволено чмихнула, побачивши запорошену цибату жінку, що увірвалася в її заклад, ще й уселилася до найкращої кімнати на другому поверсі. Але туди подали діжку з гарячою водою — і за дві години господиня вже широко, схвально всміхалася до вишукано вбраної та зачесаної жінки, яка спускалася сходами.
Кат зі служницями знову сіла в карету й рушила в місто, до будинку синьйора П'єтро Кіра. День був у розпалі, і банкіра витягли з дому якісь справи. Його старший син супроводив графиню до нещодавно придбаного будинку поблизу села Амальфі на південь від Неаполя. Молодий Кіра пояснив, що він повністю вмебльований відповідно до розпоряджень, одержаних від Бенджаміна Кіра з Единбурга.
Кат аж дух перехоплювало, коли вона визирала з вікна карети. Дорога, якою вони їхали, небезпечно височіла над морем, що виблискувало внизу якнайменше трьома відтінками синього. Нарешті, звернувши на маленьку бічну дорогу, обсаджену деревами, вони заїхали у ворота з бронзовою дощечкою з написом «Villa del Pesce d'Oro»[26]. За кілька хвилин перед ними постав вишуканий будинок, анітрохи не схожий на жоден із тих, у яких Кат досі доводилося мешкати. Сам будинок мав кремово-жовтий відтінок під покрівлею, критою червоною черепицею. Усипана білою рінню під'їзна доріжка завертала півколом перед самими дверима. Посеред того півкола зеленіла бархатиста галявка, облямована клумбами, на яких пишно цвіли різнобарвні квіти. В осередді галявки стояв круглий фонтан з усміхненим купідоном на золотій рибці. Увесь двір навколо будинку був обсаджений квітами.
— О-о-о, міледі, — видихнула маленька Мей. — Це найбільша краса, яку мені доводилося бачити!
— Нарешті ця дитина сказала щось розумне, — погодилася Сьюзен. — Удома ще не наважилися підняти свої маленькі голівки підсніжники, а тут уже все цвіте!
Кат усміхнулася до них обох, думаючи про те, що це будинок для закоханих. І Босвелл невдовзі буде тут, якщо ще не чекає на неї. Карета зупинилася, і її конюхи опустили сходинки, а з вілли тим часом виходила тутешня прислуга. Юний синьйор Кіра відрекомендував їх. Там були шафар Паоло та його дружина економка й кухарка Марія, а ще двоє дівчаток, що допомагали на кухні, дві покоївки та півдесятка садівників.
— Лорд Босвелл, — запитала вона в Паоло, — він іще не приїхав?
— Нікого не було, мадонно.
Кат обернулася до синьйора Кіра.
— Ваш посильний сказав, що доставив мого листа на віллу лорда Босвелла. Де його вілла?
— Зовсім поряд, синьйоро графине.
Вона знову повернулася до Паоло.
— Нехай хтось із садівників покаже начальникові моєї варти дорогу туди.
— Si[27], мадонно!
— Коналле, їдь туди!
Горянин знову скочив у сідло.
— От гарячка! Так вам нетерпеливиться, — невдоволено пробурмотів він.
— Та не переймайся ти так, — гукнула графиня у відповідь. — Я впевнена, що та чорноока красуня, на яку ти так витріщався, зачекає. — І вона засміялася, почувши не надто пристойну відповідь, з якою Коналл виїхав із двору. Кат повернулася до юного Кіра.
— Будете сьогодні моїм гостем, синьйоре. Уже надто пізно повертатися до міста самому.
Вони увійшли до вілли. Кат усе дуже подобалося. На першому поверсі був прямокутний передпокій зі сходами посередині, а ще три вітальні, бібліотека, родинна їдальня, їдальня для врочистих обідів та три кухні. Коли вони піднялися на другий поверх, Марія заговорила:
— Боюся, будиночок зовсім маленький, мадонно. Усього лише шість спалень. Хоча третій поверх досить просторий і я підготувала для ваших служниць чудову кімнатку просто над вашою.
Вона продибала коридором до оздоблених різьбленням дверей, прикрашених лев’ячими головами, з вишуканими ручками із золота та порцеляни. Урочисто відчинивши двері, Марія виголосила:
— Ессо[28], мадонно! Ваша спальня.
Кат увійшла до просторої, добре провітрюваної кімнати з двома високими подвійними вікнами на маленькі металеві балкони, навислі над садком на задньому дворі. Далі красувало море.
У кімнаті стояло величезне високе ліжко, задрапіроване шовковою зеленкувато-блакитною тканиною та вкрите покривалом такого самого кольору. Теплих відтінків меблі були з добре відшліфованого горіхового дерева, а стіни мали кремовий колір, позолоту вгорі та на стелі. Обабіч вікон висіли важкі шовкові портьєри кольору морської хвилі. Завіси з кремового шовку ніжно розмаював морський бриз. На прохолодній кахляній підлозі лежали товсті овечі шкури. Навпроти вікон, ліворуч від ліжка був великий камін, оздоблений різьбленим мармуром. Довершували обстановку велика шафа, стіл і кілька стільців.
26
Вілла «Золота риба» (італ.).
27
Так (італ.).
28
Ось (італ.).