През дивия Кюрдистан
- Автор: Май Карл
- Год: 1992
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Румен Нейков
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През дивия Кюрдистан». Краткое содержание книги:
«През дивия Кюрдистан» принадлежи към шесттомно издание. Другите томове са: «През пустинята» (том 1), «От Багдад до Стамбул» (том 3), «През дебрите на Балкана» (том 4), «През страната на скипетарите» (том 5) и «Жут» (том 6).
[#1 Мохамедански богослови. — Бел. нем. изд.]
— Нека само дойдат тези гяури! — изръмжа агата.
— Ще дойдат, ако вие не им подадете ръка за помирение.
— Помирение? Ти луд ли си?
— Не съм си загубил ума. Какво искате да им причините? Между тях и вас се намира Саб и щурмуването. на моста или на някой брод ще ви струва много жертви. А докато сторите това, несторианците могат да получат помощ от Ахита, Серспито, Савита, Мияниш, Мурги и други места и ще ви смажат.
Тогава предводителят се надигна, на лицето му бе изписано обвинение.
— Знаеш ли кой е виновен за това? — попита той. — Ти самият, само ти!
— Аз ли? Защо?
— Не призна ли сам преди малко, че си ги посъветвал да се оттеглят зад реката? — И обръщайки се към останалите, добави: — Виждате ли сега, че не е наш приятел, а е предател?
Отвърнах му:
— Именно защото съм ви приятел им дадох този съвет. Те щяха да убият бея още щом някое от вашите оръжия повалеше техен човек. Или да се върна в Лисан и да кажа на Кадир бей, че животът му няма за вас никакво значение?
— Да не би да искаш да кажеш, че изобщо не бива да ги нападаме?
— Точно това имам предвид.
— И ти ни смяташ за страхливци, които няма да отмъстят за смъртта на загиналите вчера мъже?
— Знам, че сте храбри воини, но също и предвидливи мъже, които няма да се изложат на безсмислена смърт. Вие познавате Саб. Кой от вас ще мине на другия бряг, щом там дебне врагът и ще бъде посрещнат с куршум?
— Само ти си виновен за всичко!
— Пфу! По този начин спасих живота на бея. Или това е безполезно?
— Ти си искал да спасиш не неговия, а своя живот!
— Лъжеш се. Моите спътници и аз сме гости на мелика. Само беят и заловените с него кюрди са пленници. Ще умрат веднага, щом вие нападнете.
— А ако ни лъжеш, че си гост на мелика. Как ще го докажеш?
— Щях ли да съм тук, ако бях пленник?
— Би могъл да те пусне срещу честната ти дума. Защо те е взел под закрилата на своя дом? Кой те е препоръчал на мелика на Лисан?
Трябваше да отговоря нещо и честно признавам, че се срамувах да назова името на една жена.
— Препоръчала ме е една жена. Но, изглежда, той отдава голямо значение на нейните думи.
— Как се казва тя?
— Марах Дуримех.
Страхувах се да не стана смешен и бях много изненадан от напълно противоположното на очакванията ми въздействие, което предизвика това име. Агата много се изненада и каза:
— Марах Дуримех ли? Къде си я срещал?
— В Амадие.
— Кога? — продължи да пита той.
— Преди няколко дни.
— Как я срещна?
— Правнучката й се беше отровила и тъй като разбирам малко от лечение, ме повикаха. Така срещнах Марах Дуримех и спасих болната.
— Каза ли на старицата, че ще ходиш в Тумри и Лисан?
— Да.
— Тя не те ли предупреди с какво ще се сблъскаш тук?
— Предупреди ме.
— А какво направи тя, след като не промени намерението си? Спомни си! Може би ти е казала някаква дума, която аз не бива да споменавам.
— Каза ми, ако попадна в опасност, да попитам за Рух’и кулян. Той щял да ме закриля.
Едва бях изрекъл тези думи, и човекът, който досега се беше държал така враждебно с мен, дойде и ми подаде ръка.
— Ефенди, не знаех това. Прости ми! На когото Марах Дуримех каже тези думи, не бива да му-се причинява зло. Сега вече внимателно ще те слушаме. Колко са несторианците?
— Няма да ги издам. Аз съм техен приятел, както и ваш. И на тях няма да кажа вие колко сте.
— Ти си по-предпазлив, отколкото е необходимо. Наистина ли мислиш, че ще убият бея, ако ги нападнем?
— Убеден съм в това.
— А ще го освободят ли, ако се оттеглим?
— Надявам се. Меликът ще се вслуша в думите ми.
— Да. Но много от нашите хора бяха избити. Трябва да отмъстим за тях.
— А не сте ли убили преди хиляди халдейци?
— Десет кюрди са много по-ценни от хиляда техни хора.
— Халданите мислят обратното.
— Ще ни платят ли кръвен данък?
— Не знам, но честно ви казвам, че на тяхно място не бих го направил.
— А ще ги посъветваш ли да не го правят?
— Не, защото както при вас, така и при тях говоря за мир. Убити са само няколко от вашите хора, а вие — хиляди от техните. Те са тези, които трябва да искат кръвнина. Освен това беят е в ръцете им и ако добре размислите, ще признаете, че те имат преимущество пред вас.
— Много войнствено ли са настроени? Трябваше да отговоря с не, но предпочетох да избягна прекия отговор:
— Да не би вчера да са ви се сторили страхливи? Измерете влялата се в Саб кръв. Пребройте костите, които и до ден днешен изпълват долината на реката! Не питай дали гневът на останалите живи е достатъчно голям, за да искат отмъщение!