Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
– Алерани – каза съществото.
Амара потръпна, стресната от странната интонация.
– Алерански водачо, излез. Бял разговор, примирие.
– Врани – изпъшка тихо Бърнард. – Чухте ли това? Кръвта ми се смразява.
Дорога изгледа царицата безизразно, а Уокър нададе дрезгав, недоволен рев.
– Не вярвайте на думите на царицата – каза маратът. – Тя греши и го знае.
Амара го погледна и се намръщи.
– Греши?
– Лъже – поясни Бърнард и се обърна към Дорога с присвити очи. – Сигурен ли си?
– Те убиват – каза маратът. – Вземат. Множат се. Само това правят.
Бърнард се взря в царицата на вордите, която беше застинала в неестествена поза.
– Ще говоря с нея – каза той.
Дорога се намръщи още повече. Той не сваляше очи от вордската царица.
– Това е неразумно.
– Докато разговаря с нас – каза Бърнард, – тя няма да поведе своите в нападение. Ако успея чрез преговори да ни спечеля малко време, може да се появят нови шансове за спасение.
– Дорога – каза Амара, – тези царици са опасни, нали?
– Повече от воините – каза Дорога. – Скорост, сила, ум, магия, ако се приближите твърде много.
Амара се намръщи.
– Каква магия?
Дорога продължаваше да гледа ворда – в очите му като че ли бе застинало лениво равнодушие.
– Тя командва вордите, без да говори. Създава фантоми, които нямат телесна обвивка. Те отвличат вниманието и ослепяват. Когато царицата е близо, не вярвайте на нищо, което виждате.
– Тогава не можеш да рискуваш, Бърнард – каза Амара.
– Защо?
– Защото Джиралди е ранен. Ако нещо се случи с теб, командването преминава в моите ръце, а аз не съм войник. Твърде силно се нуждаем от водачеството ти, за да ти позволим да рискуваш. – Тя поклати глава. – Аз ще отида.
– Врани, не! – изсъска Бърнард.
Амара вдигна ръка.
– Напълно нормално предложение. Аз мога да говоря от наше име. И честно казано, от нас двамата аз имам повече опит в манипулирането на разговорите и преценяването на отговорите.
– Ако Дорога е прав и това е капан...
– Тогава аз ще имам повече шансове да се спася – отбеляза тя.
– Дорога – изръмжа Бърнард, – кажи ѝ колко е глупава идеята ѝ.
– Тя е права – отвърна Дорога. – Достатъчно бърза е, за да избегне капана.
Бърнард го погледна навъсено и каза:
– Благодаря ти.
Дорога се усмихна.
– Вие, алераните, се държите много глупаво с жените си. Амара не е дете, че да я защитаваш. Тя е воин.
– Благодаря ти, Дорога – каза Амара.
– Щом иска да иде там, значи, е глупав воин – каза Дорога. – И все пак е воин. Освен това, ако отиде тя, ти ще можеш да останеш тук със своя лък. Ако царицата опита нещо, застреляй я.
– Стига толкова – каза Амара.
Тя отметна наметалото си назад, за да освободи дясната си ръка, провери дали мечът ѝ се измъква лесно от ножницата и излезе от пещерата под ярката светлина на фуриените лампи. Спря се на десетина фута от царицата, леко встрани, за да даде възможност на Бърнард да стреля. Известно време гледа мълчаливо съществото. То не помръдваше и също я оглеждаше.
– Поиска да говорим – каза Амара. – Говори.
Главата на царицата се размърда странно под качулката и леко се наклони.
– Хората ти са в капан. Не можете да избягате. Предайте се и си спестете болката.
– Няма да се предадем – отвърна Амара. – Атакувайте ни на свой риск. Когато сражението започне, не чакайте пощада.
Главата на царицата се наклони на другата страна.
– Вярвате, че вашият Първи лорд ще ви изпрати помощ. Това няма да стане.
В гласа на ворда се усещаше някаква сигурност, която разклати увереността на Амара, но тя отговори спокойно и твърдо:
– Грешиш.
– Не. Ние сме прави. – Царицата леко се извърна и наметалото ѝ се раздвижи неестествено. – Вашият Първи лорд е на прага на смъртта. Куриерите ви са мъртви. Скоро народът ви ще бъде разделен от война. Никаква помощ няма да дойде.
Амара погледна царицата на вордите и усети как страхът бавно пропълзя по гърба ѝ. Съществото говореше с такава увереност. Ако казваше истината, значи, имаше вордски гнезда на още няколко места. Което означаваше, че вордската царица, за която се тревожеше Дорога, се беше добрала до столицата.
Все повече парчета от главоблъсканицата си идваха на мястото и Амара се чувстваше все по-ужасена. Фестивалът по случай изпращането на зимата се посещаваше от повечето аристократи в страната. И победите, удържани в този период, бяха особено ценни, а пораженията можеха да доведат до катастрофа. Беше очевидно, че нападенията над Курсорите не са случайни. Ако Гай наистина бе недееспособен, а на разузнавачите му беше нанесен тежък удар, разкриването на слабостта му щеше да е невероятно лесно, а оттам до избухването на гражданска война оставаше само една крачка.