Пътят на кралете (том I)
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Stormlight Archive #1
- Год: 2012
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-954-2908-34-0
- Переводчик: Борис Шопов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Пътят на кралете (том I)». Краткое содержание книги:
Тя кимна. Бронята на синия рицар започна да свети и той скочи във въздуха — като че падаше нагоре. Далинар изумен отстъпи и загледа как синята фигура се издига, а после се снишава към селото.
— Елате — рече жената рицар и гласът й прозвъня в шлема. Бързо се заспуска по хълма.
— Почакайте — обади се Далинар и припряно я последва. Тафа, прегърнала дъщеря си, вървеше подире му. Зад тях маслото от лампата догаряше.
Жената рицар забави крачка, за да могат Далинар и Тафа да вървят редом с нея.
— Трябва да знам — поде Далинар и се почувства глупаво. — Коя година е сега?
Жената се обърна към него. Шлемът й беше изчезнал. Далинар примигна; кога ли беше станало това? За разлика от синия рицар, жената беше със светла кожа — не бледа като на човек от Шиновар, а светложълтеникава като на алетите.
— Сега е Осмата епоха, триста тридесет и седма година.
Осмата епоха ли?, удиви се Далинар. Това пък какво означава? Сегашното видение се различаваше от предишните. Ако не друго, те бяха по-кратки. А и гласът, който му говореше във виденията. Къде беше сега?
— Къде съм? — продължи да пита Далинар. — В кое кралство?
Жената рицар се намръщи.
— Не си ли излекуван напълно?
— Добре съм. Просто… трябва да знам. В кое кралство се намирам?
— Натанатан.
— И вие се биете за краля на Натанатан?
Жената се засмя.
— Сияйните рицари не се бият за нито един крал и същевременно се бият за всички.
— Тогава къде живеете?
— Уритиру е центърът на нашите ордени, но живеем навсякъде из Алетела.
Далинар застина. Алетела. Това беше историческото название на мястото, което щеше да стане Алеткар.
— И преминавате границите между кралствата, за да се биете?
— Хеб — обади се Тафа. Изглеждаше много угрижена. — Нали тъкмо ти ми обеща, че Сияйните Рицари ще дойдат да ни защитят? Точно преди да излезеш да търсиш Сеели. Да не би умът ти още да е замъглен? Рицарке, можете ли пак да го излекувате?
— Трябва да пазя останалия Лек. Може да има и други ранени — отговори жената и погледна към селото. Като че ли сражението стихваше.
— Добре съм — каза Далинар. — Алетк… Алетела. Там ли живеете?
— Наш дълг и наша привилегия е да бдим за Опустошението. Едно кралство изучава военните изкуства, за да могат останалите да живеят в мир. Ние умираме, за да живеете вие. Това е нашата работа открай време.
Далинар замълча и се помъчи да разбере това.
— Нужни са всички, които са способни да се бият — продължи жената рицар. — И всички, които имат желание да се бият, трябва да бъдат призовани в Алетела. Сражението, дори това срещу Десетте Смърти, променя човек. Можем да те обучим така, че това да не те погуби. Ела при нас.
Далинар откри, че кима в знак на съгласие.
— Всяко пасище се нуждае от три неща — заговори жената с променен глас, като че цитираше по памет. — Стада, които да бъдат отглеждани, пастири, които да ги отглеждат, и пазачи по границите. Ние от Алетела сме тези пазачи — воини, които пазят и воюват. Поддържаме ужасните изкуства на убиването, после ги предаваме на други, когато дойде Опустошението.
— Опустошението — повтори Далинар. — Значи Пустоносните, нали? С тях ли се бихме тази нощ?
Жената рицар изсумтя презрително.
— Пустоносни ли? Тези създания? Не, това беше Среднощна същност, ала все още е загадка кой я е пуснал. — Тя отправи поглед настрани, по лицето й пролича, че се е пренесла другаде. — Аркайлаин казва, че Опустошението приближава. А той не греши често. Той…
В нощта внезапно се разнесе вик. Рицарката изруга и тръгна нататък.
— Чакайте тук. Викайте, ако Среднощната се върне. Ще ви чуя. — Тя се стрелна в мрака.
Далинар вдигна ръка. Разкъсваше се между желанието да я последва и това да остане и да наглежда Тафа и дъщеря й. Отче на Бурята!, възкликна той. Даде си сметка, че сега тримата са останали на тъмно — нямаше го сиянието от бронята на рицарката.
Върна се при Тафа. Тя стоеше на пътеката зад него и очите й бяха някак странно отнесени.
— Тафа?
— Липсват ми тези времена — отговори тя.
Далинар подскочи. Това не беше нейният глас. Беше мъжки, дълбок и мощен. Говорил му беше при всяко от виденията.
— Кой си ти? — попита Далинар.
— Някога те бяха едно — отвърна Тафа или по-точно гласът. — Ордените. Хората. Разбира се, не бяха без проблеми или вражди. Но бяха съсредоточени.
Хлад пролази по Далинар. Нещо в този глас винаги му звучеше смътно познато. Така беше даже и при първото видение.
— Моля те. Трябва да ми кажеш какво е това, защо ми показваш тези неща. Кой си ти? Слуга на Всемогъщия?