Измамата на Опал [bg] [ЛП]
- Автор: Колфер Оуэн
- Серия: Артемис Фоул #4
- Год: 2020
- Язык: болгарский
- Год: @Читанка
- Переводчик: Марти Бенева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Измамата на Опал [bg] [ЛП]». Краткое содержание книги:
— Работата на четката е непогрешима — каза той и затвори кутията. — Силен размах. Дебели лъчи светлина. Или е Ерве, или блестящо копие. Мисля, че успяхме, Бътлър, но няма как да бъда сигурен без рентгенови лъчи и анализ.
— Добре — каза телохранителят и погледна часовника си. — Това може да бъде свършено в хотела. Събирай и да се махаме оттук.
Артемис бутна цилиндъра в раницата си, заедно със сглобения скутер. Той защипа ключовете на фиксатора си и сложи обратно шината върху зъбите си.
Вратата на трезора се отвори точно, когато ирландското момче се плъзна в маратонките си. Главата на Бертолд се показа през дупката.
— Всичко наред ли е тук? — попита банковия служител.
Бътлър сгъна скицата и я пъхна в джоба си.
— Добре сме, Бертолд. Отлично, всъщност. Можете да ни ескортирате до главното ниво.
Бертолд се поклони леко.
— Разбира се. Последвайте ме.
Артемис беше обратно в ролята на заядлив тийнейджър.
— Много ти благодаря, Бърти. Това си беше тотален удар. Обожавам да прекарвам ваканциите си в банки, гледайки документи.
Да го признаем на Бертолд. Усмивката му даже не се поколеба.
Кърт ги очакваше до рентгеновата арка и беше скръстил ръце пред гърдите си, които бяха с размерите на тези на носорог. Изчака, докато Бътлър премина покрай него, и потупа Артемис по рамото.
— Мислиш се за много умен, нали, момче? — каза той, усмихвайки се широко.
Артемис му се усмихна в отговор.
— В сравнение с теб? Определено.
Кърт се наведе с ръце на коленете, докато очите му не бяха на нивото на тези на Артемис.
— Наблюдавах те от охранителната стая. Не направи нищо. Твоят вид никога не прави нищо.
— От къде знаеш? — попита Артемис. — Можеше да разбивам онези депозитни кутии.
— Знам много добре. Знам, защото виждах краката ти през цялото време. Едва се мръдна и с инч.
Артемис грабна ключовете си от подноса и изтича при Бътлър в асансьора.
— Печелиш този път. Но ще се върна.
Кърт сложи ръка около устата си.
— Давай — извика той. — Ще го очаквам.
Глава 3
Почти заминали
Централно полицейско управление; град Убежище; Светът на Нисшите елементи
Капитан Бодлива Зеленика беше готова за повишение. Това беше кариерният обрат на века. Преди по-малко от година тя беше в центъра на две разследвания на Министерството на вътрешните работи, но сега след шест успешни операции Бодлива Зеленика беше златната фея в отряда на Разузнаването на Полицията на Нисшите елементи. Съветът скоро щеше да се събере, за да реши дали тя трябва да стане първата жена майор в историята на Гноморазузнаването. Но ако трябва да сме честни, перспективата не й допадаше изобщо. Майорите рядко получаваха възможността да сложат чифт крила и да летят между сушата и звездите. Вместо това, прекарваха времето си като изпращаха младши офицери на мисии на повърхността. Зеленика беше решена да откаже предложението, ако й го предложеха. Можеше да живее с по-ниска заплата, ако това означаваше да посещава повърхността редовно.
Зеленика реши, че ще е умно да съобщи на началника Юлиус Кореноплод за решението си. Началникът нямаше да приеме новините добре. Той не приемаше никакви новини добре: дори добрите новини биваха приети с едно грубо благодаря и затръшната врата.
Онази сутрин Зеленика застана пред офиса на Кореноплод и започна да събира куража да почука. Въпреки че беше висока точно метър, точно под средната височина на феите, Зеленика беше доволна от сантиметъра и половина, който й предоставяше заострената й кестенява коса. Преди да успее да почука, вратата зейна отворена и розовобузестото лице на Кореноплод се появи на входа.
— КАПИТАН БОДЛИВА ЗЕЛЕНИКА! — изрева той и късата му сива коса потрепери. — ЕЛАТЕ ТУК! — тогава забеляза, че Зеленика стои до вратата. — О, ето ви. Влезте. Имаме гатанка за разрешаване. Включва един от приятелите ни гоблини.
Зеленика последва Кореноплод в офиса. Вихрогон, техническият консултант на ПНЕ, беше вече там и беше толкова близо до стенния екран, че можеше да опърли космите в носа си.