Спомен за светлина
- Автор: Джордан Роберт, Сандерсон Брендон
- Серия: Колелото на времето #14
- Год: 2013
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-400-0
- Переводчик: Валери Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Спомен за светлина». Краткое содержание книги:
Но беше някакво начало.
„Спомен за светлина” е Последната битка, Тармон Гай-дон, в целия й блясък и страховито великолепие. Светът е на косъм от унищожението и се крепи на избора на един-единствен човек: Ранд ал-Тор, Преродения Дракон..
„Глупак”, каза си наум, след като най-после ги видя. Бяха под един навес до основите. Перин се огледа неспокойно, но не видя Убиеца да идва да го нападне, а двамата пазачи изобщо не го бяха забелязали.
Не можеше да различи подробности, тъй че предпазливо _измести_ обратно близо до мястото, където беше преди малко.
Двама бяха, да. Мъже с черни палта. Ашамани. Стори му се, че ги познава, от Думайски кладенци, където бяха спасили Ранд. Бяха му верни, нали? Ранд ли му беше пратил помощ?
„Светлината да го изгори този човек - помисли Перин. - Не може ли просто да е открит с хората, поне веднъж?”
Разбира се, дори ашамани можеше да са Мраколюбци. Замисли се дали да не ги убие.
- Счупени сечива - каза небрежно Ланфеар.
Перин подскочи и изруга, като я видя застанала до него. Гледаше към двамата мъже.
- Обърнати са - каза тя. - Винаги съм го смятала за прахосничество. Губиш нещо в превръщането - никога няма да ти служат толкова добре, колкото ако го правят доброволно. О, верни ще са, но светлината си е отишла. Личната мотивация, искрата разум, която прави хората хора.
- Тихо - прошепна Перин. - Обърнати ли? Какво значи това? Да не би…
- Тринайсет мърдраала и тринайсет Властелини на ужаса. - Ланфеар се подсмихна презрително. - Толкова грубо. Такова разхищение!
- Не разбирам.
Ланфеар въздъхна и почна да му обяснява като на малко дете:
- Преливащите могат да бъдат Обърнати към Сянката насила при подходящи обстоятелства. Тук обаче М’хаил не може да направи процеса толкова лесен, колкото би искал. Трябват му жени, ако иска да Обръща лесно мъже.
„Светлина”, помисли Перин. Ранд знаеше ли, че това може да се случи на хора? Замисляха ли да направят същото и на него?
- Аз бих внимавала с тези двамата - каза Ланфеар. - Силни са.
- Тогава трябва да говориш по-тихо - прошепна Перин.
- Ба. Тук е лесно звукът да се огъне. Мога да викам с цяло гърло и няма да ме чуят. Пият, виждаш ли? Донесли са си вино. Тук са телом, разбира се. Водачът им едва ли ги е предупредил за опасностите от това.
Вярно, пазачите пиеха вино и се кикотеха. След секунди единият се смъкна на една страна, после и другият.
- Какво направи?
- Вилняк във виното - отвърна Ланфеар.
- Защо ми помагаш? - попита Перин намръщено.
- Харесвам те, Перин.
- Ти си от Отстъпниците!
- Бях - отвърна Ланфеар. - Онази… привилегия ми беше отнета. Тъмния разкри, че се каня да помогна на Луз Терин да спечели. Сега съм… - Замръзна, отново загледана към небето. Какво виждаше в облаците? Нещо, което я накара да пребледнее. Миг след това изчезна.
Перин трябваше да реши какво да прави. Не можеше да й се довери, разбира се. Само че тя беше _добра_ във вълчия сън. Успяваше да се появи до него, без да издаде никакъв звук. Това беше по-трудно, отколкото изглеждаше. Трябваше да усмири въздуха, щом се задвижеше от нея при идването й. Трябваше да се приземи съвършено точно, за да не вдигне никакъв шум, и трябваше да заглуши шумоленето на дрехите си.
Стъписан, Перин осъзна, че този път е прикрила и мириса си. Беше я помирисал - уханието й беше на нежна нощна линия - едва когато бе започнала да му говори.
Приближи се към заспалите мъже. Какво ставаше с хората, когато заспят в съня? Това би трябвало да ги върне в будния свят - не те бяха тук в плът.
Намери сънния шип забит в земята под масата. Приличаше на дълъг клин за палатка, с някакви знаци по сребристия метал. Беше почти като другия, който беше видял, но не съвсем същият. Перин стисна чука и зачака Убиеца да дойде.
- Не е тук - каза Ланфеар.
- Светлина! - Перин подскочи. - Защо непрекъснато се появяваш така изневиделица?
- Той ме търси - каза тя и погледна към небето. - Не очаква да мога да правя това и е станал подозрителен. Ако ме намери, ще го знае със сигурност и ще бъда унищожена, пленена и изгорена завинаги.
- Очакваш да изпитвам съжаление за теб, една от Отстъпниците? - сопна се Перин.
- Аз избрах господаря си. Това е цената ми… освен ако не намеря начин да се освободя.
- Какво?
- Мисля, че имаш най-добрия шанс - рече тя. - Трябва да спечелиш, Перин, и аз трябва да съм до теб, когато спечелиш.
- Май не си научила никакви нови хитрини - изсумтя той. - Прави си предложенията другаде. Не ме интересува. - Завъртя сънния шип между пръстите си. Така и не бе успял да разбере как действаше другият.
- Трябва да го завъртиш отгоре. - Ланфеар протегна ръка.
Перин я изгледа.
- Не мислиш ли, че можех да си го взема, ако исках? - попита тя с насмешка. - Кой ти свали палетата на М’хаил?
Той се поколеба, но накрая й го подаде. Тя прокара палеца си от върха до средата и нещо вътре изщрака. После Ланфеар хвана главата и я завъртя. Смътната виолетова стена около тях избледня и изчезна.