Предани [calibre 1.48.0]
- Автор: Рот Вероника
- Серия: Дивергенти #3
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- Переводчик: Гергана Дечева
- Жанр: Социально-философская фантастика
Электронная книга - «Предани [calibre 1.48.0]». Краткое содержание книги:
поглежда, от лакътя му тече кръв. Оттласква се от пода и увива суичъра около раменете
си като одеяло.
– Ето, вече не нарушава правилника – казвам.
Момичето очевидно преценява ситуацията и се чуди дали да се бие с мен, или не.
Буквално чувам мислите . Дребна съм, тоест лесна мишена, но, от друга страна, съм
Безстрашна и няма да е толкова лесно да ме победи. Може би знае, че съм убивала
хора, или просто не иска да си навлича неприятности, но определено губи контрол.
Издава я колебливата усмивка, която изкривява устните ѝ.
– По-добре да те държа под око – казва тя.
– Нямам нужда от това, бъди сигурна – отвръщам. – Сега се разкарайте.
Оставам, докато се махнат, и си тръгвам. Момчето от Прямите виква:
– Чакай, суичъра ти!
– Задръж го – казвам, без да се обръщам.
Завивам зад ъгъла на коридора. Мисля, че ще ме отведе до стълбище, но се оказвам
в друг коридор, същия като този, от който бях излязла. Чувам стъпки зад себе си и се
обръщам, готова да се бия с момичето от безкастовите. Но няма никой.
Явно ме хваща параноята.
Отварям вратите на главния коридор с надежда да намеря прозорец, за да се
ориентирам къде съм, но попадам в някаква лаборатория. Всичко е изпотрошено.
Изпочупени колби и епруветки се въргалят из ъглите, подът е отрупан с намачкани
изпокъсани листа. Навеждам се да вдигна един и тогава осветлението изгасва.
Хвърлям се към вратата. Някой ме хваща за ръката, дръпва ме встрани и слага чувал
на главата ми. Друг ме притиска в ъгъла. Ритам, мятам се, боря се срещу тях, срещу
това, което са ми нахлузили. А единственото, което си повтарям наум, е: „Не, не искам
пак, не искам пак, не искам пак!“. Успявам да измъкна едната си ръка и започвам да
удрям напосоки. Мисля, че уцелвам някого по рамото или в брадичката, не съм сигурна.
– Ей, заболя ме! – обажда се глас.
– Извинявай, че те уплашихме, Трис – казва друг глас. – Но анонимността е неделима
част от нашата дейност. Не искаме да ти навредим. Не се страхувай.
– Пуснете ме тогава! – изревавам аз. Всички ръце ме държат прикована към стената. –
Кои сте вие?
– Ние сме Преданите – отвръща глас. – И сме много. И сме никой.
Не се сдържам. Разсмивам се. Може би от шока, или пък от страх. После сърцето ми
забавя ритъма си, ръцете ми треперят от облекчение. Гласът продължава:
– Разбрахме, че не си лоялна на Евелин Джонсън и нейните безкастови слуги.
– Това е пълна глупост.
– Не е по-глупаво от това да се довериш на някого, като му споделиш каква е
идентичността ти, без дори да се налага да го правиш.
Опитвам се да видя нещо през материята на това, което са нахлузили на главата ми,
но платът е плътен, а и няма осветление. Тъмно е като в гроб. После опитвам да се
облегна на стената, но е много трудно да се ориентирам кое къде е. Усещам как някаква
колба се донатрошава под обувката ми.
– Не, не съм ѝ лоялна – казвам. – Какво значение има?
– Означава, че искаш да напуснеш града – заявява гласът. Усещам леко вълнение. –
Искаме една услуга от теб, Трис Прайър. Утре в полунощ ще имаме събрание. Искаме да
доведеш своите приятели от Безстрашните.
– Добре – казвам. – Нека ви попитам тогава, ако утре така или иначе, ще ви видя,
защо днес трябва да съм с това нещо на главата?
Не зная кой е говорител на групата, но явно се обърква от въпроса ми.
– Един ден е много дълго време. И в това дълго време могат да се случат много и
опасни неща – отговаря накрая. – Ще се видим утре в полунощ на мястото, където
направи признанията си.
Вратата се отваря рязко, течението залепва чувала за бузите ми, чувам
отдалечаващите се с бяг стъпки по коридора. Когато махам нещото от главата си, в
коридора няма никой. Съвсем тихо е. Поглеждам в ръцете си. Тъмносиня калъфка за
възглавница. С това ми бяха покрили лицето! А на нея пише с боя „Касти, а не
кръвопролития“.
Не зная кои са, но едно е сигурно – имат силно развито чувство за драматизъм.
Мястото, където направи признанията си. Може да бъде само централата на
Прямите. Там се поддадох на серума на истината.
Вечерта, когато най-сетне се добирам до спалното помещение, намирам бележка от
Тобиас под чашата с вода на нощната ми масичка.
Утре сутринта е процесът срещу брат ти. Ще е при закрити врати. Няма да
мога да отида. Ще бъде много подозрително. Ще ти съобщя за присъдата веднага