Черното копие и сянката на Властелина [bg]
- Автор: Перумов Николай
- Серия: Пръстенът на Мрака #2
- Год: 2002
- Язык: болгарский
- Год: Елф
- ISBN: 9548826151
- Переводчик: Петя Николова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Черното копие и сянката на Властелина [bg]». Краткое содержание книги:
„Той е човек... Пак човек, още човек или както преди човек? Що за странни превръщания?“ – помисли хобитът.
Олмер едва забележимо кимна в отговор на мълчаливото приветствие на приятелите.
- И така, славни джуджета, и ти, смели полуръсте, пак се срещаме с вас – заговори Олмер без да бърза, и без да сваля от тях втренчен изучаващ поглед. – Три пъти се видяхме в Западните земи, време е да подредим нещата по местата им.
„Защо каза това? – запита се хобитът – Приказва празни думи, но какво крие зад тях?!“
- Бих искал да чуя какво се е случило с вас след последната ни среща – каза Олмер. В гласа му отново, както на Сиранон, имаше ако не дружелюбие, то поне някаква мяра благоразположение. Продължи: – Тогава отивахте в Мория, станала в онези дни същинско страшилище за всички чували за нея. Нямам търпение да разбера какво видяхте в Черната бездна и как успяхте да се измъкнете от там. Какво стана след това? Какво ви доведе при мен? Къде е отрядът ви? И най-вече – какво търсите тук?
Олмер замлъкна, очаквателно гледайки хобита, Фолко. би дал всичко, което има, дори острието на Отрина, срещу възможността да проникне сега в мислите на този човек... Впрочем, човек ли? Щом е човек, значи... Не, не бива, не бива! Олмер веднага ще разпознае елфическите корени на вътрешния му поглед, а щом е така – истината, истината и нищо освен истината, и никакви разногласия с разказаното на Берел!
- Започнете от момента на нашата раздяла – подсказа Олмер, като изтълкува по своему намръщеното в размисъл чело на хобита. – Не пропускайте нищо, за мен е важно да чуя повече подробности.
- ...И така, след като доста мирно се разминали с орките, джуджетата достигнали дъното на Мория и със собствените си очи видели онези загадъчни същества, които си проправят път в скалите, като стопяват и прогарят тунели в камъка. Те всявали такъв страх, че едва се търпял. Джуджетата само успели да научат, че кошмарните твари излизат изпод Мория и се местят някъде на Запад. Но не бих твърдял, че са се запътили към точно определено място, проходите им водят във всички посоки. Джуджетата намерили няколко неограбени скривалища, и това, което се съдържало там, позволило на един от отряда, джудже на име Дори, да събере войска и на свой страх и риск да поеме към Черната бездна, за пореден път да опита да възроди някога могъщото царство. Когато джуджетата излезли на повърхността, хората се завърнали по къщите си в Арнор, а джуджетата, след като изпълнили замисленото, се разделили. Част от тях тръгнала заедно с Дори на Изток, а останалите не пожелали да предизвикват съдбата в смутно военно в ме и се разпръснали кой накъде види. А ние тримата се насочихме на юг...
- Защо? – веднага попита Олмер, внимателно вглеждайки се в хобита:
Погледът на Господаря бе студен, лицето – непроницаемо. Фолко. изгуби нишката на разказа, мислите му сякаш се препънаха. С немалко усилие на волята хобитът откъсна очи от проблясващите, бездънни зеници на Краля-без-Кралство.
- ...вървяхме на юг, стремейки се да заобиколим опасните земи близо до друма от север на юг, минахме покрай Дунланд и се отправихме в Исенгард, Защо? Защото от орките в Мория чухме, че смели хора от всички земи се събират на Изток във волна сила, че там не отпращат назад никого, който може да държи меч в ръка. Орките казаха – идете в Исенгард, там знаят повече и ще ви обяснят по-добре.
- И вие успяхте да проникнете в Исенгард? – престори се на изумен Олмер и дори вдигна вежди.
„Като че ли не си спомняш какво ти съобщи Берел!“ – едва не подхвърли на глас разпалено Фолко.
- ...доста се измъчихме, докато се спуснахме по планинските склонове и стръмнини, дълго заобикаляхме опасния Ветроклин и най-сетне пристигнахме в Исенгард. Ала никой не намерихме там, руините бяха пусти и мъртви. Но пък сполучихме да се промъкнем през прозореца на Кулата...
Олмер едва забележимо помръдна. Това го нямаше в доклада на Берел.
- Не сме казвали на никой, че сме били вътре – защото... ако щете вярвайте, ако искате – надейте, само че тази Кула говори!
Изумен шепот премина сред сподвижниците на Олмер, недоумението се отрази дори и по лицето на Гърбавия. Само Олмер остана спокоен като камък.
„Ами да, разбира се! Та нали твоите орки копаеха под Кулата, със сигурност са чули гласа... И са ти разправяли за това доста неща“.
- Какво говорите? – с великолепно изиграно учудване произнесе Олмер, дори леко се приповдигна, сякаш бе силно развълнуван. – И какво чухте там?
- Чухме странни и непонятни слова за Пътеката на съцветията, за Дома на Високия и за старанията на бившия стопанин на Исенгард да научи пътя към тях. Много друго чухме, но бяхме безсилни да го проумеем и сега едва ли имаме сили да преразкажем дума по дума всичко какво каза Кулата там. Останали са ми само смътни откъслечни спомени – Звездно пристанище, Великата стълба, Черната земя, дървото Нур-Нур... Но Кулата никога не разказваше занимателни истории от начало до край, само разнасяха се само отделни фрази, неясни брътвежи...