Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
– Вземи ги със себе си. И го намери.
Сарл щракна злобно със зъби, завъртя се рязко и излезе от пещерата.
Съществото с наметалото погледна отново към перваза, после се обърна и се плъзна към мехура.
Варг се допря до Тави и кимна към прохода. Младежът се обърна и запълзя обратно към стаята, където Кайтай чакаше с ножа и канимската лампа в ръка. Тави бързо се изправи, изнервен от мълчаливото, опасно присъствие на канима зад гърба му, отиде до Кайтай и се обърна с лице към Варг.
– Какво видя? – прошепна тя.
– Пазителите на тишината – отвърна той. – Кроач. Грамадно гнездо, което много прилича на онова във Восъчната гора.
Кайтай си пое рязко дъх.
– Значи, наистина е дошло тук.
– Да – отвърна Тави.
Канимът излезе от прохода, изправи се в цял ръст и се протегна. Макар да бе скрил зъбите си, ушите на Варг оставаха прилепени към главата му и в гърдите му като невидим облак бушуваше ярост. Тави го погледна и попита:
– Какво става с тях?
Варг поклати глава.
– Някак ги омагьосват.
– Но кои са те?
– Членовете на бойната ми глутница – отвърна Варг. – Стражите ми.
Тави се намръщи.
– Но на теб са ти позволени само шестима. Там долу имаше двайсет.
– Двайсет и един – поправи го Варг. – Гарл беше ранен в корема, когато останалите дойдоха за нас. Изпратих го в Кървавите земи, преди тези твари да успеят да го вземат, както направиха с Рарм.
– Знаел си, че идват за теб? – попита Тави.
Варг кимна.
– Започнах да го разбирам преди два дни, когато четирима от стражите ми се подготвяха за тръгване. Те споменаха за плъхове в стаите им. А дотогава нямаше никакви. Но преди месец Морл и Халар също споменаха за това. А на следващия ден, когато си тръгнаха, те се държаха странно.
– Колко странно? – попита Тави.
Посланикът поклати глава.
– Мълчаливо. Сдържано. Повече от обичайното. – Той присви очи. – Ушите им не изглеждаха както трябва.
Тави се намръщи и каза:
– Значи... отпътувалите стражи, онези, за които мислиш, че са се върнали във вашите земи, всъщност не са си тръгвали, а са слизали тук долу, в подземията.
Варг изсумтя.
– И зад всичко това стои Сарл. А онзи с наметалото омагьосва вълците ми.
– И защо постъпва така? – попита Тави.
Канимът изръмжа.
– В моя народ има няколко... касти, както ги наричате вие. Най-силна е кастата на воините. Но също така силни са и иларумите. Кървавите пророци. Магьосници. Измамници, предатели. Сарл е един от тях, макар да се преструва, че е от по-нисша каста, за да може да работи за мен. Сякаш нямам ум в главата си. Кървавите пророци мразят вашия вид и са решени да ви унищожат с всички възможни средства.
– Значи, Сарл работи заедно с онзи с наметалото – каза Тави.
– И отива да убие Гай – каза Варг. – Иска да ви лиши от водач. Да ви направи уязвими. – Канимът облегна ръка на дръжката на меча си и оголи зъби в лека усмивка. – Опитах се да предупредя вашия Първи лорд. Но едно пале с повече кураж, отколкото мозък, ме спря с ножа си.
– Значи, си се опитал да ме предупредиш – каза Тави. – С надеждата, че сам ще успея да го разбера. Затова изпрати онова писмо на Гай. За да може да провери кораба и да види, че стражите всъщност не си тръгват.
Варг утвърдително изръмжа.
– Не се получи. Затова те доведох тук.
Тави леко наведе главата си настрани и погледна канима:
– Защо?
– Защо какво?
– Защо ни показваш всичко това? Ти си враг на народа ми.
Варг го погледна за миг и отговори:
– Да. И един ден моите хора ще дойдат за теб, пале. И когато аз разкъсам гърлото на твоя Първи лорд, това ще стане на бойното поле, след като съм изгорил земите ви, унищожил съм домовете ви и съм посякъл воините ви – и теб. Тогава няма да има никакви тайни. Никаква магия. Никакво предателство. Ще настъпи денят, когато ще унищожа народа ти, алеранецо. И през цялото време ти ще ме гледаш как се приближавам.
Тави преглътна, внезапно вцепенен от страх.
Варг продължи.
– Но на мен ми се повръща от игрите на Сарл. Той е готов да жертва живота на моята глутница заради някакво предателство, което според него ще ни даде вашите земи. Той погази моята власт. Сключи договор с непозната сила, която използва странна магия. Той ще лиши победата ни от чест, от страст. – Варг изкара ноктите на дясната си ръка и впери поглед в тях. – Няма да го позволя.
– Той иска да убие и теб – посочи Тави.
Варг отново оголи зъби.
– Твърде късно разбрах за предателството му. Всички стражи, освен двама, са омагьосани. А сега и тях вече ги няма. Те ще ме преследват. Може да ме убият. Но аз няма да позволя на Сарл да каже, че ме е победил. Така че следващата стъпка е твоя, пале.