Смърт край Змийската река
- Автор: Робертс Нора
- Язык: болгарский
- Переводчик: Елена Чизмарова
- Жанр: Современные любовные романы
Электронная книга - «Смърт край Змийската река». Краткое содержание книги:
— Кога точно започна боядисването? — попита Рийс.
— В единадесет. Човек може да си помисли, че Рубен би трябвало да е прекалено изморен да дрънка, след като работи тук до три сутринта.
Внимавай, предупреди се Рийс. Пристъпи предпазливо. Води небрежен разговор.
— Дойдоха да боядисват чак в единадесет?
— Не казах ли точно това? Рубен, Джо и Бренда.
— Бренда ли? Бренда от хотела? Мислех, че брат й е в екипа.
— Тя каза, че Дийн имал работа. Пък и била по-добра в боядисването от него.
Рийс започна да готви и се опита да си представи Рубен, Дийн, Ло или Джо зад тъмни очила и с оранжево кепе на главата пред прозореца на Броуди.
След работа Пийт закара Рийс до дома на Броуди.
— Много ти благодаря за возенето, Пийт.
— Няма защо.
— Пийт, какво смяташ, че е правил Ло снощи?
— Бил е с някоя жена. Вечно мисли само с оная си работа. Извинявай за езика.
— Ако е така, вероятно си е имал доста неприятности с жените.
— Обикновено успява да ги убеди да не му напъхат топките в гърлото. Отново се извинявам. Но няма да му е лесно да се оправи с Линда-Гейл. Тя е костелив орех.
— Прав си. Погледни Рубен — каза Рийс, като отново си напомни да внимава. — Не го виждаш с жени. Или поне не често.
— Рубен също хойка, но е дискретен — обясни Пийт, после се ухили с беззъбата си усмивка. — Миналата зима имаше бурна връзка с една скиорка. Омъжена.
— Така ли?
— Прояви страхотна дискретност, но не е лесно да се вмъкнеш и измъкнеш от нечия хотелска стая, без да те забележат. Бренда е адски любопитна личност. Това, че влизаше през мазето на хотела, не му помогна.
— През мазето — промърмори Рийс.
— После се разчу, че двамата вдигнали страхотен скандал една нощ. Тя крещяла и мятала разни неща. Халосала Рубен с шише парфюм. Той избягал от стаята й с издрано лице и ботуши в ръка.
— Как изглеждаше тя?
— Коя?
— Скиорката. Просто съм любопитна.
— Хубава брюнетка, доколкото си спомням. Около десетина години по-възрастна от Рубен. После му се обаждала в ранчото в продължение на седмици, плачела, крещяла и бесняла. Една вечер, на няколко бири, Рубен ми призна, че никога вече нямало да погледне омъжена жена.
— Да, разумно решение — отбеляза Рийс. — Предполагам, че братът на Бренда, Дийн, е имал страхотна среща снощи.
— По-скоро е играл покер. Казвам ти, ако това момче има десет кинта в джоба, веднага ги залага. Затова толкова често е без пари и Бренда вечно му дава заеми. Хазартът е страшен като хероин, ако не знаеш как да спреш.
Пийт наби спирачки пред къщата на Броуди.
— Чух, че снощи сте имали проблеми.
— Май всички вече са го чули.
— Не оставяй да те побъркат, Рийс.
Тя се завъртя към него с любопитство в очите.
— Как така не мислиш, че съм луда?
— Хей, кой казва, че не си луда? — ухили се Пийт. — Всички сме откачени в известно отношение. Но след като твърдиш, че в къщата е имало натрапник, реших, че е така.
— Благодаря ти — каза тя, като отвори вратата на колата. — Много ти благодаря, Пийт.
— Няма защо.
Но за Рийс доверието му имаше значение. Ченгетата може и да не й вярваха, но Пийт не се съмняваше в нея. А също и Броуди, Линда-Гейл и Джоуни. Доктор Уолъс подозираше, че демонстрира страха си, но пък беше загрижен за нея. Мак Дръбър вероятно смяташе, че някоя дъска й хлопа, но й достави пармезан.
Много хора бяха на нейна страна. А това бе приятна мисъл.
Намери Броуди на задната веранда, където пиеше кола и четеше.
Той вдигна очи и очевидно се зарадва на появата й. Усмихна й се нежно и попита:
— Как мина денят?
— От лошо към по-добро. Докторът е доволен, че съм качила няколко килограма. Предположи, че мъжът в оранжевото кепе е демонстрация на страха ми и чувството ми за вина задето съм оцеляла, но пък е готов да си промени мнението. Господин Дръбър ми достави пресен пармезан, а Пийт ми разказа набързо за любовния живот на неколцина от града.
— Доста заета си била.
— Така си е. Ло излъгал Линда-Гейл за това къде е бил снощи.
— Всички знаят, че Ло вечно се заиграва с някоя мадама — напомни й Броуди, като остави книгата настрани. — Мислиш, че той е убиецът, нали?
— Той е последният, когото бих избрала. По дяволите, харесвам го, а приятелката ми е влюбена в него. Но нали по принцип убиецът е този, когото най-малко подозираш?
— Така е в литературата. Но все пак Ло чука жените, а не ги души.
— Ами ако някоя го е заплашвала с нещо? Тормозила го е, докато побеснее? — замисли се Рийс и клекна до стола на Броуди. — Рубен е имал бурна връзка с омъжена жена миналата зима. И връзката приключила със страхотен скандал.