Без теб
- Автор: Бюси Мишел
- Год: 2016
- Язык: болгарский
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Без теб». Краткое содержание книги:
Прехапа устни. Заради горещото кафе. А и заради болката при допира с горещата течност. Бодване в сърцето. Би могъл да раздели на две това богатство... ако Назим бе дошъл тук заедно с него. Е, може би не на две равни части, но въпреки това делът на Назим щеше да е достатъчен, за да могат той и Айля да си купят онази къща в Турция. Само че Назим не бе пожелал да го последва. Този път не му бе достигнала смелост. „Пито-платено, Кредюл!“ – казваше той. А и според него Дьо Карвил вече бяха платили достатъчно. Случаят бе закрит. Приключен. Кредюл Гран-Дюк си даваше сметка, че не трябваше да повишава тон. Назим бе прекрасен човек, но малко нещо нервак.
„Ще ида при ченгетата, Кредюл – бе го заплашил той. – Способен съм да го направя, ако не ме оставиш на мира. От доста време нещо ме яде отвътре.“
„Какво означава „от доста време нещо ме яде отвътре“? Какво искаш да кажеш?“ – го бе попитал Гран-Дюк.
Кредюл Гран-Дюк се бе уплашил. Назим рядко говореше празни приказки. Гран-Дюк поиска обяснения, гаранции, а после всичко отиде по дяволите. Назим пръв извади оръжието си, но Кредюл Гран-Дюк бе по-бърз в стрелбата. Това бе всичко. И главата на Назим падна в огъня на камината.
А после идеите на Гран-Дюк заваляха една след друга. Едната водеше след себе си следващата. Така реши да набута още малко лицето на Назим в огъня, за да го направи неразпознаваем. После да го издърпа и да обръсне онова, което бе останало от мустаците му, да му облече своите дрехи, да му нахлузи своите обувки, да му сложи часовника си, в случай че Лили или Марк проявят любопитство. Не бе предвидил да убие Айля, но от този момент нататък нямаше друг избор. Гран-Дюк я познаваше. Щеше да иде право в полицията. Назим не бе участвал в нищо, но бе напълно в течение на опита за убийство на дядо и баба Витрал, а този кретен сигурно бе разказал всичко на Айля, докато са лежали един до друг. Негова ли бе грешката, че Назим бе толкова глупав, че не криеше от Айля работата си? Тя му се бе обадила предишната вечер. Бе му оставила и издаващи паниката ѝ съобщения. Бе принуден да се върне в Париж. Пет часа път по магистралата. А после я проследи дискретно от ресторантчето ѝ на булевард „Распай“ до улица „Бют-о-кай“ и в гората в Кувре. Трябваше да приключи с нея там, защото нямаше да има друг удобен случай. А после да се върне в Юра, карайки със сто и осемдесет километра в час по магистрала А39, за да притисне раздавача. И да приключи случая.
Гран-Дюк се насили да погълне остатъка от кафето и пак се намръщи.
Назим Озан. Айля Озан.
Единствените му приятели през всичките тези години. Убити от собствената му ръка.
Каква горчива подигравка!
Да, Дьо Карвил можеха да му платят!
Не бе искал нищо, не бе вземал никакво решение. Всичко се бе разиграло независимо от него. Дълго бе жертва на заплетени обстоятелства, но от сега нататък щеше да има утеха.
Мелани Белвоар. Гостенката изненада.
Кредюл Гран-Дюк погледна часовника в колата. Цифрите му светеха в зелено.
6 часът и 15 минути...
Имаше още време. Бе подранил доста...
Имаше преднина пред всички.
100 Данаидите – петдесетте дъщери на цар Данай били осъдени да пълнят вечно една бъчва без дъно, заради това, че по заповед на баща си убили съпрузите си през първата брачна нощ. Изразът „да пълниш бъчвата като Данаидите“ означава нещо, което няма край, безсмислено начинание – бел. прев.
58
4 октомври 1998 г., 6 часът и 29 минути
Марк паркира камиона на един паркинг в центъра на Монбелиар, на по-малко от петдесет метра от редакцията на вестник „Л’Ест репюбликен“. Слезе от Мон Терибъл за час и половина, а ситроенът послушно го чакаше на паркинга пред Дома на Природния парк. След това му бяха нужни още четиридесет и пет минути, за да стигне до Монбелиар. Келнерът в първото кафене му посочи адреса на „Л’Eст репюбликен“ – площад „Жул Виет“ № 12. Редакцията все още бе затворена. Логично. Какво бе очаквал в подобен час? Приближи се до сградата. Бе се вкопчил в химерата си: да открие истината, преди Лили да влезе в операционната. Оставаха само четири часа.
През желязната щора не можеше да види какво става вът-ре. Марк се обърна и огледа паркинга, където бе оставил ситроена. Междувременно там бяха спрели и три камиона с логото на вестника. Сутрешната доставка на вестниците още не бе приключила. Значи не всичко е изгубено!
Марк тръгна бързо по тротоара на булевард „Кювие“, а после зави по сляпата уличка „Морис Дьолорен“. Там кипеше бурна дейност. Една камионетка бе спряла напряко на уличката и трима работници товареха в нея връзки с вестници, опаковани в целофан. Местното радио гърмеше. Някакъв весел мъжки глас бодро оповестяваше хороскопа за деня.