Кладенецът на възнесението
- Автор: Сандърсън Брандън
- Серия: Mistborn #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-146-7
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кладенецът на възнесението». Краткое содержание книги:
Клъбс изсумтя, после вдигна чашата си.
— За Оцелелия. Дано ни е познавал по-добре, отколкото ние себе си.
Бриз също вдигна чаша и въздъхна:
— Проклет да е.
Потънаха в мълчание. Разговорите с Клъбс неизменно стигаха до този етап. Но Бриз се чувстваше добре. Усмиряването бе приятно занимание, но си оставаше работа. Дори птиците не могат да летят непрекъснато.
— А, намерих ви!
Бриз отвори очи. На вратата стоеше Алриане. Носеше светлосиня рокля — откъде ли бе взела нов тоалет? Гримът й, естествено, беше безупречен, косата й бе вързана с панделка. Тази дълга руса коса — толкова често срещана на Запад и почти рядкост в Централната област — и тази гъвкава примамлива фигура…
Бриз усети, че в него се надига желание. „Не — заповяда си. — Тя е на половината на твоята възраст. Ти си един дърт мръсник. Мръсник!“
— Алриане — каза той с привидно спокойствие. — Не трябва ли да си в леглото?
Тя завъртя очи и избута краката му, за да се настани на пейката до него.
— Бриз, още няма девет. Аз съм на осемнайсет, не на десет.
„Второто не е далеч от истината“ — помисли си той и отмести поглед, за да се съсредоточи върху нещо друго. Знаеше, че трябва да е силен, че не бива да допуска това момиче до себе си, но не направи нищо, когато тя се плъзна до него и отпи от чашата му.
Той въздъхна и я прегърна. Клъбс само поклати глава и на устните му затрептя едва забележима усмивчица.
— И така — тихо каза Вин, — това отговаря на един въпрос.
— Господарке? — обади се ОреСюр в тъмната стая. Чуваше го добре с подсиления си слух.
— Алриане е аломантка — каза Вин.
— Наистина?
— Да. Размирява чувствата на Бриз, откакто е дошла, и засилва влечението му.
— Странно, че не е усетил.
— Наистина странно — съгласи се Вин. Вероятно не трябваше да се изненадва. Момичето можеше и да е Мъглородна — макар че мисълта как тази розова кукла се носи из мъглите й се стори нелепа.
„Вероятно точно това очаква от мен да си мисля. Не бива да забравям Клис и Шан — нито една от тях не се оказа онази, за която се представяше“.
— Бриз сигурно дори не осъзнава, че чувствата му не са естествени — рече Вин. — Вероятно вече е увлечен по нея.
ОреСюр завъртя глава — кучешката версия на намръщване.
— Зная — съгласи се Вин. — Поне сме сигурни, че той не използва аломантия, за да я съблазни. Но това едва ли е от съществено значение. Клъбс не е кандрата.
— И защо сте толкова сигурна, господарке?
Вин замълча. Клъбс винаги разпалваше мед в присъствието на Бриз — това бе един от редките случаи, в които го правеше. Но не беше никак лесно да се определи кога някой гори мед. В края на краищата, когато горяха металите си, аломантите се озоваваха зад непроницаема завеса.
Само че Вин умееше да прониква през Медни облаци. Можеше да долавя Размиряването на Алриане, дори да усеща леките пулсации, произхождащи от Клъбс — собствения аломантичен пулс на медта, нещо, за което освен нея и лорд Владетеля знаеха едва шепа хора.
— Просто съм сигурна — заяви Вин.
— Щом казвате, господарке — рече ОреСюр. — Но не решихте ли вече, че Демоа е шпионинът?
— Въпреки това исках да проверя и Клъбс. Преди да предприема нещо драстично.
— Драстично?
Вин не отговори. Нямаше почти никакви доказателства, можеше да се уповава единствено на интуицията си и тъкмо тя и подсказваше, че Демоа е шпионин. Начинът, по който се промъкваше онази нощ… очевидната логика на неговия избор… всичко съвпадаше.
Играта ставаше прекалено опасна и деликатна. Нямаше време за бавене.
— Ела — рече тя. — Време е да натикаме Демоа в затвора.
— Какво искаш да кажеш с това изгубих го? — попита Вин.
Слугата се изчерви.
— Съжалявам, милейди. Наблюдавах го, както ми бяхте поръчали — но той излезе на обход. Трябваше ли да го последвам? Нали ме предупредихте да не будя подозрения.
Вин изруга наум. Даваше си сметка, че няма право да се ядосва. „Трябваше още отначало да кажа на Хам“ — помисли си ядосано.
— Милейди, той тръгна само преди няколко минути — рече слугата.
Вин погледна ОреСюр, обърна се и се завтече по коридора. Веднага щом стигнаха прозорец, изскочи в черната нощ. ОреСюр я последва и стъпи безшумно на двора.
„За последен път го видях да се прибира през портала на двореца“ — помисли си тя, докато тичаше през мъглите.
— Капитан Демоа да е минавал оттук? — попита стражите, щом изскочи в озарения от факлите кръг.
Те подскочиха, отначалото стреснати, после объркани.
— Да, лейди Вин — каза един. — Мина на обход само преди една-две минути.
— Сам ли беше?