Катерина де Медичи [bg]
- Автор: Калогридис Джинн
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ЕМАС
- ISBN: 9789543572892
- Переводчик: Емилия Карастойчева
- Жанр: Исторические любовные романы
Электронная книга - «Катерина де Медичи [bg]». Краткое содержание книги:
– Кралице.
Тръгнах бързо към него и го прегърнах.
– Съжалявам, че изгубихте майка си – прошепнах му. – Беше ми скъпа приятелка.
При тези думи той ме притисна по-силно в обятията си и се отдръпна с овлажнели очи.
– И мама ви обичаше, кралице.
– Леля Катрин – поправих го и го целунах по устните.
Той се засмя, разсейвайки общата ни скръб.
– Лельо Катрин, така и не успях да ви благодаря за "Риналдо". Препрочитал съм я сигурно сто пъти. Много ми хареса!
– Помните след толкова години! – учудих се аз. Улових го за ръката и деликатно насочих вниманието му към вратата. – Не сте били толкова път обаче просто за да поговорите със старата си леля.
Марго влезе – тъмнокосо, тъмнооко видение в тъмносин сатен, обшит с ефирна коприна, проблясваща в синьо и във виолетово. Ловка кокетка, тя вирна брадичка, та шията ѝ да изглежда дълга като на лебед, наклони глава и се усмихна игриво на Анри. Искрено омаян, той сведе глава, смутен, че сме прочели похот в погледа му.
– Кралю! – Марго направи лек реверанс и протегна ръка, бяла и мека като кадифе.
Навара я докосна с устни. Изправи се, възвърна самообладанието си, и попита:
– Ваше Височество, дали и днес ще ме надбягате както някога?
Тя се засмя.
– Най-вероятно, Ваше Величество. За жалост в момента съм окована – посочи тежките поли.
– О! – възкликна той с престорено разочарование. – Надявах се да се състезаваме след вечеря.
Тя се засмя и го придърпа, за да го целуне целомъдрено по устните, както подобава на братовчеди. После поздравихме принц Конде – приветствията бяха по-резервирани и от двете страни. Чак тогава се преместихме в трапезарията.
Анри се оказа очарователен събеседник; край масата все по-често избухваше смях. След вечерята го изведох на балкона с изглед към Сена. През последната седмица лятото бе нахлуло в Париж с отмъстителна непреклонност и от калната река не долиташе ветрец, а само слаб мирис на разложение. Анри обаче се облегна на парапета и се вгледа замечтано в Сена и в града.
След известно време проговорих нежно:
– Майка ви спомена, че си ми писал писма, но не ти е разрешила да ги изпратиш.
Изражението на Анри не се промени, ала долових внезапна предпазливост. Сви рамене.
– Уплаши я младежкото ми въображение, предполагам. Задавах въпроси, които ѝ се струваха непонятни.
– Онзи ден, когато гонехте топката за тенис... – напомних му, – сякаш и двамата си въобразихме едно и също. Греша ли?
Той не отговори веднага.
– Мама бе обсебена от Бог и греховете. За разлика от събратята ми хугеноти аз не съм дълбоко религиозен. Бих се до тях, защото вярвам в каузата им. Колкото до мен – вярвам на очите си, които виждат земя, небе, хора, зверове.
– И кървави видения? – настоях.
Той извърна глава.
– И видения как ужасна смърт застига другарите ми.
– Не виждам лицата им, но напоследък сънищата ми са по-лоши. Винаги съм ги смятала за предупреждение, за надзъртане в бъдеще, което може да се промени. Ако не вярвате в Бог обаче, сигурно ви се струват безсмислени.
Той ме погледна сериозно.
– Вярвам, кралице, че този брак ни предоставя възможност да унищожим Франция или да я спасим.
– Удивително е как и двамата сме стигнали до едно и също заключение – констатирах аз.
Проницателните му очи се впиха още по-настойчиво в мен.
– Дойдох тук въпреки предупрежденията на съветниците и приятелите ми, които се опасяват, че сватбата е коварен капан. Дойдох, защото не с разума, а със сърцето си вярвам, лельо Катрин, че и двамата видяхме предстоящото зло и искаме да го предотвратим.
Вдигнах ръка, натежала от желязната Глава на Горгоната, и я отпуснах върху рамото му.
– Заедно ще го спрем – заключих и се обърнах, чула стъпките на принц Конде и камериера, дошли да търсят своя крал.
Първият августовски ден настъпи с душен зной – зад древните стени на Лувъра маранята надвисваше като черни, гърчещи се призраци над паважа. Вратата към кабинета ми без прозорци стоеше винаги отворена – не само с надеждата да улови бриза, но и за да пропуска постоянния поток от гости, съветници, шивачки. Една сутрин седях зад писалището си срещу кардинал Дьо Бурбон – чичо на младоженеца и брат на безгръбначния Антоан дьо Бурбон, от когото кардиналът отдавна се бе отрекъл. Духовникът се отличаваше с възхитително постоянство и завидно здраве – на петдесет години нямаше нито един бял косъм.
Обсъждахме сватбения ритуал – отвън и вътре в катедралата – когато по рамката на вратата почука страж.
– Кралице, испанският посланик чака пред кабинета ви. Настоява за незабавна аудиенция на четири очи.