И се възправи сянка [bg]
- Автор: Бьюкенен Кол
- Серия: Сърцето на света #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Прозорец
- ISBN: 978-954-733-802-9
- Переводчик: Ангел Ангелов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «И се възправи сянка [bg]». Краткое содержание книги:
Той се отправи към стълбището, което щеше да го отведе до дневната светлина. В мислите му цареше хаос.
— Тя умира. В най-добрия случай е въпрос на дни.
— Сигурен ли си? — попита Романо.
— Разбира се. — Клинт се опита да скрие раздразнението си. — Изпратиха хора да донесат още кралско мляко, макар да се съмнявам, че ще пристигне навреме, за да й помогне.
Генерал Романо обмисли новината, почти разтреперан от вълнение. Чичо му се беше оказал прав — рано или късно, ако човек е търпелив, става онова, което той желае.
Романо погледна лекаря, който стоеше пред него със зачервено лице.
— Няма да забравя помощта ти.
— Благодаря ви — отвърна Клинт и се поклони. — Трябва да се върна, преди да са усетили отсъствието ми.
— Тогава върви — провлечено отвърна Романо.
Той проследи как мъжът се качи на зела си, срита го в хълбоците и препусна в лек галоп обратно към моста на Туме.
Изражението на застаналия до Романо помощник-командир беше мрачно както обикновено.
— Значи е време — отбеляза Скалп с грубия си глас.
— Така изглежда. — Романо оголи зъби в дива усмивка. — Надявам се тази кучка да страда до последния си дъх.
Палатката беше отворена и двамата стояха срещу смрадливия вятър. Докато гледаше хората си, езерото и островния град, Романо се почувства напълно нов човек и всичките му съмнения се разпръснаха. Помисли си колко странен може да бъде животът понякога. У дома, в Ку’ос, той едва ли имаше някакъв шанс да узурпира трона на матриарха. Сега обаче се намираше в Кхос, мястото, където тя щеше да го загуби.
— Какво ще правим със Спарус? — попита Скалп.
— Той не е глупак. Сега ще гледа личния си интерес. Щом тя умре, ще поискам от него и от експедиционните сили да ми засвидетелстват лоялността си. Когато армията стане моя, ще мога да превзема Бар-Кхос. Тогава никой няма да може да оспори претенциите ми за поста на Свети патриарх.
— Ако чакаме твърде дълго, може да изгубим възможността да превземем града.
— Тц-тц! — възкликна Романо. — Не бързай толкова да ме свалиш на земята. Остави ме да се порадвам малко на мига.
— Въпреки това трябва да действаме бързо — настоя Скалп.
— Казвам ти, че нищо не можем да направим. Тук играем по-голяма игра, дори ограниченият ти ум да не може да го проумее.
Романо, Свети патриарх на Ман — изпробва наум той как звучи.
— Можем поне да започнем някаква подготовка.
Романо въздъхна. Искаше по-бързо да се отърве от този мъж, за да може да отпразнува подобаващо новината с антуража си.
— Много добре. Поговори с капитаните и другите нисши офицери. Обещай им повишения, ако се съгласят да минат на наша страна. Запомни всеки, който откаже да ти даде незабавен отговор, за да го включим в списъка за пречистването.
Пътищата се разделят
Заради махмурлука спаха през по-голямата част от деня, като от време на време се събуждаха от откъслечните изстрели в далечината. Кърл лежеше на плочките, които бяха поставили върху гредите на тавана. Че се притискаше към гърба й, прегърнал тялото й, за да я топли.
Старият чуждоземец остана на покрива. Седеше в сянката на комин и наблюдаваше цитаделата и улиците отдолу.
Кърл беше гладна, мъчеше я и жажда, защото водата им беше свършила. Не се осмеляваше обаче да излезе на улицата. Достатъчно се беше стреснала, когато бяха чули шумове в стаите под тях — затваряне на врата и дрънчене на стъкла. Беше останала неподвижна и притихнала като плъх, който се крие.
До нея Че се въртеше неспокойно под отслабващата светлина, процеждаща се през дупката в покрива.
— Да нямаш бълхи? — попита го тя.
— Защо?
— Защото през цялото време се чешеш.
Той спря да мърда. Кърл усещаше дъха му на врата си.
— Скоро ще трябва да тръгваме — прошепна той в ухото й.
Кърл кимна. Тя се опитваше да не мисли за това. Чувстваше се в безопасност тук, в това скривалище — поне дотолкова, доколкото беше възможно предвид обстоятелствата.
— Страхувам се — призна тя.
Той я прегърна по-силно, макар че в този момент тя не се нуждаеше точно от това.
Кърл имаше нужда от дрога и от малко твърд алкохол, с който да я прокара.