Пътят между световете
- Автор: Ирвин Ян
- Серия: Взор през огледалото #4
- Язык: болгарский
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Пътят между световете». Краткое содержание книги:
Джеви махна провисналите над лицето на дъщеря му кичури.
— Не, това още не е краят.
Усилието бързо изтощаваше Мендарк. Щеше ли да се свлече, преди да довърши работата? Пашкулът вече не растеше. Той коленичи, присви се, после продължи да свири. Въздухът в дробовете му свърши отведнъж, от флейтата изскочи кърваво мехурче, пукнало се с фалшив завършващ тон. Флейтата изтрака на пода и Мендарк се просна мъртъв.
Талия доближи човека, на когото бе служила толкова дълго, за да изпълни последния си дълг. Затвори очите му и загърна робата така, че да прикрие огромната рана. Отнесе го бавно при другите. В нейните ръце трупът беше съвсем смален. Остави го и се вторачи надолу сурово.
— Ще се погрижа този подвиг да бъде записан, за да се знае и в идните дни, но не вярвам да заличи останалото. Клетвата ми се обезсмисли, моята служба свърши.
44. Завръщане у дома
Мейгрейт, която крачеше наоколо, зашеметена от скръбта, зърна Фейеламор да се показва в подножието на централната стълба. От другата страна доближаваха Шанд, Игър и Малиен, готови за най-тежката битка в живота си.
Мейгрейт вдигна ръка.
— Отдръпнете се! Това е между мен и нея.
Фейеламор застана там, където пашкулът се отделяше от Стената.
— Това е слабото място — обърна се тя към Халал. — Тук ще отворим портал.
— Ще унищожиш света! — сопна й се Шанд.
— Аз мога да се справя с един портал — още по-враждебно отвърна тя.
Фейеламор напрегна съзнанието си и изтънялата Стена се раздели пред нея. Тя затърси през пролуката проход към Талалейм. Не се нуждаеше от ничия помощ, за да открие точно този Път.
— Ето го — промълви и отвори портала.
— Убеди ли се — прошепна Каран от пода, — че никога с нищо не ти навредих? И как бих могла? Все не проумявах защо толкова се боиш от мен…
Фейеламор се загледа в нея, отпусната между телата на Тенсор и Рулке.
— В края на краищата узнахме, че заплахата не се криела в трикръвната, а з забраненото творение — „трите в едното“. Защо ли не се досетих по-рано?
Пътят се превърна в сияеща проточена фуния, около която се тълпяха пълчищата на пустотата. Когато Стената се разпаднеше, единствена Фейеламор би могла да ги удържи… но тя си отиваше у дома.
Мейгрейт й се изпречи и лицето на Фейеламор се сви страдалчески и гузно.
— За този ден те подготвях, Мейгрейт. Защо ме изостави?
— Нима не изпрати Еламай да ме убие — напомни Мейгрейт, която трудно осмисляше думите на бившата си господарка.
— Никога не бих ти навредила. Другите фейлеми решиха да умреш.
— Те са решили?! — извиси се гласът на Мейгрейт. — И ти не наложи волята си на своите „овце“?
— Опитах се, но те надделяха. Най-лошият ден, откакто се помня. Не можех да ги спра.
Мейгрейт зърна меча на Рулке, захвърлен на пода, и го сграбчи.
— Тогава ще ти покажа как се прави! Фейеламор изпъна ръка към нея.
— Не си способна. Отгледах те така, че никога да не се обърнеш срещу мен.
Мейгрейт вече виждаше само златистите искрици в очите й. Разкъсваше се между омразата си и оковите на принудата. Безсилна както винаги. Но нали знаеше, че е надраснала този тесен калъп? Щом помисли за мъртвия си любим, страхът се стопи завинаги. Разсмя се дрезгаво и вдигна меча.
— Отървах се и от твоята принуда, и от твоето възпитание. Е, Фейеламор, готова ли си да умреш?
Отговорът блесна в погледа на Фейеламор — внезапен ужас и признанието, че накрая Мейгрейт се е оказала по-силна.
— Щом е тъй, стовари възмездието върху мен. И дано ти е по-сладко, като знаеш, че съм била на крачка от изпълнението на своя дълг, но не съм успяла.
Мейгрейт застина с вдигнат меч, наслаждаваше се на болката й.
— По-бързо! — пресекна гласът на Фейеламор.
Фейлемите останаха неподвижни като статуи. Никой не се притече на помощ. Не смееха или им беше все едно?
Мейгрейт отпусна върха на меча и цапна Фейеламор по бузата с плоската страна на острието.
— Вървете си у дома! — рече им грубо. Сянка се плъзна по лицето на Фейеламор.
— Добре им е на фейлемите — промърмори, — че могат да прехвърлят бремето върху своята предводителка. Ще ми стигне ли силата за последното действие?
По Стената плъзнаха вълни. Нещо грозно и неимоверно напористо се пресегна до фунията на портала и се вкопчи в крака й над глезена. Фейеламор го отпъди като муха. Трите ранички, оставени от ноктите, кървяха.
— Значи няма да ми попречиш? — изгледа тя Мейгрейт. — Няма.
Мейгрейт пак претръпваше за света наоколо, потънала в мъката си.
А Фейеламор неочаквано се поколеба унило.
— Струваше ли си? Оправдава ли бедите, които навлякох на света и на детето, което трябваше да се възвиси и над мен?… Не. Трябва да изкупя вината си. Нагърбвам се и с този дълг, за да покажа, че се разкайвам. — Тя изопна рамене и годините престанаха да личат. Сега беше каквато и преди хилядолетия бе повела своите сънародници към Сантенар. — Аз съм едно с фейлемите! — натърти властно, като задържаше портала отворен само с мощта на волята си. — Сега е мигът. Отиваме си у дома.