Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-566-5
- Переводчик: Камен Костов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част втора [bg]». Краткое содержание книги:
Погледна оставената на стълбището факла. Щеше да е голяма глупост, ако я беше намокрил с цялото това невъздържано плискане. Но и без това не й оставаше да гори още дълго. Беше намерил вода, но струпалите му се трудности продължаваха да са твърде заплашителни.
Пламъкът на факлата сякаш неочаквано се засили. Саймън присви очи, но осъзна, че не е факлата — цялото пространство наоколо беше започнало да се изпълва с дрезгава светлина. И имаше… нещо… съвсем наблизо. Нещо могъщо. Усещаше го като топъл дъх върху тила си.
Саймън се отдръпна — даваше си сметка, че е гол и беззащитен. Можеше да види по-ясно огромното езеро, започна да различава фантастичните сложни гравюри, с които бяха покрити околните стени и високият таван, но въпреки разпростиращата се светлина все още не можеше да зърне отсрещния край на езерото: над водата сякаш беше провиснала мъгла, която скриваше гледката.
Пред ококорените му очи сред мъглата в центъра на езерото изникна смътен силует — размерите му бяха преувеличени от сивкавите полусенки и струящата отвсякъде светлина. Беше висок и мантията му се издуваше като морска вълна, а на главата му… стърчаха… огромни рога.
Фигурата се поклони — не почтително, а безнадеждно.
„Джингизу“.
Гласът прониза съзнанието на Саймън, скръбен и същевременно гневен, мощен и хладен като разпукващ се лед. Мъглата се изви във вихрушка и сякаш отвя мислите на Саймън.
„Джингизу. Толкова много скръб. Толкова печал“.
За миг духът на Саймън заблещука като свещица сред ураган. Мощта на реещото се сред мъглата създание сякаш го изсмукваше. Опита се да изкрещи, но не можа. Ужасяващата му пустота сякаш го поглъщаше. Изпита усещането, че се смалява, посърва, изчезва…
Светлината се промени и внезапно угасна. Езерото отново се превърна в огромен черен овал и единствената светлинка беше жълтеникавото пламъче на догарящата факла.
Известно време Саймън се мъчеше да си поеме дъх като извадена на сухо риба. Страхуваше се дори да помръдне, ужасен да не би да издаде някакъв звук, който би накарал сенчестия силует да се завърне.
„Милостиви Ейдон, дай ми да отдъхна“. Словата на старата молитва сами изникнаха в съзнанието му. „В ръцете Ти ще заспя, върху гръдта Ти…“
Не изпитваше абсолютно никакво желание да пристъпва в селенията на сънищата и да се слее с призраците на това място. От всичко, което беше видял и усетил, откакто беше пропаднал под земята, това място беше най-странното и най-кошмарно страховитото. Дали имаше, или нямаше вода — нямаше значение — не искаше да остава повече тук. А и много скоро факлата щеше да угасне и мракът щеше да го погълне.
Все още разтреперан, той коленичи в подножието на стълбата и пи до насита. Като проклинаше, че няма мех, нахлузи бричовете и ботушите си и натопи ризата си в езерото. Поне известно време щеше да може да изстисква по малко влага от нея. Взе факлата и се заоглежда за изход. Глезенът му се беше схванал, но в момента болката нямаше никакво значение. Трябваше да се махне оттук.
Езерото, което допреди миг беше арена на ужасяващи видения, сега представляваше стихнал кръг чернота.
15. Криволици от мастило
Мириамел превързваше колкото можеше по-внимателно и Бинабик не отронваше нито дума, но тя знаеше, че болките от покритите му с мехури ръце са ужасни.
— Свършвам. — Тя стегна леко възела. — Сега ги отпусни да почиват. Ще приготвя нещо за ядене.
— Цялото това копаене без абсолютно никакъв резултат — измърмори унило тролът и огледа бинтованите си длани. — Само кал, кал и кал.
— Поне тези… същества не ни последваха.
Слънцето се бе беше скрило зад хоризонта и Мириамел не виждаше почти нищо в дъното на торбата си. Седна и простря наметалото върху скута си, след което изсипа всичко върху него.
— Тези копачи — добави тя.
— Предпочитам да ни бяха последвали, Мириамел. Щеше да ми е приятно да изтребя колкото е възможно повече. Като Куантака щях да ръмжа от удоволствие при вида на рукналата им кръв.
Мириамел поклати глава, обезпокоена от необичайната свирепост на Бинабик, но същевременно притеснена и от собствената си безчувственост. Не изпитваше подобна ярост — не изпитваше почти нищо.
— Ако е… оцелял, ще намери начин да се върне при нас. — На лицето й се появи едва доловима усмивка. — По-силен е, отколкото предполагах, Бинабик.
— Помня, когато го срещнах за първи път в гората — отвърна дребосъкът. — Погледна ме като току-що излюпено пиле с щръкналата си във всички посоки коса. Тогава си помислих: „Това създание ей така щеше да си загине, ако не го бях открил“. Изглеждаше ми безпомощен като заблудено агънце, изгубило стадото. Но оттогава много пъти ме е изненадвал, много пъти. — Тролът въздъхна. — Ако е имало още нещо под него, освен кал и богханик, предполагам, че ще намери начин да се измъкне.