Зовът на барабана [bg]
- Автор: Гэблдон Диана
- Серия: Друговремец #4
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: Pro Book
- ISBN: 978-619-7502-08-4, 978-619-7502-09-1
- Переводчик: Боряна Даракчиева
- Жанр: Научная фантастика
Электронная книга - «Зовът на барабана [bg]». Краткое содержание книги:
Гребенът ми беше в малка кесийка от еленска кожа, където държах личните си вещи и лекарствата, които бях сметнала за най-необходими по пътя. Седнах внимателно, за да не събудя Джейми. Той лежеше до мен по гръб, с кръстосани на гърдите ръце, спокоен като резбовано изображение върху саркофаг.
Но много по-цветен, помислих си. Лежеше на сянка и пълзящо петно светлина се промъкваше по него, като едва докосваше крайчетата на косата му. На свежата хладна светлина той приличаше на Адам, току-що сътворен от Създателя.
Доста поочукан Адам. При по-близка инспекция реших, че е по-скоро картина след Падението. Не крехкото съвършенство на създадено от пръстта чадо, нито пък невинната красота на младостта, която Бог обичаше. Не, това беше напълно оформен мъж, силен мъж; всяка линия на лицето и тялото му излъчваха сила и борба, създадени, за да се справи със света, в който ще се събуди и да го подчини.
Движех се много тихо, когато посегнах към кесийката. Не исках да го будя; рядко ми се удаваше да го гледам заспал. Той спеше като котка, готов да скочи при най-малкия знак за заплаха и обикновено ставаше призори, докато аз още се носех по повърхността на сънищата си. Или снощи беше изпил повече, отколкото си мислех, или това бе дълбокият лечебен сън, който позволява на тялото да се справи само.
Костеният гребен се плъзна гладко през косата ми. Като никога не бързах. Нямах да храня бебе, нямах да будя дете и да го обличам за училище, не ме чакаше работа. Нямах пациенти, които да проверя, нито документи за попълване.
Нищо не можеше да е така далеч от стерилните пространства на болница от това място, помислих си. Ранните птици търсеха червеи и вдигаха весела врява в гората, хладен, лек бриз подухваше през полянката. Усетих слаб дъх на изсъхнала кръв и миризмата на пепел от снощния огън.
Вероятно именно миризмата на кръвта ми бе напомнила за болницата. Още когато за първи път влязох в болница, разбрах, че това ще е моята сфера, моето естествено място. И все пак и тук не бях чужда, в дивата гора. Това ми се стори странно.
Крайчетата на косата ми галеха приятно голите ми лопатки, гъделичкаха ме. Въздухът бе достатъчно хладен и лекият бриз накара кожата ми да настръхне, зърната ми се втвърдиха. Значи не си го бях въобразила, помислих си и се усмихнах вътрешно. Определено не се бях съблякла, преди да си легна.
Отблъснах дебелото памучно одеяло и видях петънцата засъхнала кръв по бедрата и корема ми. Усетих влага да се стича между краката ми и прокарах пръст между тях. Млечна, мускусна миризма, която не беше моя.
Това бе достатъчно да върне сянката на съня или онова, което бях помислила за сън; голямата грамада на мечката се издига над мен, по-тъмна от нощта, и смърди на кръв, ужас сковава натежалите ми от съня крайници. Лежа безжизнена, преструвам се на мъртва, докато мечката ме побутва и диша, усещам горещия ѝ дъх по кожата си, козината ѝ е мека по гърдите ми, с необичайна за звяр нежност.
Последва рязък миг на осъзнаване; студено, после горещо, когато гола кожа, не меча козина, докосна моята и след това замаяно се унесох отново, бавното, силно проникване и климаксът, който избледнява в съня… с тихо шотландско ръмжене в ухото ми.
Погледнах надолу и видях ален полумесец на рамото си — следа от зъби.
— Нищо чудно, че още спиш — казах укорително. Слънцето бе докоснало извивката на бузата му и подпалваше веждата от тази страна като кибритена клечка, поднесена към пламък. Той не отвори очи, но на лицето му в отговор се разля бавна, сладка усмивка.
Индианците ни бяха оставили част от мечото месо, спретнато увито в намаслена кожа и провесено от клоните на близко дърво, за да не става обект на вниманието на скунксове и еноти. След закуска и бърза баня в потока Джейми се ориентира по слънцето и планината.
— Насам — каза той и кимна към далечен син връх. — Виждаш ли как се съединява с по-ниския? От другата страна е земята на индианците. Новата линия на Примирието върви по хребета.
— Някой наистина ли е ходил чак там? — взирах се невярващо в назъбените планински върхове, които се издигаха от изпълнена с утринна мъгла долина. Планините се издигаха над нас като безкрайна серия от плаващи миражи, избледняващи от черно-зелено до синьо и лилаво, а най-далечните върхове бяха черни и остри като игли в кристалното небе.