Фурията на Първия лорд [bg]
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Кодексът Алера #6
- Язык: болгарский
- Переводчик: Пламен Панайотов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Първия лорд [bg]». Краткое содержание книги:
— Глутницата на чистачите на Храл ще нададе нов вой, ако предоставите на един от демоните статут на член на нашия народ. Да го наричаш гадара си е твоя работа, като воин, и е твое право. Но да дадеш на демон статут на един от нашите според кодекса е съвсем друг въпрос.
— Без този демон нямаше да има живи, които да живеят според правилата на този кодекс — изръмжа Варг.
— Факт, който не мога да пренебрегна — каза Марок, — но това не променя кодекса.
— Тогава ще трябва да се пролее кръв — каза Варг.
— Да.
Варг потрепна с уши в знак на съгласие и се обърна към Тави.
— Готови ли сте да дадете два алерански живота в замяна на тези, които сте отнели?
— Никога — тихо каза Тави.
От гърдите на Марок се изтръгна одобрително ръмжене.
— Горките мъртви глупаци — изръмжа Варг. — Все едно да изпратиш меч да плува. Храл прекалено се е надявал на тях.
— Кръв — неочаквано каза Тави.
И двамата каними го погледнаха.
— Ами ако платя с кръвта си за двамата мъртви създателя? Колкото кръв имаше в тях?
Марок отново присви очи.
— Интересно.
Варг изсумтя.
— В един каним има два пъти повече кръв, отколкото в един алеранец, гадара. Бихме могли да те изцедим напълно и това ще върне само една четвърт от дълга.
— Ами ако давам по малко? — отвърна Тави. — Малко по малко, постепенно? И дадената кръв, да речем, на майстор Марок, бъде използвана за защита и възнаграждение на семействата на загиналите създатели?
— Интересно — отново каза Марок.
Варг се замисли за момент.
— Мисля, че в кодекса няма нищо, което да противоречи на това.
— В кодекса няма — каза Марк, — но това ще създаде опасен прецедент. Други ще могат да убиват и също да избягват последствията.
Тави оголи зъби.
— Не и ако кръвопускането бъде извършвано от страната на пострадалия.
Марок издаде рязък лаещ звук, канимският еквивалент на смях. Челюстта на Варг се разтвори в усмивка.
— Да. Това може да стане обичай — той наклони глава и внимателно погледна Тави.
— Ще ми се доверите ли с нож в ръка, гадара?
— Ако нещо се случи с мен, твоите хора са свършени — спокойно отвърна Тави. — Ще убием всички. Или вордът ще убие всички. И ние никога повече няма да имаме подобна възможност да изградим взаимно уважение.
Докато Тави говореше, Варг наблюдаваше Марок. След това разтвори едната си лапа с дланта нагоре, сякаш току-що бе доказал нещо на по-възрастния каним.
Марок бавно кимна.
— Като наблюдател, изпратен от призователите на кръв, ще считам това плащане като израз на уважение и обезщетение — и ще се погрижа създателите да знаят, че се прави в съответствие с кодекса. Изчакайте тук.
Марок се върна в черната палатка. Когато отново излезе, държеше нещо, което за един каним би трябвало да представлява малко шишенце, направено от някаква кост. За Тави изглеждаше почти с размерите на походна манерка. Марок подаде шишенцето на Варг.
Варг го пое, този път с по-дълбок поклон, обръщайки ролите при отдаване на уважение към Марок. Старият каним каза:
— От лявата ръка.
Тави мислено се подготви, докато издърпваше ръкава на туниката си над лакътя и протягаше ръка към Варг. Майсторът на войната извади кинжала си — алеранският гладиус, който някога принадлежеше на Тави. Варг го носеше в случаи, когато се нуждаеше от остър нож. С бързо, уверено движение той направи дълъг, плитък разрез по предмишницата на Тави, по диагонал. Тави стисна зъби, но по никакъв друг начин не реагира на болката от нараняването. Той отпусна ръка и Варг се наведе, за да постави шишенцето под върховете на пръстите му и да улови стичащата се кръв. Съдът бавно започна да се пълни.
Входът на черната палатка отново се отвори и оттам се появи едър каним в роба с бледа кожа, зъбите му бяха оголени, а ушите — присвити.
— Марок — изръмжа канимът. — Прекратете тази търговия с врага!
— Нхар — каза Марок, — върнете се в палатката.
Нхар се втурна към Марок, кипящ от ярост.
— Не можете да правите това! Не можете да ни обвързвате с тези същества! Не можете така да позорите живота на падналите!
Марок вдигна поглед към другия шаман и каза:
— Как се казваха, Нхар?
Другият каним трепна изненадано.