Драконите на сломеното слънце [bg]
- Автор: Уэйс Маргарет, Хикмэн Трэйси
- Серия: Войната на душите #1
- Год: 2005
- Язык: болгарский
- Год: ИнфоДар
- ISBN: 954-761-174-7
- Переводчик: Петр Тушков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Драконите на сломеното слънце [bg]». Краткое содержание книги:
Просякът поклати невярващо глава:
— Чух гласът да се извисява над вятъра и трясъка на гръмотевиците, но не различавах думите. Пътувах дълго през дъжд и градушка, за да го открия и скоро го доближих, или поне така смятам. Бях стигнал почти до Нерака, когато ме порази мълния. След това не си спомням нищо.
— Приел си тази човешка форма — рече рязко тя. — Защо?
— Нима можеш да ме виниш, Мина? — каза печално той. — Принуден съм да пресичам земята на враговете си — посочи с жезъла. — Това е единственият начин, по който мога да пътувам сега. На два крака. И с пръчка, която да ме води.
— Мина — обади се Самювал, без да откъсва очи от слепеца. — Чакат ни още много мили път. Кажи само една дума и ще отърва от този тип и нас, и света.
— Успокой се, капитане — каза тихо тя и сложи ръка на рамото му. — С него сме стари познайници. Няма да отнеме дълго от времето ни. Как ме откри? — попита просяка.
— Навсякъде, където ходя, чувам истории за подвизите ти — отвърна той. — Името ми беше познато, а и описанието съвпадаше. Може ли да има друга Мина с очи с цвят на кехлибар? Не, казах си. Само една. Сирачето, което преди толкова години беше изхвърлено на бреговете на Скелсий. Сирачето, което бе прието от Златна Луна, за да спечели сърцето на Първата учителка. Тя те оплакваше, Мина. През тези три години тя те оплакваше като погинала. Защо избяга от нея и от нас, които те обичахме?
— Понеже не успя да отговори на въпросите ми — отвърна тя. — Никой от вас не успя.
— А намери ли тези отговори, Мина? — попита твърдо мъжът.
— Да — дойде спокойният й ответ.
Просякът поклати глава. Не изглеждаше разгневен. Просто тъжен.
— Мога да те излекувам — предложи Водачката с протегната ръка и пристъпи към него.
Слепецът отстъпи забързано, като едновременно с това прехвърли жезъла от едната си ръка в другата и го изправи пред себе си като преграда:
— Не! — изкрещя. — Сега болките са само физически. Душата ми е здрава и няма да бъде докосната от твоето така наречено изцеление. И макар да крача в мрак, моят мрак не е тъй дълбок, както онзи, в който пристъпваш ти, Мина!
Тя му се усмихна спокойно и лъчисто:
— Чул си гласа, Соломиратниус — произнесе. — И все тъй го чуваш. Нали?
Той не отговори. Постепенно снижи жезъла и остана вгледан в нея за дълги мигове. Гледа я толкова продължително, че Самювал се запита дали наистина не виждаше с това свое млечнобяло око.
— Нали? — повтори настоятелно Водачката.
Мъжът ядно и рязко й обърна гръб. Като почукваше по земята с жезъла си, той напусна пътя и навлезе в близката гора. Краят на жезъла заудря яростно по дънери и храсти. Просякът протегна ръка, за да намери посоката.
— Нямам му доверие — каза капитанът. — Намирисва ми на соламниец. Позволи ми да го пробода с меча си.
Мина се извърна:
— Не можеш да му навредиш. Изглежда немощен, но не е.
— Какъв е тогава? Магьосник? — поинтересува се презрително войнът.
— Не, далеч по-могъщ е — отвърна Водачката. — В истинския си облик той е сребърен дракон, познат на мнозина като Огледало. И Пазител на Цитаделата на светлината.
— Дракон! — Самювал замръзна поразено в средата на пътя, вгледан към храстите. Вече не виждаше никъде просяка и това го тревожеше дори повече. — Мина — произнесе решително. — Нека взема със себе си един отряд и да го последвам! Със сигурност ще се опита да ни избие!
Тя се усмихна едва-едва на страховете му.
— В безопасност сме, капитане. Нареди на мъжете да потеглят. Пътят пред нас е чист. Огледало няма да ни притеснява.
— И защо не? — намръщи се със съмнение той.
— Защото някога, преди много години, Златна Луна, Първата учителка в Цитаделата на светлината, решеше косите ми — изрече тихо Мина.
След което вдигна ръка и съвсем леко докосна обръснатата си глава.
20
Предадени
Дните, прекарани в очакване, се отразяваха на Джерард благотворно. В дома на Кралицата-майка цареше мир и безоблачност. Всяка стая беше като зашумено зелено кътче, потънало в треви и цветя. Звукът на стичаща се вода успокояваше и утешаваше. Не притежаваше устройство за време и все пак имаше чувството, че тук времето е спряло. Слънчевите часове се стопяваха в сумрак, а сумракът чезнеше в нощ, след което отново настъпваше ден и сякаш никой не забелязваше разликата. В живота на елфите нямаше място за стичащите се песъчинки на часовника, или поне така си представяше Джерард. Така че през следобеда на деня, в който се канеха да заминат, по времето, когато влезе в градината и без да иска мерна отблясък на черна броня, омаята на съня приключи и той отново се видя обкръжен от жестоката реалност.