Любов дика та прекрасна
- Автор: Смолл Бертрис
- Год: 2017
- Язык: украинский
- Год: Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля»
- ISBN: 978-617-12-4109-1
- Переводчик: Наталья Третьякова
- Жанр: Исторические любовные романы
Электронная книга - «Любов дика та прекрасна». Краткое содержание книги:
Меґ здивовано звела брови.
— Я думала, моя дочка Джанет хоче кращої долі для свого сина. Кат засміялася.
— Джанет не лише вийшла заміж за Леслі, а й народилася Леслі. Авжеж, її син має титул, але в моєї дочки величезний посаг! І, за дивним збігом, Аманда володіє кількома сотнями акрів пасовищ, що знадобляться Сайтенам, щоб випасати їхніх овець. Маленька Мораґ стане дружиною Малкольма Ґордона. У неї будуть на диво великий посаг і власна садиба. Навіть молодші сини Ґордонів непогано влаштовуються!
У Меґ сяяли очі.
— Боже мій, — видихнула вона. — Що старшою ти стаєш, то більше скидаєшся на Мем. — І знову заговорила серйозно: — А наймолодші? З ними що? Ти ж не можеш кинути своїх малят.
— Джеммі пошле їх до мене, коли я влаштуюся. Одразу їхати зі мною для них може бути небезпечно, і вони мене затримуватимуть. Якщо король пошле мені навздогін своїх людей, з дітьми я буду надто вразливою. Я залишу їх тільки на кілька місяців.
Меґ кивнула.
— Мабуть, так справді буде найкраще.
Вони якийсь час їхали мовчки. Потім свекруха знову заговорила:
— Кат, я розумію, що не маю про таке запитувати, але Ян і Джейн…
— Також від Босвелла, Меґ. Навіть він про це дізнався лише перед самим своїм вигнанням. Коли ми вперше розлучалися, я думала, що вже ніколи не побачу його, і хотіла від нього дитину. Патрик же вклав мене в ліжко, щойно дістав назад, і не припиняв це робити, доки моя вагітність не стала добре помітною. От він і вирішив, що близнята від нього, а я нічого не казала заради всіх нас.
— Серденько, ти слушно вчинила. Але бідний Френсіс! їхати з Шотландії, знаючи, що покидаєш не тільки кохану, а ще й своїх дітей. Ах, моя люба Кат, ви обоє заслуговуєте щастя.
— Спасибі вам, Меґ. Ви завжди були мені доброю подругою.
Старша жінка нахилилася в сідлі і, дотягнувшись, узяла Кат за руку.
— Ти мені більше дочка, ніж мої обидві. Будь щаслива, Кат! Прошу тебе, будь щаслива!
Розділ 40
Джеймс Стюарт люб’язно всміхався до своєї дружини.
— Ні, ні, Енні. Навіть не думай про таке. Не можна тобі їхати до Ґленкірка на весілля юного Джеймса Леслі. — Він ніжно погладив її великий круглий живіт. — Ні. Не можна наражати дитя на небезпеку.
— Але це майже на Різдво! — канючила королева. — Я не хочу тоді залишатися без тебе.
— Я повернуся, щоб відсвяткувати Різдво з тобою, Енні.
— Ти не можеш поїхати звідти відразу по весіллі, це була б страшенна зневага!
— Тоді не вертатимуся, — кинув роздратовано король. — Яка різниця? Я буду тут на Новий рік і на Дванадцяту ніч.
— Але в Данії ми завжди святкуємо Різдво enfamille![6]
Джеймс дратувався все більше.
— Ти не в себе в Данії, Енні! Ти королева Шотландії! — заволав він, і королева заплакала.
«Господи, — подумав король, — не можна, щоб вона допетрала, чому я не хочу брати її із собою».
— Годі, годі, любенька, — наполегливо примовляв він. — Я не можу образити Леслі з Ґленкірка. Я повинен приїхати на весілля юного графа, тим більше, що він бере за дружину дівчинку з родини мого кузена Гантлі. Ґордони й так не дають мені спокою, і я не дам їм приводу здіймати ще більший галас, не відвідавши весілля їхньої дочки. Нині зима, і дороги погані. Ну, сама подумай, любенька. У твоєму стані не можна мчати через усю Шотландію, щоб посидіти за святковим столом.
— Дитина, — шмигнула носом королева. — Це єдине, Джеймі, для чого я тобі потрібна. Королівська племінна кобила!
— У нас може бути багато дітей, Енні, — промовив Джеймс, — але де мені взяти ще одну таку, як ти?
З красивих блакитних королевиних очей полилися сльози.
— О, Джеймі, — вимовила вона тонким тремтливим голосом.
Король обійняв дружину рукою.
— І годі вже базікати про ці дурниці.
— Так, Джеймі, — сказала королева, полегшено зітхаючи. Але він ледве чув її, адже всі його думки були про прекрасну Кат Леслі, яка незабаром належатиме йому.
Минуло понад чотири роки відтоді, як він бачив Кат, і їхня остання зустріч була не зовсім така, на яку чоловік сподівається від жаданої жінки. Однак тепер самотня незахищена овдовіла графиня Ґленкірка мала більш слухняно виконувати бажання свого господаря-короля.
Чекаючи на його приїзд, Кат чудово розуміла, чого їй варто сподіватися. Вона знала, що Джеймсової уваги не уникнути навіть у власному будинку, і готувалася бути ласкавою та спокійною, щоб король не запідозрив, що вона надумала тікати. їй не слід навіть відкрито говорити з Джеймі.
6
Родиною (фр.)