Кралят
- Автор: Уорд Дж. Р.
- Серия: Братството на черния кинжал #12
- Год: 2015
- Язык: болгарский
- Год: ИБИС
- ISBN: 9786191570980
- Переводчик: Вера Паунова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят». Краткое содержание книги:
Вените от двете му страни бяха вземани толкова често и толкова яростно, че той приличаше на излязъл от някой филм на ужасите.
И въпреки това сякаш се рееше над земята. Въздухът, който го предхождаше, беше мек като летен бриз, усещане за задоволеност и щастие го обгръщаше като сапунен мехур.
Грехота бе да развалят всичко това.
Рот начаса ги разпозна и се закова на място, обръщайки глава на двете си страни, сякаш за да прецени лицата им. А всъщност аурите им, сигурен бе Сакстън.
– Какво?
Господи, гласът му беше продран, едва доловим шепот. Ала въпреки това в него се усещаше сила.
– Трябва да говорим. – Рив тупна картонения цилиндър върху отворената си длан, сякаш беше бейзболна бухалка. – Сега.
В отговор, от устата на Рот се посипаха дълга върволица ругатни. А после процеди:
– Мамка му, не може ли да ми дадете поне един час, за да нахраня шибаната си шелан след периода ѝ на нужда?
– Не. Не можем. И се нуждаем от братята. До последния. – Рив се изправи с помощта на бастуна си. – Глимерата гласува да бъдеш свален, приятелю. Така че трябва да реагираме.
Рот остана като вкаменен сякаш цяла вечност.
– На какво основание?
– Кралицата ти.
Бездруго бледото лице стана направо пепеливо.
– Фриц! – изрева кралят с пълно гърло.
Икономът се материализира от всекидневната на втория етаж, сякаш часове наред бе чакал да го повикат.
– Да, господарю?
С крайно изтощение Рот промълви:
– Бет се нуждае от храна. Донеси ѝ всичко, което би могла да поиска. Сложих я във ваната… най-добре я нагледай още сега. Беше изнемощяла и не искам да припадне и да се удави.
Фриц се поклони толкова ниско, че бе истинско чудо как старческото му лице не докосна килима.
– Веднага. Незабавно.
Догенът се отдалечи забързано, но гласът на Рот го догони:
– А след това ще пуснеш ли кучето? И го доведи в кабинета ми.
– Разбира се, господарю. С удоволствие.
Рот се обърна към вратата на кабинета си с вид, сякаш отива на бесилката.
– Рив, събери Братството.
– Слушам. Сакстън също трябва да присъства. Някой ще трябва да се произнесе върху законността на всичко това.
Рот не отговори. Просто прекрачи прага на бледосинята стая – изглеждаше като жива сянка насред префърцунените френски мебели.
В този миг Сакстън съвсем ясно видя товара, легнал върху плещите му; почувства горещината на огъня, който бе запален под краката му; усети обречената ситуация, в която се намираше, всеки избор водеше единствено до загуба. Рот беше носът на кораба на расата и като такъв… пръв щеше да налети на ледника.
Колко неблагодарно бе всичко това. Часовете, които бе прекарал, прикован към писалището на баща си, докато пред него минаваха купища хартии, размазано петно от страници, изготвени от други, представени от Сакстън и изпратени обратно в света, след като Рот се произнесеше по тях.
Безкраен поток от изцеждаща нужда.
Сакстън се изправи и опъна дрехите, които носеше от мига, в който отиде в дома на баща си и откри истината, когато вече беше твърде късно.
Каквото и да последваше оттук нататък, едно бе сигурно – той стоеше твърдо зад Рот… и то не само заради отчуждеността между него и баща му.
Прекалено добре знаеше какво е да те натикат в калъп, който изобщо не ти е по мярка… а после да бъдеш демонизиран, задето си дръзнал да се отклониш от традициите.
Двамата с Рот бяха сродни души.
Трагично.
* * *
Мълчаливо и с натежало сърце Сола се движеше из къщата, която бе споделяла с баба си, влизаше от стая в стая, виждайки всичко и едновременно с това нищо.
– Мога да наема някой да го свърши – тихо се обади Асейл.
Сола поспря в кухнята и застанала до малката кръгла маса, погледна през прозореца. Въпреки че осветлението отвън не беше запалено, съвсем ясно си представяше задната веранда, отрупана със сняг. Виждаше и него, застанал там навън, в студа.
Беше малко дразнещо. Дошла бе тук с цял куп картонени кашони, за да си събере нещата, не да си губи времето със спомени за този мъж. Ала докато отваряше шкафовете и преценяваше точно колко намачкани на топка вестници ще ѝ трябват, той бе единственото, за което бе в състояние да мисли. Не къщата, която напускаше, нито нещата, от които щеше да се наложи да се откаже, нито годините, минали от онзи есенен ден, в който тя и баба ѝ бяха дошли тук и бяха решили, да, тази къща ще им свърши работа.
Много време беше минало.