Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
Лентите на родовете, досети се Рот.
– Няма да ви чета тази гадост – изръмжа Рив. – Само ще си загубя времето. Накратко – всички са сложили печата си. За тях Рот вече не е крал.
Взрив от гняв изригна от гърлата на обитателите на къщата; много гласове се смесиха и накараха покрива да подскочи, до последния изразяващи едно и също чувство.
Най-добре го обобщи жената на Бъч, Мариса, несъмнено най-изисканата дама в имението:
– Проклетите кучи синове.
При други обстоятелства Рот би се разсмял. Мамка му, никога досега не я беше чувал да ругае. Дори нямаше представа, че съвършените ѝ устни са в състояние да изрекат нещо подобно.
– На какво основание? – попита някой.
Рот сложи край на приказките с две думи:
– Моята шелан.
Възцари се гробовна тишина.
– Обвързването беше напълно законно – изтъкна Тор.
– Ала тя не е изцяло вампир. – Рот разтърка слепоочията си и мислите му се върнаха към онова, което двамата с Бет бяха правили през последните осемнайсет часа. – Което означава, че ако някога имаме дете, същото ще се отнася и за него.
Исусе, ама че бъркотия. Истинска шибана бъркотия. Може и да имаше шанс, ако никога не му се родеше дете – тогава на престола щеше да се възкачи най-близкият му родственик. Бъч например. Или детето, което би му се родило.
Ала сега… сега залогът беше различен, нали така?
– Никой не е чистокръвен…
– …не сме в Средновековието…
– …трябва да ги изтребим до крак…
– Това е повече от нелепо…
– …защо си губят времето с…
Рот сложи край на хаоса, като сви ръката си в юмрук и го стовари върху масата.
– Стореното – сторено. – Господи, заболя го. – Въпросът е – а сега какво? Какъв ще бъде отговорът ни и кой, по дяволите, си мислят, че ще управлява?
Отговори му Рив:
– Ще оставя Сакстън да поеме законовия аспект на първата част, но на втората мога да ви отговоря. Става въпрос за мъж, на име Ичан, син на Енох. Тук пише, че – при тези думи се разнесе шумолене – ти е братовчед. Така ли е?
– Откъде да знам, по дяволите. – Рот се раздвижи в стола си. – Никога не съм го срещал. Въпросът е, къде е шайката копелета? Не може да не са замесени във всичко това.
– Не знам – отвърна Рив, докато навиваше прокламацията. – Струва ми се прекалено сложно за вкуса на Кор. Куршум в черепа – това повече подхожда на стила му.
– Той стои зад това. – Рот поклати глава. – Според мен ще остави нещата да се уталожат, след което ще убие това копеле Ичан и ще се провъзгласи за крал.
– Не можеш ли просто да промениш Старите закони? – обади се Тор. – Като крал можеш да правиш каквото си поискаш, нали?
Рот кимна по посока на Сакстън и той веднага се изправи, при което столът му изскърца тихичко.
– От законова гледна точка вотът на недоверие отнема на краля цялата му власт да заповядва и управлява. Сега всеки опит да променим текста на закона не би имал никаква сила. Все още си крал, в смисъл че престолът и пръстенът все още ти принадлежат, но на практика не разполагаш с никаква власт.
– Значи, могат да назначат някой друг? – попита Рот. – Просто така?
– Боя се, че да. Попаднах на една скрита процедурна разпоредба, според която в отсъствието на крал Съветът може да назначи, де факто владетел с квалифицирано мнозинство, и именно това са направили. Текстът е написан с цел да бъде използван във време на война, в случай че цялото Първо семейство загине, заедно с всички преки наследници.
Няма да е за първи път, помисли си Рот.
Сакстън продължи:
– Позовали са се на тази клауза и за съжаление, от юридическа гледна точка действията им имат законова сила… въпреки че я използват не по начина, предвиден от съставителите на закона.
– Как не го предвидихме? – попита някой.
– Вината е моя – дрезгаво каза Сакстън. – Поради което тук, пред всички вас, подавам оставка и молба да бъда заличен от списъка на адвокатите. Непростимо е, че пропуснах…
– Забрави – прекъсна го Рот уморено. – Не приемам…
– Родният ми баща стои зад това. Също толкова лошо е, че не се погрижих да проуча въпроса. Би трябвало…
– Достатъчно – изплющя гласът на Рот. – По тази логика аз би трябвало да го знам от самото начало, защото именно моите предшественици са написали този закон. Оставката ти не се приема, така че забрави за това с напускането и сядай. Ще имам нужда от теб.
Човече, ама страшно го биваше с междуличностните отношения.
След като поруга още малко, Рот измърмори:
– Значи, ако съм ви разбрал правилно, нищо не може да се направи.
– От юридическа гледна точка – уточни Сакстън, – е така.