Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]
- Автор: Эсслемонт Иан Кэмерон
- Серия: Малазанската империя #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-88-3
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Завръщането на Пурпурната гвардия [bg]». Краткое содержание книги:
Промлясващ звук като от удар на касапин отклони вниманието му. Елджин гледаше изненадано как стърчащото от гърдите му острие, пронизало го отзад през ключицата и горните ребра, почти разсече тялото му на две. Толкова за понижаването му. Бронираният исполин зад Елджин надигна железен крак, за да избута изправения труп от меча си. Гвардейци изникнаха навсякъде от руините, нападнаха Ноктите и Опосум можеше само да гледа смаяно като Елджин. Поставили са свой капан!
Когато ги достигнаха първите звуци на водена много навътре в сушата битка, и когато скоро след това над града се издигнаха димни стълбове, Наит забеляза гвардееца начело на частта в пристанището да нарежда оттегляне. Качиха се на двата си реквизирани кораба и се изнесоха с гребане в залива, където пуснаха котва и зачакаха. Откъм пристана Наит им показваше всички известни му неприлични знаци, докато Сръчната не го стисна за ръцете.
— Защо се изнесоха? — запита тя Тенекеджията. — Изоставиха приятелите си?
Той само се изплю във водата.
— Нямат достатъчно хора да удържат пристанището. Там са в безопасност от тълпата.
— Но не и от тях — изрече Наит и посочи върха на пристанищната стена. Горе, държани от обслугата им, проблясваха каменохвъргачки на светлината на факлите.
— За тях това ще е детска работа — ликуващо се захили той.
— Не съм сигурен — възрази Сладура. — Май никога не съм ги виждал наистина да стрелят с някоя от тия ръждясали бракми.
Тенекеджията също не изглеждаше впечатлен.
— Нека ги оставим да си вършат работата. Време е вече ние да свършим своята.
Наит нагласи клечката за зъби от пилешки кокал в ъгълчето на устата си и присви очи.
— Какво искаш да кажеш?
— Да пазим пристанището, разбира се. Та ние сме пристанищната стража.
Сръчната извади ръкавиците си от пояса.
— Крайно време е.
Ситния се намръщи в знак на съгласие. Наит само можеше да гледа една след друга мрачни физиономии.
— Вие всичките луди ли сте? Виждам, че на пристана има останал само един от тях, но знаете ли какъв несъмнено е той?
— Той е нашественик, Трейк да го отнесе дано! — отговори Сръчната.
Вероятно е от Унта, мълчаливо отвърна Наит.
Тенекеджията отиде до самотния гвардеец, оставен на каменния пристан. Щом се приближи, човекът се обърна към него; очите му бяха скрити от спуснатото забрало на шлема. Който и да бе, носеше дебела люспеста ризница и гамаши от железни халки, а на гърба си беше преметнал широк щит. Несъмнено туниката му е бе била пурпурна в началото, но засъхнала коричка сол я беше оцветила в бяло. Съвсем близо Тенекеджията разтвори ръце, за да покаже, че няма лоши намерения.
— Вие сте сержантът на пристанищната стража — каза мъжът.
— Да. Сержант Тенекеджията. А вие?
— Черния.
Тенекеджията предпазливо кимна за поздрав.
— Хубаво, Черен. Започнати са неприятелски действия. Изглежда ще трябва да свършим работата си.
— Вие вършете своята, а аз ще върша моята.
Тенекеджията отново кимна и си тръгна. Измина една трета от дължината на пристана, даде знак и десетима от пристанищната стража се изправиха със заредени арбалети. Щом стреляха, Обетникът се шмугна зад купчина товари. След залпа десетимата коленичиха и се изправи втора редица.
— Задръж! — заповяда Тенекеджията.
Той огледа натрупаните чували и бъчви, сега набучени със стрели. Оттеглил ли се беше Обетникът, или търсеше друг подстъп? Но нямаше отворен път — Тенекеджията се бе погрижил за това. Изведнъж мъжът се изправи, издигна щит и тръгна напред.
— Стреляй!
Обетникът се наведе за ново прикритие, но не преди в щита му да се забият стрели.
— Следващата редица — нареди Тенекеджията. Първата редица отново се изправи и прицели арбалетите. Обетникът се беше приближил с около шест стъпки.
— Сега? — попита сержанта Наит, приклекнал зад укритие и с тежък чук в ръце.
— Още не.
Обетникът отново се изправи. С яростно замахване счупи стрелите върху щита си. Продължи напред, въпреки стърчащата право от едното му бедро стрела.
— Стреляй!
Този път Обетникът въобще не се сниши. В щита му се забиха стрели и го залюляха назад. Една се заби в прасеца на десния му крак и го свали на едно коляно.