С дъх на скандал
- Автор: Браун Сандра
- Язык: болгарский
- Переводчик: Маргарита Василева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «С дъх на скандал». Краткое содержание книги:
— Да. Вечеря…
— Моля?
— Вечеря. Хайде да вечеряме!
— Чудесно! Ще се обадя на Кети. Сигурна съм, че няма да има нищо против.
— Не говоря за такава вечеря. — Той приближи бюрото й. — Да вечеряме заедно, само ти и аз.
— Имаш предвид нещо като среща?
— Именно, среща.
— Кога?
— Сега.
— Защо?
— Защо не?
Изгледаха се многозначително.
Джейд вдигна ръка към шията си и започна да си играе с брошката на яката си. Той се подпря на юмруци на ръба на бюрото й и се наведе напред.
— Е? — попита сърдито. — Има ли нещо лошо, ако вечеряме заедно? Или не обичаш, когато мъжът черпи?
Тя се обиди от думите му. Гласът й бе определено леден, когато каза:
— Ще проверя и ще попитам Кети коя вечер ще й е най-удобно да остане с Грейъм. После ще… — Млъкна и се изправи. — Дилън, Грейъм тук ли е вече?
— Мисля, че не.
— Не си ли го виждал?
— Днес не. Всъщност, откакто се разболя. Очакваш ли го?
Тя заобиколи бюрото, спусна се към вратата на фургона и я отвори. Лонър дремеше под стъпалата. Вдигна глава и я изгледа апатично. Ако Грейъм беше наоколо, независимо колко е горещо, кучето щеше да е с него, а не да лентяйства на сянка. Тя огледа района, но нямаше следа от момчето и колелото му.
— Колко е часът? — Беше заобиколена с часовници, включително и нейния на ръката й. Въпросът бе условен.
— Минава пет. Защо?
Върна се до бюрото си и вдигна телефона.
— Вече повече от час, откакто Грейъм ми се обади. — Набра номера вкъщи. — Трябваше досега да е тук.
— Може би не е тръгнал веднага.
Тя поклати глава.
— Бързаше да дойде преди работниците да си разотидат… Здравей, Кети. Грейъм там ли е? — Като чу отрицателния отговор, пръстите й стиснаха здраво телефонния кабел. — Да, знам, че се обади, но още го няма.
— Какво каза тя? — попита Дилън след разговора.
— Точно каквото се опасявах. Тръгнал веднага. Кети била там и му махнала за довиждане. Сега ще вземе колата и ще тръгне за насам да провери да не е някъде по пътя.
— Вероятно някой от приятелите му го е задържал.
— Той е съвестен. Знае, че го очаквам. Щеше да е пристигнал… освен ако нещо не му се е случило.
Дилън я хвана за раменете, когато тя отново се втурна към вратата.
— Джейд, той е вече на четиринадесет години! Момчетата на тази възраст лесно се заплесват и губят ориентация за времето. Грейъм може да се грижи за себе си. Не се паникьосвай.
— Страхува се да не му отнема правото да идва тук и не би си губил времето. Станало е нещо!
Тя се освободи от него и излезе. Не знаеше какво да предприеме. Не я свърташе на едно място, искаше да открие Грейъм веднага.
— Къде отиваш?
— Да го търся! — Качи се в черокито.
— Не можеш да караш без посока — упрекна я той. — Ако Грейъм се появи, как да ти съобщим?
— Нека първо да го намерим.
Затваряйки вратата на джипа, тя забеляза Ел Дорадото да се отбива от главния път. Разпозна го веднага и скочи от колата.
Преди Нийл да спре напълно, Джейд хвана дръжката и отвори вратата.
— Грейъм!
Коленете й се подкосиха от радост. Издърпа го от кожената седалка и го прегърна. Лонър тичаше лудешки около тях и лаеше весело, докато Дилън не го укроти.
— Мамо, задушаваш ме — измънка Грейъм притеснен.
Държейки го за раменете, тя го отдалечи малко от себе си и попита:
— Къде беше?
— Спуках гума по пътя. Господин Пачет ме взе, закара ме до сервиза да я залепим и веднага тръгнахме насам.
Тя хвърли убийствен поглед на Нийл, който й се усмихваше над колата си.
— Трябваше да ми телефонираш от сервиза, Грейъм!
— Не се сетих — смотолеви той.
— Къде е колелото ти сега — попита Дилън.
— В багажника. — Нийл отиде отзад и го отвори. Лонър го душеше подозрително.
Дилън го извади и му благодари лаконично.
— Недей да му благодариш! — злобно изсъска Джейд, почти задавяйки се от гняв.
— Мамо, той ме докара!
Искаше й се да разтърси силно Грейъм заради защитата му на Нийл. Въздържа се, стисна ръцете си в юмруци и заби болезнено нокти в дланите си.
— Много добре знаеш, че не трябва да се качваш при непознати, Грейъм.
— Но той не е непознат. Ти го познаваш, той също. Помислих си, че всичко е наред.
— Бъркаш!
— Джейд!
— Дилън, млъкни! Това си е моя работа! Аз ще се оправям.
— Добре, но оплескваш нещата.
Кети прекъсна спора, форсирайки с колата си. Скочи набързо от нея.
— Изкара ни акълите с майка ти, Грейъм Спери! Къде беше?
Джейд каза:
— Ще ти обясни всичко по пътя за вкъщи.
— Вкъщи? — оплака се Грейъм. — Трябва ли да се прибирам веднага?
Джейд го погледна строго и прекъсна всякакви пазарлъци. Дори Кети не посмя да се обади. Прегърна Грейъм през раменете и го поведе към колата.