Третият близнак [bg]
- Автор: Фоллетт Кен
- Год: 1997
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 9544594299
- Переводчик: Огнян Алтънчев
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Третият близнак [bg]». Краткое содержание книги:
— Тогава много ме заболя — отвърна тя. — Но ми мина.
— Аз обаче не съм сигурен дали ми е минало.
Джийни го огледа с одобрителен поглед. Беше едър мъж — не бе толкова хубав като Стив, но бе привлекателен. Ала от непреодолимото й желание за силното тяло на Уил не бе останала и следа.
Той бе дошъл да я моли да се върне при него — това й бе ясно. И знаеше какво ще му отговори. Вече не го желаеше. Бе закъснял с около седмица.
Щеше да бъде по-добре да не го подлага на унижението да я уговаря, за да получи отказ. Тя се изправи.
— Уил, имам да върша много важна работа и трябва да бързам. Ако бях получила съобщенията ти, може би щяхме да прекараме повече време заедно.
Той улови посланието и сведе глава.
— Лошо — измърмори Уил и също се изправи.
Джийни протегна ръка.
— Благодаря ти, че се отби.
Той обаче я дръпна към себе си, но тя му предложи бузата си. Уил нежно я целуна и я пусна.
— Щеше ми се да мога да напиша сценария ни още веднъж. Тогава краят му щеше да е по-щастлив.
— Довиждане, Уил.
— Довиждане, Джийни.
Докато го гледаше как слиза по стълбите, телефонът й иззвъня.
Джийни грабна слушалката.
— Ало?
— Уволнението не е най-лошото нещо, което може да ти се случи.
Гласът беше мъжки, леко приглушен, като че ли говореше през нещо, за да не го познаят.
— Кой се обажда? — запита Джийни.
— Престани да си навираш носа в неща, които не те засягат.
Кой, по дяволите, беше пък тоя?
— Какви неща?
— Оня, с когото се видя във Филаделфия, трябваше да те убие.
Джийни спря да диша, обхвана я внезапен страх.
— Обаче се поувлякъл малко и объркал работата — продължи гласът. — Но може пак да те посети.
— О, боже… — прошепна Джийни.
— Смятай се за предупредена.
Чу се изщракване и след това сигнал свободно.
Джийни сложи слушалката и остана така, втренчена в телефона.
Никой досега не я бе заплашвал с убийство. Мисълта, че друго човешко същество иска да ти отнеме живота, я хвърляше в ужас. Чувстваше се като парализирана.
Седеше на дивана и се мъчеше да събере последните остатъци от волята си. Прииска й се да се откаже. Беше доста наранена, за да се бори с тези силни и невидими врагове. Те можеха да я изхвърлят от работа, можеха да я нападнат, да претърсят кабинета й, да откраднат електронната й поща. Сигурно можеха и да я убият.
Беше толкова нечестно. Какво право имаха? Тя бе добър учен, а те бяха съсипали кариерата й. Бяха готови да изпратят Стив в затвора за изнасилването на Лайза. Заплашваха я със смърт. Почувства надигащия се в нея гняв. За какви се мислеха тия? Нямаше да позволи животът й да бъде съсипан от някакви си арогантни копелета, които си въобразяват, че могат да манипулират хората за тяхна изгода. Колкото повече мислеше за това, толкова повече гневът й растеше. Няма да им дам да спечелят, помисли си. Имам силата да им навредя, сигурно я имам, защото в противен случай нямаше да има нужда да ме предупреждават и да ме заплашват с убийство. Ще използвам тази сила. Не ме интересува какво може да се случи с мен, след като мога да ги навра в кучи задник! Умна съм, решена съм да го сторя и съм Джийни Мамка ви Ферами, затова внимавайте, копелета, идвам!
41.
Бащата на Джийни седеше на дивана в неоправения хол на Пати с чаша кафе в ръка и ядеше резен кейк, гледайки по телевизията „Болница“.
Когато влезе и го видя, Джийни изтърва нервите си.
— Как можа? — изкрещя тя. — Как можа да ограбиш собствената си дъщеря?
Той подскочи като опарен, разля кафето и изпусна парчето кейк.
Пати вървеше подир нея.
— Моля те, не прави сцени — обади се зад гърба й тя. — Зип ще си дойде всеки момент.
— Съжалявам, Джийни. Ужасно ме е срам — прошепна баща й.
Пати коленичи на пода и започна да обира кафето със салфетка. На екрана един хубав доктор в хирургически одежди целуваше красива жена.
— Знаеш, че съм пред пълен фалит — не спираше Джийни да крещи. — Знаеш, че се опитвам да намеря пари за приличен дом за мама — твоята жена! И ти въпреки това крадеш шибания ми телевизор!
— Джийни, не бива да псуваш… — намеси се сестра й.
— Исусе, дай ми сили! Съжалявам — каза припряно баща й.