Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-566-5
- Переводчик: Камен Костов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]». Краткое содержание книги:
Последната и най-голяма стая беше по всяка вероятност кабинетът на червения свещеник. Тук огромните червени прозорци се виждаха най-ясно, тъй като заемаха голяма част от овалната стена, макар на фона на нощното небе да тънеха в мрак. Стаята беше препълнена със свитъци, книги и всякакви струпани предмети, не по-малко фантастични и заплашителни от нещата, които беше видял в останалите стаи. Ако не намереше меча тук, единствената му надежда оставаха катакомбите под кулата. Най-горните лавици бяха натъпкани с приспособления за наблюдаване на звездите и други непознати машинарии — беше ги виждал през късните следобеди от едно от тесните прозорчета на Кулата на Зеления ангел. Съмняваше се, че ще намери нещо ценно сред тях, но така или иначе щеше да провери. Нямаше смисъл да пропусне нещо, което би могло да му спести разходката из подземията под кулата на Хйелдин…
Кабинетът беше изпълнен със сенки и задръстен от всевъзможни вещи, разхвърляни навсякъде по пода, докато стените бяха необичайно празни. В центъра на стаята един стол с висока облегалка беше обърнат с гръб към вратата и с лице към високите прозорци. Около него бяха струпани скринове, отрупани с пергаменти и дебели книги. На бледата светлина от факлата Саймън забеляза, че стената под прозорците е изрисувана с бледи рунически знаци.
Пристъпи към нея, но спря озадачен. Нещо не беше наред: усети странен сърбеж в костите и леко гадене. Миг по-късно една ръка се протегна от потъналия в сянката стол и сграбчи китката му. Саймън изкрещя и падна, но ръката не го пусна. Мощната хватка беше студена като лед.
— Кого хванахме? — изрече глас. — Шпионин?
Саймън не можеше да се освободи. Сърцето му заблъска така, че му се стори, че ще умре от страх. Вдигнаха го бавно на крака и го издърпаха пред стола. Той успя да зърне бледото лице, което се взираше в него от полумрака. Очите, които го наблюдаваха, бяха почти невидими, незабележими искрици отразена светлина, но го приковаваха не по-малко властно от кокалестата ръка, сграбчила китката му.
— Кого хванахме? — повтори силуетът и се приведе напред, за да го огледа.
Беше крал Елиас.
17. Въглен в нощното небе
Въпреки неотложността на задачата и тъпата болка в седалището, Тиамак не можа да не спре изненадан от случващото се на хълма.
Хрумна му, че е прекарал толкова много време от живота си в четене на свитъци и всевъзможни книги, че е разполагал със съвсем незначителни възможности да изживее описваните в тях неща. С изключение на краткия му престой в Ансис Пелипе и ежемесечните му посещения на пазара в Кванитупул, врявата на живота рядко нахлуваше в къщичката му. Но сега, през последната година, Тиамак се беше забъркал в огромните брожения сред простосмъртни и безсмъртни. Беше се сражавал с чудовища заедно с една принцеса и един херцог. Беше се срещнал и разговарял с един от легендарните сити. Беше видял завръщането на най-великия рицар от времето на Джохан. А в момента сякаш описаното по страниците на прашните томове беше оживяло по някакъв магически начин и той стоеше под облачните небеса и наблюдаваше капитулацията на цяла армия след една битка на живот и смърт в прочутия Онестрински проход. Без съмнение всеки учен, който владееше пачето перо, би дал мило и драго, за да присъства тук.
Тогава защо, запита се Тиамак, изпитваше такъв непреодолим копнеж отново да зърне къщичката си в клоните на смокинята?
„Такъв съм, какъвто са ме направили Тези, които наблюдават и оформят — заключи той. — Не съм герой като Камарис или Джосуа, или дори като Исгримнур. Аз съм като отец Странгиард и подобните на нас — дребните, кротките. Не искаме хората да са непрекъснато вторачени в нас в очакване да видят какво ще е следващото, което ще направим“.
И все пак, като се замисляше за нещата, които беше видял и дори извършил, не беше съвсем сигурен дали би ги заобиколил, дори да му беше предоставена такава възможност.
„Ще рече, докато мога да отбягвам още известно време Онази, която чака, за да отведе всички. Не бих имал нищо против един ден да имам семейство. Не бих имал нищо против съпруга и деца, които ще изпълват къщата със смехове, когато остарея“.
Но това означаваше да си намери вранка за съпруга, разбира се. Дори да му се харесваха високите жени с рибешка кожа от градовете от сухите земи, дълбоко се съмняваше, че някоя от тях би имала огромно желание да се храни с рачешка чорба и да живее в колиба сред клоните на дърво над блатата.
Гласът на Джосуа прекъсна размишленията му. Тиамак тръгна към принца, за да му предаде съобщението, но видя, че пътят му е блокиран от няколко едри войници, които не откъсваха очи от гледката пред себе си и не се разбързаха да направят път на дребния мъж.