Войната на близнаците
- Автор: Уэйс Маргарет, Хикмэн Трэйси
- Серия: Dragonlance Legends #2
- Год: 2001
- Язык: болгарский
- Год: "ИнфоДАР" ЕООД
- ISBN: 954-761-142-9
- Переводчик: Петър Тушков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Войната на близнаците». Краткое содержание книги:
Цели сто години народът на Крин се е борил за своето оцеляване. Ала
за някои тези години са изминали като миг.
Запратени напред във времето от могъщата магия на Рейстлин, Карамон и Кризания са
принудени да застанат рамо до рамо с магьосника в опитите му да
покори Царицата на Мрака. За свое учудване Рейстлин открива, че
летописите трудно могат да бъдат подчинени на чиято и да е воля.
А още по-малко копнежите на сърцето му.
В стаята имаше още някой! Тя бързо се огледа. Светлината на Солинари се процеждаше през единия ъгъл на прозореца, но бе твърде слаба, за да освети напълно вътрешността на помещението. Не виждаше много, но знаеше, че долавя движение. Кризания отвори уста, за да повика стражата...
И почувства нечия ръка върху устните си. Сетне Рейстлин се материализира от самото сърце на мрака. Магьосникът бе приседнал на леглото ѝ.
— Прости ми, ако те изплаших, Преподобна дъще — произнесе едва чуто. — Нуждая се от помощта ти, но не искам да привличам вниманието на охраната.
Той отмести ръката си съвсем бавно.
— Не се изплаших — възрази Кризания. Тя се усмихна и се изчерви. Беше толкова близо до нея, че можеше да усети треперенето ѝ. — Просто... се стреснах, това е всичко. Бях заспала и си помислих, че си част от съня ми.
— Разбираемо е — отвърна Рейстлин. — Порталът е тук и ние сме съвсем близо до боговете.
"Не близостта на боговете ме тревожи" — помисли си тя и въздъхна, без да успее да овладее треперенето си. Усещаше пламтящата топлина на тялото му, долавяше загадъчния му, опияняващ аромат. Младата жена ядосано отвърна очи и опита да подтисне чувствата и желанията си. Той беше над тези неща. Нима трябваше да му докаже слабостта си още веднъж?
Тя се върна на темата без повече уговорки:
— Спомена, че се нуждаеш от помощта ми. За какво? — Внезапно я обзе страх. Тя се протегна и хвана ръката му. — Добре ли си? Раната ти...
По лицето на Рейстлин премина бърз спазъм, след което изражението му възвърна обичайната си твърдост.
— Не, всичко е наред с мен — отговори грубо.
— Слава на Паладин — усмихна се Кризания, без да сваля ръката си.
Очите на магьосника се присвиха:
— Твоят бог не заслужава благодарностите ми! — измърмори. Пръстите му стиснаха ръката ѝ до болка.
Младата жена потрепери. За момент ѝ се стори, че горящата топлина на тялото му изсмуква жизнената ѝ енергия и почти е на път да я смрази. Тя опита да измъкне дланта си, ала движението ѝ като че ли изтръгна Рейстлин от размисъла, в който бе потънал и той я погледна:
— Прости ми, Преподобна дъще — пусна я. — Болката беше нетърпима. Молих се да получа смърт. Но тя ми бе отказана.
— Знаеш причината — произнесе утешително Кризания, забравила напълно за страховете си.
Ръката ѝ се поколеба за миг, след което тя си позволи да я отпусне на завивката, без да докосва неговата.
— Така е и съм готов да я приема. И все пак не мога да му простя. Но това е само между твоя бог и мен — каза укорително той.
Младата жена прехапа долната си устна.
— Приемам порицанието ти. Беше заслужено. — Тя замълча. Рейстлин сякаш също нямаше желание да поднови разговора. Чертите на лицето му се бяха изострили още повече. — Каза на Карамон, че боговете са на наша страна. — Значи си влязъл във връзка с моя бог... с Паладин? — поинтересува се внимателно Кризания.
— Естествено — по лицето на магьосника плъзна обичайната му изкривена усмивка. — Това учудва ли те?
Тя въздъхна. Отпусна глава и позволи на тъмната коса да се разпилее върху раменете ѝ. Слабата лунна светлина блестеше със сини оттенъци по къдриците ѝ, а кожата ѝ излъчваше млечна белота. Парфюмът ѝ изпълваше стаята и сякаш се прибавяше към самия аромат на нощ-
та. Усети, че той я докосва. Вдигна глава и видя в очите му единствено горяща страст — страст, която нямаше нищо общо с магията. Кризания затаи дъх, ала в същия миг Рейстлин се изправи и се отдалечи от леглото. Младата жена въздъхна.
— Значи си общувал с двама от боговете? — попита натъжено.
— Общувал съм и с трима им — отвърна безцеремонно той, като се обърна отново към нея.
— Трима? — озадачи се тя. — Гилиън?
— Кой друг може да е Астинус, освен самият говорител на Гилиън? — подметна враждебно магьосникът. — Ако не е и самият Гилиън, както мнозина подозират. Това, разбира се, едва ли е ново за теб...
— Никога не съм разговаряла с Мрачната Царица — каза Кризания.
— Не? — Рейстлин зададе последния въпрос, втренчен пронизително в нея. Погледът му сякаш се простираше до самото сърце на душата ѝ. — Нима не ѝ е известено какво жадуваш? Нима не ти го е предлагала?
Взряна в него, усещайки близостта му, Кризания почувства, че отговорът ѝ потъва сред вълната от желание, което я бе обзело. Рейстлин не сваляше очи от нея. Тя преглътна и поклати глава:
— Ако е така — произнесе едва чуто, — значи ми го е предложила с едната си ръка и неми е позволила да го имам с другата.
Чу как черната роба прошумоля, когато магьосникът стреснато трепна. Огряното му от луната лице за момент изглеждаше разтревожено и замислено. После се смекчи.