Черното копие и сянката на Властелина [bg]

„Това твое желание може да погуби цялото дело“ – дочу се неочаквано мърморещ старчески глас.

Веднага го позна, макар да бе силно променен й в него доста силно присъстваше и Олорин, но така можеше да говори само Гандалф! Истинският Гандалф – онзи, когото хобитът видя в съня си още в Арнор, когато тепърва почваше пътешествието.

„Досети се... – говорещият с Фолко. глас прозвуча подигравателно. – Да, малкия, трудна задачка, не е ли така? Но не се вини. Олмер така или иначе трябва да бъде убит – невъзможно е да го спреш по друг начин, а така поне ще запазиш живота на хиляди и хиляди от онези, които Господарят излъга и омая, и би повел след себе си, а те щяха да го закриват с тела си до последния човек. И тогава би ти се наложило да убиеш всички – а това е ужасно и само ще увеличи силата на Злото.“

„Гандалф! – мислено възкликна хобитът. – Ти си, нали? Отново си тук? Аз пък си помислих...“

„Че Олорин ти е обиден? Той – да, сърдит ти е, стига такива като него да можеха да се обиждат. Но бъди спокоен – аз се върнах! Върнах там, където изживях най-хубавите си години – в Средната земя, в облика на Гандалф, който ви обичаше, мили мои чудновати хобити, и когото вие, иска ми се да вярвам, с почести приемахте в родината си... Но да оставим това! Ще ти помогна. Знай, че пръстенът на Авари и гривната на Черните джуджета са по-необикновени, отколкото си представяш. Те ще ти подскажат посоката, от която ще пристигне Олмер, защото създателите на тези чудодейни амулети са вложили в творенията си изострен усет към всичко враждебно и нечовешко. Затова не гледай на пръстена на Форве като на красива играчка и не мисли за гривната само като за смъртоносна заплаха. Елфите Авари завинаги са запомнили дните на владичеството на Саурон и, макар че не ти казаха, през всичките тези три столетия те се подготвяха за онзи час, в който ще се появи приемникът му. Сега слушай внимателно – Пръстенът Ще смени цвета си при приближаването на Господаря, от син ще стане ален, а в гривната ще се появи огънче, което ще покаже посоката. Не знам защо подземните Крале са ти дали не обикновена гривна-убиец, а такава, която е способна да усеща Мрака. Тя е една от дванайсетте, направени в незапомнени времена от самият Отрина. Навярно защото видяха на гърдите ти острието му... Моят съвет към теб е да не питаш откъде ми е известно всичко за вашите приключения, твоята задача е да чакаш Олмер! И нека Манве насочи стрелата ти! А сега... сбогом. Силите ми се изчерпват, трудно ми е да говоря с теб толкова време докато си буден...“