Смъртта на царете [bg]
- Автор: Иггульден Конн
- Серия: Цезар #2
- Год: 2005
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-611-4
- Переводчик: Славянка Мундрова
- Жанр: Исторические приключения
Электронная книга - «Смъртта на царете [bg]». Краткое содержание книги:
„Големите събития и бруталността на епохата са пресъздадени блестящо и правдоподобно. Описанието на насилието е мощно… битка в цирка, въстаналите роби, боевете в Гърция, уличните схватки — наистина страхотно четиво!“ Гардиън
„Ако Ви е допаднал „Гладиаторът“, ще харесате „Цезар“.Таймс
— Знаеш защо съм дошъл, сенаторе. Дойдох да си откупя земята, която е била продадена на тебе, докато бях в плен заедно със сина ти.
Юлий погледна Светоний. Лицето на младия мъж беше замръзнало в презрителна маска. Юлий не прие предизвикателството и му отвърна с безучастен поглед. Трябваше да се споразумее с бащата.
— Мислех да построя къща за сина си на тази земя — каза сенаторът.
— Помня — отвърна Юлий. — Донесох толкова пари, колкото си платил, плюс още една четвърт, за да те компенсирам за загубата. Няма да се пазаря с тебе за земята си, няма и да правя повторно предложение — каза той твърдо и развърза торбата, за да покаже златото.
— Това е… честно споразумение — отвърна Пранд. — Ще наредя на робите си да върнат старите граници.
— Какво?! Татко, не можеш да… — започна сърдито Светоний.
— Мълчи! — изсъска сенаторът.
Младият мъж поклати невярващо глава. Юлий стисна ръката на баща му в знак, че сделката е сключена. После, без нито дума повече, Юлий и Тубрук си тръгнаха и Светоний остана с баща си.
— Защо го направи? — попита младият мъж гневно.
Баща му сви презрително уста, за да наподоби физиономията му.
— Ти си глупак, синко. Обичам те, но си глупак. Нали беше на процеса заедно с мене. Не можеш да си позволиш този човек да ти е враг. Ясно ли ти е?
— Ами къщата, която щеше да построиш? Богове, нали вече говорих с архитектите!
Сенатор Пранд погледна сина си и погледът му изразяваше неодобрение, което нарани младия мъж по-зле от плесница.
— Повярвай ми, Светоний. Щеше да умреш в тази къща, на границата на неговите земи. Независимо дали го съзнаваш, или не, аз те опазих жив. Не се страхувам за себе си, но ти си най-големият ми син, а Юлий е твърде опасен за тебе. Катон се страхува от него, значи и ти би трябвало да се боиш.
— Не се боя нито от Цезар, нито от войниците му! — извика Светоний.
Баща му тъжно поклати глава.
— Точно затова си глупак, сине.
Докато влизаха в имението, Юлий и Тубрук чуха викове откъм главната постройка. Брут изтича да ги посрещне и радостните им усмивки замръзнаха, щом видяха изражението му.
— Слава на боговете, че се върнахте — бяха първите му думи. — Сенаторите свикват всички. Първородните трябва незабавно да се приготвят за тръгване.
Един роб изведе коня на Брут и той веднага го яхна.
— Какво е станало? — попита развълнувано Юлий.
— Робите са въстанали, някъде на север. Хиляди роби и стотици гладиатори. Избили са собствениците си. Мутина е опустошена — отвърна Брут. Лицето му беше пребледняло.
— Не е възможно! Там има два легиона — намеси се Тубрук ужасено.
— Така казаха. Разпратиха вестители, но мисля, че ще искате лично да чуете новините колкото може по-скоро.
— Не мога да махна оттук хората, които пазят съпругата ми — каза Юлий. — Не и когато има опасност тук да възникне друг бунт.
Брут вдигна рамене.
— Заповядано е всеки наличен войник да бъде готов да тръгне на север, Юлий… но аз ще забравя, че тук има някакви войници. — И потупа приятеля си по рамото.
Юлий стисна юздите, готов да забие пети в хълбоците на коня, и се обърна към управителя:
— Обезопаси къщата, Тубрук. Ако въстанието се разрасне, можем да се поздравим, че сме го предвидили. Пази семейството ми, както си го правил винаги.
Тубрук го погледна в очите и двамата се разбраха без думи. За да не може Брут да го чуе, Юлий се наведе над рамото на жребеца си и прошепна на ухото на управителя:
— Знам какво ти дължа.
Смъртта на Сула ги беше спасила всички.
— Не се притеснявай, върви! — отвърна намръщено Тубрук и потупа задницата на коня на господаря си.
Двамата млади мъже се наведоха на седлата и препуснаха към Рим. Скоро след тях остана само облак прах.
Глава 34
Сенатът гъмжеше в оживление. Брут и Юлий слязоха в края на форума и поведоха конете си сред групичките сенатори, които прииждаха от всички посоки, повикани по спешност от целия град и от именията извън града.
— Как така получи новината толкова бързо? — попита Юлий приятеля си.
Брут като че ли се смути, но после го погледна в очите.
— Майка ми ми каза. Тя има… връзки в сената. Може би е една от първите, които са научили.
Юлий забеляза сдържаността на приятеля си и се зачуди. Брут упорито настояваше да го запознае със Сервилия и сега Юлий усети колко е важно това за него.
— Наистина би трябвало да се запозная с майка ти — каза наглед небрежно.
Брут го погледна, помисли, че му се подиграва, но след миг се успокои.