Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
щом разбера. Тогава можем да помислим за план.
Каквото и да става, скоро всичко ще приключи.
ÃËÀÂÀ
ÎÑÌÀ
Òðèñ
Часът е девет. Може би точно в момента решават каква ще е присъдата на Кейлъб.
Завързвам обувките си и приглаждам чаршафите на леглото си за четвърти път днес.
Прокарвам пръсти през косата си. Безкастовите издават присъди на закрити врати, само
когато решението е предварително взето, а Кейлъб беше дясната ръка на Джанийн до
самата ѝ смърт.
Няма смисъл да се притеснявам за присъдата. Така или иначе, тук е ясно. Всички
бивши сътрудници на Джанийн ще бъдат екзекутирани.
„Защо ти пука изобщо? – питам се. – Той те предаде, дори не се опита да спре твоята
екзекуция.“
Не ми пука. Глупости, как да не ми пука! О, не, не знам.
– Здрасти, Трис! – Кристина почуква на рамката на вратата. Юрая е зад нея. Лицето
му е ведро както винаги, но сега усмивката му изглежда сякаш е направена от вода и
всеки миг може да изтече от лицето му.
– Имаш ли някакви новини? – пита Кристина.
Проверявам стаята за кой ли път. Зная, че е празна, но никога не можеш да си сигурен.
Всички са слезли на закуска, както гласи новият правилник. Помолих Юрая и Кристина да
пропуснат храненето, за да мога да им разкажа. Стомахът ми се свива от глад.
– Да, имам новини – казвам.
Те сядат на леглото срещу моето и им описвам как бях приклещена предната нощ в
лабораторията в централата на Ерудитите, разказвам им за възглавницата и за срещата
с Преданите.
– Учудвам се, че единственото, което си направила, е да удариш някакъв по брадата –
казва Юрая.
– Бяха много повече от мен – отвръщам и се усещам, че се оправдавам. Против
принципите на Безстрашните е да се доверяват на когото и да е, и то толкова бързо, но
времената са други, странни. Не съм сигурна и колко съм Безстрашна. Все пак вече няма
касти.
Усещам леко пробождане в гърдите при мисълта колко различно е станало всичко.
Трудно е да се разделиш с някои неща.
– Какво искат според теб? – пита Кристина. – Само да напуснат града?
– Така поне прозвуча, но не мога да го потвърдя.
– И как можем да сме сигурни, че не са подставени хора на Евелин? Че не се опитват
да ни сложат някой капан, за да си признаем, че сме готови да извършим предателство?
– И това не знам – отговарям. – Но знам, че е невъзможно да се измъкнем от града
без нечия помощ. А нямам никакво намерение да седя тук, да се уча как да карам
автобус и да си лягам, когато ми се заповяда.
Кристина поглежда Юрая. В очите ѝ има тревога.
– Ей, не ви карам да идвате – казвам. – Но аз трябва да се махна оттук. Трябва да
разбера коя е Едит Прайър и кой ни чака зад оградата. Ако там изобщо има някой. Но
поне съм длъжна да проверя.
Поемам дълбоко дъх. Не знам откъде се надигна цялото това отчаяние, но вече не
мога да го крия, не мога да се правя, че не съществува. Усещам го като жива твар, която
се е събудила от дълъг сън и сега се движи из тялото ми, гърчи стомаха ми, свива
гърлото ми. Имам нужда да замина. Да науча истината.
За първи път закачливата усмивка на устните на Юрая се стопява.
– И аз – казва той.
– Добре – съгласява се Кристина и свива рамене. – Значи ще отидем на срещата.
– Разбрахме се. Може ли някой от вас да каже на Тобиас? Не трябва да се
доближавам до него, след като е раздухал официалната версия, че сме скъсали... Да се
чакаме на алеята в 11:30.
– Аз ще му кажа, май съм в неговата група днес – решава Юрая. – Ще учим за
кастите. Нямам търпение! – подхилва се саркастично той. – Мога ли да кажа на Зийк,
или мислиш, че не може да му се има пълно доверие?
– Кажи му, но го предупреди да не разказва наляво-надясно.
Поглеждам часовника. Девет и петнайсет. Вероятно са произнесли присъдата. Време е
всички да тръгнат на работа, да се учат на професиите на безкастовите. Имам чувството,
че и най-дребното нещо може да ме накара да изляза от кожата си. Коляното ми
подскача в някакъв си негов собствен ритъм.
Кристина слага ръка на рамото ми, но не ме пита нищо. Благодарна съм
, че
замълчава. Не зная какво бих могла да ѝ отговоря.
С Кристина минаваме по най-сложния път в лабиринта от коридори на централата на
Ерудитите. Вървим към задното стълбище, за да избегнем патрулите. Придърпвам