Деца от кръв и кости [bg]
- Автор: Адейеми Томи
- Серия: Деца от кръв и кости #1
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Егмонт
- ISBN: 9789542721437
- Переводчик: Надя Златкова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Деца от кръв и кости [bg]». Краткое содержание книги:
„Феномен.“ Entertainment Weekly
„Следващото голямо нещо в литературата и киното.“ Ebony
„Една от най-големите дебютни книги за тийнейджъри тази година.“ Teen Vogue
— Най-добре е да ми отговориш, дете.
И е така. Наистина е най-добре.
Ще е идеално да накарам Саран да разбере истината в този момент и самият той да се опита да убие Инан. Тогава Инан няма да има друг избор, освен да отвърне на атаката. Да убие баща си, да завземе трона и да отърве света от омразата на Саран.
— Заговорничим, така ли? — пита Саран. — Мътим безценни заклинания? — Той забива пръсти в мен толкова силно, че ноктите му оставят кървави следи по брадичката ми. — Само едно движение и лично ще отърва тялото ти от окаяните ти ръце.
— Т-татко! — Гласът на Инан е тих, но той пристъпва напред.
Саран поглежда назад, а в очите му все още бушува гняв. Но Инан някак го пречупва. Той ме пуска рязко. Устните му се извиват, докато избърсва ръце в дрехата си.
— Предполагам, че трябва да се ядосвам на себе си. Слушай внимателно, Инан. Когато бях на твоите години, мислех, че може да оставя децата на ларвите да живеят. Мислех, че няма нужда да се пролива кръвта им.
Саран сграбчва веригите, принуждавайки ме да срещна погледа му.
— След Нападението трябваше отчаяно да се стремите да стоите далече от магията. Трябваше да се страхувате. Да се подчинявате. Но сега виждам, че такива като вас не може да бъдат научени. Всички ларви жадувате за магията, която заразява кръвта ви.
— Можеше да вземеш магията, без да ни убиваш. Без да ни пребиваш от бой!
Когато дръпвам веригите си, той скача побеснял като дива леонера. Жадувам да призова магия, подхранвана от най-черните дълбини на гнева ми. Гняв, роден от това, че той ми отне всичко.
Нова болка пронизва плътта ми, докато се боря с маджасита, правейки всичко възможно да извикам магията си въпреки силата на черните вериги. Заради тази напразна борба от кожата ми излиза дим.
Саран присвива очи, но аз не мога да мълча. Не и когато кръвта ми кипи и мускулите ми треперят от желание да се освободят.
Няма да позволя страхът ми да заглуши истината.
— Ти ни смаза, за да изградиш монархията си върху нашата кръв и нашите кости. Грешката ти не беше, че ни остави живи. Грешката ти беше, че си помисли, че никога няма да отвърнем на удара ти!
Инан пристъпва напред със стисната челюст и поглед, който се стрелка между двама ни. В очите на Саран пламва ярост, която бързо изчезва, и той се разсмива.
— Знаеш ли какво във вас ми е интересно? Винаги започвате от средата на историята. Сякаш баща ми не се е борил за правата ви. Сякаш вие, ларви, не изгорихте жена ми и сина ми живи.
— Не може да поробиш цял народ заради бунта на неколцина.
— Когато си крал, може да правиш каквото поискаш — оголва зъби Саран.
— Невежеството ти ще те доведе до собствения ти край — изричам ядно аз. — С магията или без нея, ние няма да се откажем. С магия или без магия, ще си върнем това, което ни принадлежи!
Устните на Саран се разтягат в ръмжене.
— Смели думи за една ларва, която всеки момент ще умре.
Ларва.
Като мама.
Като всеки брат и сестра, убити по негова заповед.
— Добре ще е да ме убиеш сега — прошепвам аз. — Защото няма да получиш реликвите.
Саран се усмихва бавно и зловещо, като блатен рис.
— О, дете — смее се той. — Не бъди толкова сигурна.
Глава шестдесет и четвърта
Инан
Стените на килията ме захлупват. Хванат съм като в капан в този ад. Събирам всичките си сили, за да остана на крака и да не се огъна пред гневния поглед на баща ми. Но докато аз едва успявам да дишам, Зели е непокорна и пламенна, както винаги.
Без да мисли за собствения си живот.
Без да се страхува от смъртта.
Спри — искам да извикам към нея. — Не говори!
При всяка дума желанието на баща ми да я пречупи нараства.
Той удря с юмрук по стената. Металната врата се отваря рязко с две остри изщраквания. Влиза докторът на крепостта, придружен от трима помощници, и всички те забиват поглед в пода.
— Какво става? — питам с дрезгав глас.
Трудно ми е да говоря заради напрежението от това, че отново трябва да потискам магията си. През отдушниците нахлува още горещ въздух и по кожата ми започва да се стича пот. Докторът поглежда към мен.
— Дали Ваше Височество…
— Ти си под мое командване — прекъсва го баща ми. — Не под негово.
Докторът забързва напред, изваждайки остър нож от джоба си, и разрязва шията на Зели.
— Какво правиш? — изкрещявам аз.
Зели стиска зъби, когато докторът натиска с острието.
— Спри! — викам, изпаднал в паника.