Прокобата на Господаря Гад [bg]
- Автор: Дональдсон Стивен Ридер
- Серия: Първите Хроники на Томас Ковенант Неверника #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-412-3
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Прокобата на Господаря Гад [bg]». Краткое содержание книги:
„Книги като тази се появяват не по-често от два-три пъти в живота. Потресена съм от изумление. Наистина не се случва често“. Мариън Зимър Брадли
„Война и мир“ в жанра фентъзи“. Канзас Сити Стар
„Класическо фентъзи, в което са вплетени достатъчно съвременни елементи, които му придават допълнително измерение. Историята е изградена грижливо, стилът има величав замах, а въображението се отличава с рядко срещана дълбочина“. Клифърд Д. Саймък
Томас се облещи към сведеното й теме. Отначало не схвана какво му казваше и от изненада не можеше да си представи що за силно чувство би накарало Покорен на гривата да се преклони така. Кръвта нахлу в лицето му от срам.
— Не искам да ми служи никой — зацикли гласът му. Морам се начумери зад Лид и Томас продължи по-меко: — Не заслужавам честта да ми служиш.
— Не! — отсече Лид, без да вдигне глава. — Видях. Ранихините се изправиха пред теб.
Томас се почувства хванат в капан. Не знаеше как да й попречи да се унижи, без да я накара да осъзнае, че се е унижила. Твърде отдавна живееше и без чувство за мярка, и без чувство за хумор. А откакто тръгна от каменното поселище Митил, узна какво се случва, ако позволи на хората на Земята да виждат в него някаква митична фигура. Застави се да отговори дрезгаво:
— Все пак държа на думите си. Не съм свикнал с такива почести. В своя свят аз съм… незначителен човек. Твоето преклонение ме смущава.
Морам си отдъхна, а Лид се надигна и попита смаяно:
— Възможно ли е?! Може ли да има свят, в който ти не си сред великите?
— Повярвай ми, така е.
Томас отпи голяма глътка от бокала. Тя се изправи предпазливо, може би се опасяваше, че той не е говорил искрено. Отметна глава и тръсна вързаната си коса.
— Носителю на пръстена Ковенант, да бъде както ти предпочиташ. Но ние няма да забравим, че ранихините се изправиха пред теб. Ако можем да ти служим някак, само кажи. В правото си си да ни повеляваш във всичко, което не засяга ранихините.
— Има едно нещо… — проточи Томас, загледан в каменния таван. — Приютете Лора и Питен.
Погледна към Лид — тя се бе засмяла до ушите.
— Лора е от старейшините в дървеното поселище — каза Томас разпалено. — Питен пък е малко дете. Понесоха такива злини, че заслужават малко милост.
Морам се намеси сговорчиво:
— Сол по сърцето вече говори с Покорните на гривата и те се съгласиха да се грижат за Лора и Питен.
Лид кимна.
— Такива повели се изпълняват лесно. Ако не бяха неспирните грижи за ранихините, щяхме да проспиваме дните си.
Все тъй усмихната, тя тръгна към огряната от слънцето поляна. Морам също се усмихваше.
— Изглеждаш… по-добре, Надвладетелю. Как се чувстваш?
Томас пак се вторачи в бокала.
— И Куаан ми зададе същия въпрос. Как да знам? През половината време напоследък ми е трудно да помня дори името си. Готов съм за път, ако за това ме питаш.
— Добре. Трябва да тръгнем час по-скоро. Приятно е да отдъхваме тук в безопасност, но е време да потеглим, ако искаме да си я осигурим и занапред. Ще наредя на Куаан и Тувор да се приготвят.
Но преди Владетелят да се обърне, Томас го спря:
— Кажи ми нещо. Всъщност защо дойдохме тук? Да, вече имаш ранихин… но загубихме четири-пет дни. Можехме да заобиколим Моринмос.
— Искаш да обсъдим тактиката ли? Смятаме, че се сдобиваме с предимство, като отиваме на неочаквани за Лигоча места и му даваме време да направи нещо след поражението си при дървеното поселище. Надяваме се да изпрати войска. Ако пристигнем прекалено рано, войската му може още да чака под Гръмовръх.
Томас не прие лесно правдоподобността на думите му.
— Ти бе намислил да дойдем тук дълго преди да ни нападнат при дървеното поселище. Още от начало искаше да дойдем. Държа да знам защо.
Морам срещна погледа му, без да се смути, но лицето на Владетеля се напрегна, като че не очакваше отговорът да допадне на Томас.
— Когато обмисляхме плановете си във Весел камък, аз видях, че това ще е за добро.
— Видял си?
— Аз съм ясновидец. Случва се… понякога.
— И?
— И се оказа, че познах.
Томас не беше готов да упорства с въпросите.
— Сигурно е забавно.
Но в закачката нямаше ехидство и Морам се засмя. След малко Томас можа да добави без помен от заяждане:
— Ще ми се да виждам по-често добър завършек. В тези времена доброто е оскъдно.
Владетелят отиде да подготви отряда за тръгване, а Сол по сърцето каза:
— Приятелю, има надежда за теб.
— Да бе… Великане, ако бях голям и силен като теб, винаги щеше да има надежда за мен.
— Защо? Вярваш, че надеждата е плод на силата?
— А не е ли? Откъде ще получиш надежда, ако не от силата? Ако греша… По дяволите! Мнозина прокажени се щурат объркани по света.