Смъртоносно бяло
- Автор: Роулинг Джоан Кэтлинг
- Серия: Корморан Страйк (bg) #4
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 978-619-02-0382-7
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Смъртоносно бяло». Краткое содержание книги:
– Може ли да седна? – попита Страйк и го направи, без да чака позволение. Забеляза, че Аамир стрелна поглед към крака му и преднамерено протегна протезата си, така че между крачола и чорапа му се показа част от металния глезен. За човек, проявяващ такова съчувствие към недъга на Дела, това можеше да е достатъчна причина да не го накара да се изправи.
– Както казах, според семейството Джаспър Чизъл не се е самоубил.
– И смятате, че аз съм имал нещо общо със смъртта му? – попита Аамир, като се стремеше да внуши изненада, но успя само да прозвучи изплашен.
– Не – отвърна Страйк, – но ако желаеш да направиш самопризнание, моля. Ще ми спести много работа.
Аамир не се усмихна.
– Единственото, което знам за теб, Аамир – каза Страйк, – е, че си помагал на Герайнт Уин да изнудва Чизъл.
– Не съм – мигновено изстреля Аамир.
Беше автоматичното необмислено отричане на човек, изпаднал в паника.
– Не си се опитвал да се снабдиш с инкриминиращи снимки, които да използваш срещу него?
– Не знам за какво говорите.
– Пресата се опитва да отхвърли възбраната на шефовете ти. Щом за изнудването се разчуе в публичното пространство, ролята ти в него няма да остане в тайна задълго. Ти и приятелят ти Кристофър...
– Той не ми е приятел.
– Твоя собственост ли е тази къща, Аамир?
– Какво?
– Изглежда твърде голямо жилище за двайсет и четири годишен човек, чиято заплата надали е голяма...
– Не е ваша работа чия собственост е.
– Лично мен изобщо не ме е грижа – каза Страйк и се наведе напред, – но медиите ще проявят интерес. Ще изглеждаш контролиран от собствениците, ако не плащаш разумен наем. Сякаш им дължиш нещо и те изцяло разполагат с теб. Данъчните власти също ще го приемат като един вид облага, ако е собственост на работодателите ти, и ще възникне проблем за двете страни.
– Как разбрахте къде да ме намерите? – попита Аамир.
– Не беше лесно – призна Страйк. – Почти никакъв те няма онлайн. – Но накрая – той извади сгънат лист от вътрешен джоб на сакото си и го разгъна – открих Фейсбук страницата на сестра ти. Това е сестра ти, нали?
Той постави върху масичката за кафе листа с изпринтирания пост от Фейсбук. Пълничка миловидна жена в хиджаб сияеше от лошата репродукция на снимката й, на която бе заобиколена от четири малки деца. Като прие мълчанието на Аамир за потвърждение, Страйк продължи:
– Върнах се няколко години назад. Това си ти – заяви и постави втора принтирана страница върху първата. Аамир в по-млада възраст и в академична роба се усмихваше, застанал между родителите си. – Дипломирал си се като първенец на випуска в Лондонския институт по икономика. Много впечатляващо... Включили са те в аспирантска програма за обучение към Външното министерство – додаде Страйк, като постави трети лист върху първите два. На него имаше група елегантно облечени мъже и жени, всичките чернокожи или от други етнически малцинства, застанали около оплешивяващ червендалест мъж. – Ето те теб – каза той – със старшия държавен служител сър Кристофър Бароуклъф-Бърнс, който по това време отговаря за диверсификацията на личния състав.
Окото на Аамир потрепна.
– И ето те пак – продължи Страйк, като постави последната от изпринтираните си от Фейсбук страници – само преди месец в пицарията срещу къщата на Дела. Щом я идентифицирах къде е и си дадох сметка колко близо е до дома на семейство Уин, реших, че си струва да дойда в Бърмъндси да видя дали ще те зърна наоколо.
Аамир се вгледа в снимката, на която бяха той и сестра му. Тя беше направила селфи. Саутуарк Парк Роуд ясно се виждаше през витрината зад тях.
– Къде беше в шест сутринта на тринайсети юли? – попита Страйк.
– Тук.
– Някой може ли да го потвърди?
– Да. Герайнт Уин.
– Нима нощува тук?
Аамир направи няколко стъпки напред със стиснати юмруци. Не можеше да е по-ясно, че никога не се е боксирал, но все пак Страйк се напрегна. Аамир изглеждаше близо до точката на пречупване.
– Казвам само – добави Страйк, като вдигна миролюбиво ръце, – че шест сутринта е странно време Герайнт Уин да е в дома ти.
Аамир бавно свали юмруци, сякаш не знаеше какво да стори, отстъпи назад и приседна на най-близкото кресло.
– Герайнт дойде да ми каже, че Дела е паднала.
– Не можа ли да се обади по телефона?
– Сигурно би могъл, но не го направи – отговори Аамир. – Искаше да му помогна да убеди Дела да отиде в травматологията. Беше се подхлъзнала на последните няколко стъпала и китката й се беше подула. Отидох там... те живеят съвсем наблизо, зад ъгъла, но не можах да я накарам да се съгласи. Тя е упорита. Така или иначе, оказа се само навяхване, не фрактура. Оправи се.