Кладенецът на възнесението
- Автор: Сандърсън Брандън
- Серия: Mistborn #2
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: БАРД
- ISBN: 978-954-655-146-7
- Переводчик: Юлиян Стойнов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кладенецът на възнесението». Краткое содержание книги:
— Мислите, че тя го е прелъстила? — попита Вин.
— Разбира се. Може да го познавам съвсем слабо, но веднага ми стана ясно колко е безпомощен с жените.
Елънд продължаваше да гледа Сет с присвити очи.
— Защо тогава го преследвахте?
Сет се облегна назад.
— Опитах се да го завербувам. Той отказа. Предположих, че ще е по-добре да го убия, отколкото да го пусна при вас. Но той се оказа забележително чевръст за възрастта си.
„Ако Сет е Мъглороден, няма начин Бриз да се е измъкнал, без той да го е пуснал“ — помисли Вин.
— Та виждаш ли, Венчър — продължи Сет. — Аз те познавам. Познавам те по-добре, отколкото ти познаваш себе са защото знам какво мислят за теб твоите приятели. Трябва да си доста необикновен човек, за да спечелиш доверието на стара лисица като Бриз.
— Значи сте уверен, че няма да сторя на дъщеря ви нищо лошо? — попита Елънд.
— Зная, че няма да го направиш — отвърна Сет. — Ти си честен човек — някога и аз бях като теб. За съжаление други хора се възползват от честността ти — разбрах го в мига, когото призна, че Бриз е Усмирявал тълпата. — Сет поклати глава. — Честните хора не стават за крале, момко. Жалко е, но е самата истина. Затова дойдох да ти отнема трона.
Елънд помълча за миг. После погледна Вин. Тя се наведе над чинията си и я провери с аломантичните си сетива. Сет се изсмя.
— Смяташ, че ще те отровя?
— Не мисля — отвърна Елънд. — Не бихте използвали отрова, това не е в стила ви. Вие самият ми изглеждате доста честен човек.
— По-скоро откровен — отвърна Сет. — Има разлика.
— Все още не съм ви чул да лъжете.
— Това е защото ме познаваш слабо и не надушваш, когато лъжа — ухили се Сет и вдигна омазнените си пръсти. — Тази вечер те излъгах вече три пъти, млади момко. Дано успееш да се сетиш поне за една от лъжите. Елънд погледна внимателно Сет.
— Играете си с мен.
— Разбира се, че си играя с теб. Не виждаш ли, момче? Затова не бива да бъдеш крал. Остави тази работа за мъже, които осъзнават собствената си поквара, не й позволявай да те развали.
— Какво ви е грижа?
— Защото не ми се ще да те убивам — отвърна Сет.
— Ами недейте.
Сет поклати глава.
— Няма да се получи така, момко. Когато няма откъде да събереш повече сили, грабваш каквото можеш. Така и ще направя.
Възцари се мълчание. Сет погледна Вин и попита:
— Някакви коментари от Мъглородната?
— Много ругаете — отвърна Вин. — Не би трябвало да го правите в присъствието на дами.
Сет се разсмя.
— Още една странна привичка на обитателите на Лутадел. Твърде много мислите за това кое е „редно“ или „възпитано“, а същевременно нямате нищо против да насилите няколко младички скаа, след като балът свърши. Аз поне ругая честно.
Елънд — все още не беше докоснал вечерята — попита:
— Какво ще стане, ако спечелите гласуването за трона?
Сет сви рамене.
— Честно ли да отговоря?
— Естествено.
— Първо ще наредя да те убият — отвърна Сет. — На предишния крал не му е позволено да се мотае наоколо.
— Ами ако се откажа сам?
— Да се откажеш? Гласувай за мен и ще ти позволя да напуснеш града.
— Ами Съборът? — попита Елънд.
— Ще го разпусна. Те само пречат. Всеки път, когато дадеш власт на голяма група хора, настъпва хаос.
— Съборът олицетворява волята на народа — посочи Елънд. — Той е част от доброто управление.
Странно, но Сет не се разсмя на тази бележка. Вместо това побутна чинията настрани и опря лакти на масата.
— Виж какво, момче. Няма нищо лошо да оставиш на народа да управлява, когато нещата вървят добре и всички са щастливи. Но не и когато отвън те дебнат две армии. Да не говорим за пасмината разбеснели се колоси, които сеят разруха по границите ти. В такива времена не биваше да позволяваш на Събора да ти отнема короната. — Сет поклати глава. — Цената е твърде висока. Когато не можеш да имаш и свобода, и безопасност, кое би избрал, момче?
Елънд мълчеше.
— Каквото и да е, сам ще избера — отвърна накрая. — И ще оставя на другите също да решават.
Сет се усмихна, сякаш бе очаквал този отговор, и отново почна да яде.
— Да речем, че си тръгна — заговори Елънд. — А вие получите трона, защитавате града и разпускате Събора. После какво? Какво ще стане с хората?
— А теб какво те интересува?
— Трябва ли да питате? Нали ме „познавате“.
Сет се усмихна.
— Ще накарам скаа да работят, така, както го правеха при лорд Владетеля. Без заплащане и привилегии за селската класа.
— Не мога да го приема — заяви Елънд.
— Защо? Те точно това искат. Ти им даде избор — и те предпочетоха да те изхвърлят. Сега ще сложат на трона мен. Те знаят, че управлението на лорд Владетеля беше най-добро. Че една група трябва да властва, а друга — да служи. Някой трябва да отглежда жито и да работи в ковачниците, момче.