Истината за случая Хари Куебърт
- Автор: Дикер Жоел
- Серия: Маркъс Голдман #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Истината за случая Хари Куебърт». Краткое содержание книги:
- Ще го имам предвид, Рой. Ще го имам предвид.
Като не се смятат човешките му недостатъци, Барнаски притежаваше вродена дарба за маркетинга - книгата ми вече беше книга на годината, въпреки че промоцията й с гигантските реклами по стените на Ню Йорк едва започваше. Малко след пожара в къщата в Гуз Коув той бе направил оглушително изявление. Бе казал: „Някъде в Америка има един скрит писател, който се опитва да възстанови истината за онова, което се е случило в Орора през седемдесет и пета година. И понеже истината пречи, има и някой, който е готов на всичко, за да го накара да замълчи“. На другия ден в „Ню Йорк Таймс“ излезе статия със заглавие: „Кой иска кожата на Маркъс Голдман?“. Майка ми, разбира се, я прочела и веднага ми се обади.
- За бога, Марки, къде си?
- В Конкорд, хотел „Риджънтс“, апартамент 208.
- Мълчи, моля ти се! - извика тя. - Не искам да го знам!
- Но, мамо, нали ти ме...
- Ако ми го кажеш, няма да мога да се въздържа да не го кажа на месаря, който ще го каже на своя чирак, който ще го каже на майка си, която ще се окаже братовчедка на портиера на гимназията „Фелтън“ и няма да се въздържи да не му го каже, и този сатана ще отиде да го разкаже на директора, който ще се разприказва в учителската стая, и скоро цял Монтклеър ще знае, че синът ми е в апартамент 208 в хотел „Риджънтс“ в Конкорд, и онзи, който иска кожата ти, ще те заколи, докато спиш. Защо си в апартамент всъщност? Да не би да имаш приятелка? Ще се жениш ли?
И тя извика баща ми, чух я да крещи: „Нелсън, ела на телефона! Марки ще се жени!“.
- Мамо, няма да се женя. Сам съм в апартамента.
Гахалоуд, който беше в стаята ми, където си бе поръчал обилна закуска, реши, че трябва да се провикне: „Хей! Аз съм тук!“ - нищо по-добро не му хрумна.
- Кой е там? - веднага попита майка ми.
- Никой.
- Не казвай никой! Чух мъжки глас. Маркъс, ще ти задам един изключително важен медицински въпрос и трябва да бъдеш честен с тази, която те е носила в корема си девет месеца. Има ли скрит в стаята ти хомосексуален мъж?
- Не, мамо. Има само сержант Гахалоуд, който е полицай, разследва заедно с мен и се е нагърбил да надуе колкото може сметката ми.
- Гол ли е?
- Какво? Но разбира се, че не е! Той е полицай, мамо! Работим заедно.
- Полицай... Знаеш ли, аз не съм вчерашна. В онова музикално нещо, дето мъжете пеят заедно, има един рокер целият в кожа, един водопроводчик, един индианец и един полицай...
- Мамо, той е истински офицер от полицията.
- Марки, в името на дедите ти, които са избягали от погромите, и ако обичаш милата си мама, изгони този гол мъж от стаята си.
- Никого няма да гоня, мамо.
- О, Марки, защо ми се обаждаш, след като само ме нараняваш?
- Ти ми се обади, мамо.
- Защото с баща ти ни е страх от лудия престъпник, който те преследва.
- Никой не ме преследва. Вестниците преувеличават.
- Всяка сутрин и всяка вечер проверявам пощенската кутия.
- Защо?
- Защо? Защо? Той ме пита защо! Но заради бомбата!
- Не мисля, че някой ще постави бомба у вас, мамо.
- Ще умрем от бомба! И без да сме имали щастието да станем баба и дядо. Ето, доволен ли си сега от себе си? Представи си, оня ден една голяма черна кола следеше баща ти чак до къщата. Татко се втурна вътре и колата паркира на улицата, точно до нас.
- Извикахте ли полиция?
- Естествено. Пристигнаха две коли с надути сирени.
- И?
- Били съседите. Тези дяволи си купили нова кола! Без дори да ни предупредят. Нова кола! След като всички казват, че ще има огромна икономическа криза, те си купуват нова кола! Не е ли подозрително, а? Мисля, че съпругът е замесен в търговия с наркотици или нещо подобно.
- Мамо, какви идиотщини приказваш?
- Знам аз какво приказвам! И не говори така на бедната си майка, която рискува всеки момент да загине от бомбен атентат! Докъде стигна книгата ти?
- Добре върви. Трябва да е готова до четири седмици.
- А как свършва? Може би онзи, който е убил малката, иска да убие и теб.
- Още не знам как свършва книгата. Това ми е единственият проблем.
В понеделник следобед, на 21 юли, Гахалоуд цъфна в апартамента ми точно когато пишех главата, в която Нола и Хари решават да заминат заедно за Канада. Сержантът беше превъзбуден и веднага си извади една бира от минибарчето.