Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
И въпреки това единственото, за което Сола можеше да мисли, бе мъжът зад нея.
– Марисол?
Тя погледна през рамо.
– Извинявай, какво каза?
– Попитах откъде искаш да започнеш?
– Ами… мисля, че от горния етаж.
Върна се в дневната, взе наръч от все още сгънатите кашони, надяна няколко ролки тиксо на китката си и пое по стълбите. На площадката реши – от нейната стая.
Отне ѝ броени секунди да сглоби кашона, а после, със звук като от късане на плат, отлепи дълги ивици тиксо, помагайки със зъби на ножицата, и ето че четирите страни в миг станаха солидни, готови да бъдат напълнени с вещи.
Баба ѝ переше дрехите ѝ достатъчно от отдавна, за да знае кои са ѝ любими, и именно тях беше занесла в къщата на Асейл. В гардероба бяха останали само „вторите цигулки“ и тя ги нахвърля в кашона, без да се хаби да ги сгъва: панталони за йога, прани толкова пъти, че вместо черни, сега бяха тъмносиви; пуловери поло, чийто ластик в яките се беше отпуснал, но все още ставаха, ако съвсем го закъсаше за дрехи; сутиени, които бяха пооръфани в чашките; полари; дънки от гимназията, които използваше, за да прецени дали е напълняла.
– Заповядай – меко каза Асейл.
– Какво… – Докато се взираше в кърпичката, която той ѝ подаваше, Сола си даде сметка, че плаче. – Извинявай.
Преди да разбере какво прави, вече бе приседнала на леглото. След като избърса очите си, се загледа в кърпичката, прокарвайки пръсти по меката материя.
– Какво те измъчва? – попита той и коленете му изпукаха, докато коленичеше пред нея.
Сола спря изпитателен поглед върху лицето му. Господи, не можеше да повярва, че някога го бе смятала за сурово. То беше… красиво.
А невероятните му очи с цвят на среднощно небе бяха езерца от състрадание.
Ала тя имаше чувството, че това е на път да се промени.
– Трябва да се махна – каза дрезгаво.
– От тази къща? Разбира се. А после ще я обявим за продажба и ти…
– От Колдуел.
Вцепенението, което го обгърна, бе толкова изразително, колкото и ако беше изригнал в действие – всичко се промени, макар той да си остана съвършено неподвижен.
– Защо?
Сола си пое дълбоко дъх.
– Не мога… не мога да остана при теб до безкрай.
– Естествено, че можеш.
– Не, не мога. – Тя отново прикова очи в носната му кърпичка. – Тръгвам си утре сутринта и ще взема баба със себе си.
Асейл се изправи рязко и закрачи напред-назад из претъпканата стая.
– Но с мен си в безопасност.
– Не мога да бъда част от живота, който водиш. Просто… не мога.
– Моят живот? Какъв живот?
– Знам какво ще последва. Сега, когато Бенлоис е мъртъв, ще трябва да пласираш стоката си някъде… и ще решиш този проблем, като лично се заемеш не само с търговията на дребно тук, в Колдуел, но и със снабдяването на едро по цялото Източно крайбрежие.
– Не знаеш какви са плановете ми.
– Но пък познавам теб. Влияние – ето към какво се стремиш, и то не е нещо лошо. Освен ако не си някой, който се опитва да избяга от… – Тя махна с ръка. – От всичко това.
– Не е нужно да бъдеш част от работата ми.
– Не става така и ти го знаеш. – Сола вдигна очи към него. – Може би щеше да е вярно, ако беше адвокат, но ти не си.
– И все пак според теб да ме напуснеш е по-добрият вариант?
Интересно, част от нея живна от това, че говори за тях, сякаш са двойка. Ала реалността много бързо стъпка този мъничък лъч светлина.
– Смяташ, че ще започнеш нова кариера?
Последвалата тишина отговори на въпроса точно както тя очакваше.
Гласът му, когато проговори, беше ядосан.
– Не мога да разбера тази внезапна промяна.
– Бях отвлечена от собствения ми дом, взета в плен и почти изнасилена. – Когато Асейл потръпна, сякаш го беше зашлевила, тя изруга. – Просто… време е да изоставя всичко незаконно и да продължа. Имам достатъчно пари, за да не ми се налага да започна работа веднага, имам и друго жилище.
– Къде?
Сола извърна очи.
– Не тук.
– Дори няма да ми кажеш къде отиваш.
– Мисля, че ще се опиташ да ме намериш. А сега съм твърде слаба, за да ти откажа.
Неочаквана миризма изригна във въздуха и Сола се огледа, мислейки си за онези мостри на одеколон, които слагаха в списанията. Ала нищо не се беше променило – в стаята все така бяха само те двамата, никъде нямаше и помен от ароматизатори за въздуха.
Той прекоси евтиния килим и се извиси над нея.
– Не искам да си тръгваш.
– Може би съм луда, но се радвам. – Сола поднесе кърпичката към устните си и ги изтри. – Не искам само аз да се чувствам така.
– Мога да те държа настрани от бизнеса. Няма да е необходимо да знаеш каквото и да било за никоя част от операциите ми.