Любов извън закона
- Автор: Джонсон Сьюзен
- Язык: болгарский
- Переводчик: Красимира Матева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Любов извън закона». Краткое содержание книги:
— Разбира се.
Усмивката й беше снизходителна.
— Ела тогава — каза Кристиан, докато се надигаше не много уверено от стола си; дребното й тяло беше доста по-засегнато от алкохола, отколкото високата чувствена фигура на гостенката й.
Роксейн остави малката си покрита с мъниста чантичка на дивана и последва домакинята, която я поведе нагоре по тесните стълби.
Когато влязоха в неохраняваната стая, заключвана само с ключа, висящ на колана на Кристиан. Елизабет вдигна глава от книгата си, учудена от промяната в дневния й режим. Беше много рано за вечерята й.
— Доведох ти посетителка — обяви пазителката й. Елизабет веднага усети предизвикателните нотки в гласа й и подразбра на какво дължеше това неочаквано посещение, но когато привлекателната червенокоса жена зад Кристиан Дънбар предупредително сложи пръст устните си, тя веднага скочи от стола си, усетила че става нещо особено.
— Е, как ти се струва съперницата ти? — попита Кристиан с насмешка.
— Много руса — отвърна с усмивка Роксейн. — Тази година май сме обсадени от истинска напаст от руси коси.
— Което е извънредно неприятно — рече със свити устни Кристиан. — Сега поне можеш да злорадстваш на воля.
— Благодаря ти за разбирането, Криси — Роксейн потупа по ръката домакинята си.
След това прекоси стаята и застана пред масичката, до която стоеше Елизабет, с гръб към идващата от прозореца светлина.
— Трябваше да видя сама… как изглежда съпругата на Джони Кари.
Говореше провлачено, с насмешка, но очите й гледаха приятелски.
— Гледайте тогава — отвърна тихо Елизабет, включвайки се в играта на великолепната червенокоса жена. Нещо от безупречната й красота й се струваше познато, противоречията в държанието й я караха да бъде сдържана.
— Той беше мой, знаеш ли? — каза в този момент облечената по последна мода непозната, а тонът й бе станал по-остър.
„Роксейн — реши веднага Елизабет, — това трябва е тя.“
Беше чула слугите да обсъждат връзката й с Джони време на първия си престой в Голдихаус. Хубавата червенокоса жена, красавицата на Единбург, която сега стоеше пред нея, напомняща на Савската кралица, изглеждаше точно така, както я беше описвала прислугата.
— Съжалявам.
Това беше признаване на факта, а не извинение.
— Очевидно не обърнах навреме нужното внимание на хитрините ти — рече хладно посетителката, докато оглеждаше издутия корем на Елизабет.
— Няма за какво да говорим. Но ако ти харесва, можеш да гледаш — отвърна спокойно Елизабет.
— Казах ти, че е арогантна — подхвърли Кристиан, като се приближи. — Кажи й колко време бяхте любовници с Рейвънсби.
— Нещо още по-добро от това, Криси, ще й покажа — заяви Роксейн, обръщайки се към домакинята. — В чантата си на дивана имам няколко любовни писма от Джони. Би ли ги донесла?
Знаеше, че Криси Дънбар няма да устои на изкушението. Беше си останала все така любопитна и обичаща да си бърка носа в хорските работи още от времето, когато ходеха заедно на училище.
— Ще трябва да те заключа с нея. — Дългът към вуйчо й оставаше все пак на първо място.
— Разбира се — усмихна се Роксейн. — Обещавам, че няма да й сторя нищо лошо.
Кристиан се изкикоти.
— Може би и аз трябва да отида да видя малката Ани Калъндър и да й покажа любовните писма, които ми писа миналия месец Енглинтън.
— Наистина би трябвало да го сториш. Това ще й послужи за урок, задето е такава устата и нахална. А сега тичай, защото изгарям от нетърпение.
— Обещай, че няма да я удряш. — Очите й блеснаха предупредително.
— Обещавам, скъпа.
И Роксейн лекичко я побутна към вратата. Когато металният звук от изваждането на ключа от ключалката бе последван от отдалечаващи се стъпки, червенокосата жена се обърна към Елизабет и зашепна забързано:
— Прости ми за хитрината, но само така можех да Кристиан да ме пусне да вляза при теб. Тя е една неприятна жена. Аз съм Роксейн Форестър, както може би си се досетила, и съм тук по поръчение на Манроу и Роби.
— Как е Джони? — попита умолително Елизабет, всичките и мисли през последните дни бяха посветени на мъжа й.
— Все още е жив.
Очите й се напълниха със сълзи и тя внезапно седна, защото краката й бяха отказали да я държат.
— Благодаря ти — прошепна Елизабет.
Роксейн се приближи и леко докосна рамото й.
— Казали са му къде се намираш и той отговорил.
Тя пое набързо въздух. Начинът, по който адвокатът Джони й беше описал състоянието му, все още я шокираше.
— Не си мисли, че съм безчувствена, и затова така набързо ти говоря за това — продължи тя миг по-късно, все така припряно и тихо. — Но имаме толкова малко време до завръщането на Кристиан. Дойдох, за да ти кажа, че Манроу и Роби планират бягството ти. Трябва да те освободят, преди да се заемат със спасяването Джони. В противен случай Куинсбъри и баща ти ще продължат да те използват, за да изнудват съпруга ти. След като вече знаем къде точно се намираш и при положение, че Криси не разкаже на вуйчо си за посещението ми, утре вечер ще дойдем за теб. Първо ще освободим теб и веднага след като излезеш от тази къща, ще се заемем с Джони.