Истината за случая Хари Куебърт
- Автор: Дикер Жоел
- Серия: Маркъс Голдман #1
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Истината за случая Хари Куебърт». Краткое содержание книги:
- У Елайджа Стърн намерихме портрет на полуголата Нола Келерган - каза той. - Според Стърн рисувал я е брат ви. Очевидно Нола се е съгласила да я рисуват за пари. Лутър я е вземал от Орора и я е водил в Конкорд, у Стърн. Не знаем точно какво е ставало там, но във всеки случай Лутър я е нарисувал.
- Той много рисуваше! - възкликна Сила. - Беше надарен, можеше да направи хубава кариера. Вие... Да не би да го подозирате, че е убил онова момиче?
- Да кажем, че е в списъка на заподозрените - отвърна Гахалоуд.
По бузата на Сила се търкулна сълза.
- Знаете ли, сержант, спомням си деня, в който загина. Беше петък, в края на септември. Тъкмо бях отпразнувала двайсет и първия си рожден ден. Обадиха се от полицията и ни съобщиха, че Лутър е загинал в автомобилна катастрофа. Добре си спомням как телефонът звънеше, как мама го вдигна. До нея сме аз и татко. Мама отговаря и ни прошепва: „От полицията е“. Слуша внимателно и казва: „Окей“. Никога няма да забравя този момент. От другата страна полицай й съобщава за смъртта на сина й. Казал й е нещо от рода на: „Госпожо, имам мъчителното задължение да ви уведомя, че синът ви е загинал в автомобилно произшествие“, а тя отговаря: „Окей“. След което затваря, поглежда ни и казва: „Мъртъв е“.
- Как е станало? - попита Гахалоуд.
- Паднал от двайсет метра, от крайбрежните скали в Сагамор, Масачусетс. Казаха, че бил пиян. Пътят е с много завои и не е осветен нощем.
- На колко години беше?
- На трийсет. На трийсет години беше. Брат ми беше свестен човек, но... Знаете ли, доволна съм, че сте тук. Мисля, че е добре да ви разкажа нещо, което трябваше да разкажем преди трийсет и три години.
И Сила ни описа с разтреперан глас един епизод, разиграл се около три седмици преди катастрофата. Било събота, 30 август 1975 година.
*
30 август 1975 г., Портланд, Мейн
Онази вечер семейство Кейлъб смятали да вечерят в „Хорс Шу“, любимият ресторант на Сила, за да отпразнуват двайсет и първата й годишнина. Била родена на 1 септември. Джей Кейлъб, бащата, я изненадал, като запазил маса в частната зала на първия етаж. Поканил всичките си приятели и няколко роднини, общо трийсетина души, включително и Лутър.
Семейство Кейлъб - Джей, Сила и майка й Надя - отишли в ресторанта в осемнайсет часа. Гостите вече очаквали Сила в салона и весело я приветствали, щом влязла вътре. Празникът започнал. Имало музика и шампанско. Лутър още не бил дошъл. Отначало бащата помислил, че се е забавил по пътя. Но в деветнайсет и трийсет, когато сервирали вечерята, сина му все още го нямало. А обикновено не закъснявал и Джей започнал да се тревожи от отсъствието му. Опитал се да се свърже с него по телефона в стаята, която обитавал в една пристройка към къщата на Стърн, ала никой не вдигнал.
Лутър изпуснал вечерята, десерта, танците. В един часа през нощта семейство Кейлъб се прибрали вкъщи мълчаливи и неспокойни. Лутър за нищо на света не би пропуснал рождения ден на сестра си. Джей машинално включил радиото. В новините съобщили за мащабна полицейска операция в Орора по повод изчезването на петнайсетгодишно момиче. Чували били за Орора. Лутър казвал, че често ходи там, за да се грижи за розите на една прекрасна къща на океана, собственост на Елайджа Стърн. Джей Кейлъб помислил, че става дума за съвпадение. Внимателно изслушал останалата част от новините, после и емисиите на няколко други радиостанции, за да разбере дали не е имало пътнотранспортно произшествие в областта. Но не споменали за подобно събитие. Разтревожен, той дълго не можел да заспи и се чудел какво да направи - дали да се обади в полицията, дали да чака, или да тръгне по пътя за Конкорд. Накрая се унесъл на канапето в дневната.
Рано на другата сутрин все още нямал вести от сина си, затова позвънил на Елайджа Стърн да го пита дали го е виждал.,,Лутър? -отвърнал Стърн. - Днес отсъства. Взе си отпуск. Не ви ли е казал?“ Цялата тази история била доста странна. Защо Лутър ще замине нанякъде, без да ги предупреди? Обезпокоен и вече неспособен да стои и да чака, Джей решил да тръгне да търси сина си.
*
Като си припомняше този епизод, Сила Мичъл се разтрепери. Стана рязко от стола си и направи още кафе.
- През онзи ден - продължи тя, - докато баща ми беше в Конкорд, а майка ми стоеше вкъщи, в случай че Лутър си дойде, аз отидох да прекарам деня с приятелки. Когато се прибрах, вече беше късно. Родителите ми бяха в дневната и разговаряха. Чух баща ми да казва на майка ми: „Мисля, че Лутър е извършил огромна глупост“. Попитах какво става и той ми нареди да не казвам на никого за изчезването на Лутър, най-малко на полицията. Заяви, че сам ще го открие. Три седмици го търси безуспешно. До катастрофата.