Убийството на султана
- Автор: Юмит Ахмед
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Сиела
- ISBN: 978-954-28-2248-6
- Переводчик: Елен Кирчева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Убийството на султана». Краткое содержание книги:
– Знам ли… – избрах по-лесния отговор. – В началото я обичах много. До полуда, както казват… Даже и повече… Точно така беше. Безумна страст. И продължи години след като Нюзхет ме напусна и замина.
– Седем години – промълви възхитено…
Точно седем години и два месеца, но не я поправих.
– Седем години ли съм писал? – повторих задавено. – Седем години значи…
– Да, всеки месец сте писали писма.
– Сигурно съм бил болен от любов.
– В писмата си я наричате султанке моя…
– От една песен… Любимата ни… Вие едва ли я знаете, но съм сигурен, че господин Невзат я помни…
От лицето на главния комисар изчезна изражението на безразличния държавен чиновник.
– Коя песен?
– Ти си султанката на моето същество…
Невзат се натъжи като от стар спомен.
– Много хубава песен…Ти си султанката на съществото ми /Да, ти си ми болката и цярът…По музика на Хаджъ Ариф бей83… В изпълнение на Нихавенд, нали?
– Да, Нихавенд… Беше любимата ни песен… Оттам остана думата султанка…
Композитор от XIX век. – Б. пр.
Зейнеп не се заинтересува особено, вероятно защото не знаеше песента, умът и беше в писмата.
– Но после сте престанали… Писането имам предвид… Писмата изведнъж прекъсват… Внезапно…
Каза го тъжно, сякаш питаше защо сте го направили; май бях загубил точка в класацията ѝ – влюбеният поет се беше превърнал в обикновен никаквец.
– Човек се уморява по някое време. Губи надежда, госпожице Зейнеп. А страданието по неосъществените мечти е ужасяващо… Как да кажа, просто се изчерпваш… После току-виж любовта свършила.
Свършила ли беше? Де да беше свършила, де да беше както го описвах, де да бях почувствал спокойствието от края ѝ.
– А намразихте ли я заради това? – Али повдигаше нова тема. – Или как да го кажа. Вие я обичате до полуда, а на нея изобщо не и пука…
Нужна ми беше безгрижна усмивка и веднага я надянах.
– Естествено, намразих я… И то как… – въздъхнах дълбоко. – Помня как нощи наред не спях от гняв… От гняв и болка… А и от ревност. Какво ли прави сега в Америка? С кого ли е и прочие. Ето такива дивотии… Струва ти се, че ще превъртиш. Но после минава. Колкото и силни да са били, чувствата утихват. Казват, че не се забравяло, лъжа е! Всичко и всеки се забравя. Има едно-единствено лекарство и това е времето…
– Какво стана, като се срещнахте за пръв път? Какво почувствахте, като я видяхте насреща си?
Отново Зейнеп и отново прочувствен въпрос за любовта. Така ли е наистина? Или пак ме изпитват? Огледах ги незабелязано – и тримата бяха впили очи в мен. Не, повече не биваше да рискувам, трябваше да кажа истината. Че не сме се виждали двайсет и една години? Не би ли било доста странно да я обичам още, след като не сме се виждали толкова дълго време… Маниакалната страст на болен човек… После онази внезапна покана от Нюзхет… Която уж съм отхвърлил. Промених решението си на момента.
– Отчуждение… – Трябваше да се постарая да прозвучи двусмислено. Ако знаеха, че не сме се виждали, щях да уточня, че имам предвид телефонния разговор и да се измъкна. – Да, отчуждение, това беше първото ми усещане. Още щом чуете гласа и разбирате, че това не е жената, в която сте били влюбен преди години. Чужд човек, далечен…
– Разочарован ли бяхте?
– Смесени чувства, госпожице Зейнеп, и разочарование, и радост. От една страна, тъга – че точно тази жена ли съм обичал? От друга, радост – колко хубаво стана, че я забравих…
– А професионална завист? Тя също е историк като вас. И то много успешен…
Ето го отново царят на логиката Невзат.
– Има вероятно. Но аз никога не съм бил амбициозен. Учих история, понеже я обичам… За да разгадая миналите събития… Да прозра истината през мъглата. Приятна работа. Харесвам повече момента на достигане до истината, отколкото издигането в кариерата. Да намериш нови документи, да забележиш в тях дребни детайли и посредством тях да установиш, че нямаш и понятие за нещо, което си мислел за познато. Самото това усилие е приятно. Всъщност малко наподобява вашата работа. Да стигнеш до истината, да разрешиш загадката, да откриеш убиеца. Е, не е точно едно към едно… Има различия. Например при нас няма кръв и трупове…
– Така ли смятате? – попита алегорично Невзат. – Аз мислех обратното. Дори кръвта да е засъхнала отдавна и от трупа да са останали само кости, вашата професия е по-страшна, занимава се с по-жестоки престъпления. Вземете мен… От години съм в тази професия, но дори само броят на жертвите в битката при Отлукбели84стотици пъти превишава този на престъпленията, които разследвам.
83
Композитор от XIX век. – Б.пр.
84
Битка, в която султан Мехмед II през 1473 г. побеждава династията Ак Коюнлу. – Б.пр.