Гаснещ зрак [bg]
- Автор: Эриксон Стивен
- Серия: Трилогия за Карканас #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 978-954-655-734-6
- Переводчик: Валерий Русинов
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Гаснещ зрак [bg]». Краткое содержание книги:
— Командир Торас Редоун не се подчини на старшинството ми тук…
— Не се подчини ли? Не. Тя го оспори. Може да ме надвишаваш на години, но не и години в служба на Хуст. Ще те освободя да се върнеш в първоначалния си легион, ако помолиш. Сигурен съм, че ще имаш много разузнавателни сведения, които да продадеш на Урусандер.
Кастеган се напрегна.
— Правиш опасно предложение, Галар Барас.
— Защо? Това не е буря, срещу която трябва да застанеш. Остави я да те бута насам-натам и после да те прати на бегом към дома.
Кастеган напусна палатката настръхнал, без да каже нищо повече.
След дълго мълчание Галар Барас се обърна към Фарор Хенд.
— Това, което направи лорд Илгаст Ренд, беше непростимо.
— Не е нужно да се моли за опрощение повече, сър, след като вече е мъртъв.
— Фарор, лорд Силхас Руин ми даде командването на всички сили, освен Домашните мечове на благородните домове. Очаквам обаче това да е временно. Когато лорд Аномандър се върне, Силхас ще заеме мястото ми.
Тя примига.
— Торас Редоун ще се върне да командва Хуст, сър.
— Не мисля.
— Съпругът ѝ ще се погрижи за това.
Галар Барас я изгледа, после сви рамене.
— Може би. Но не можем да разчитаме на това. Стражите вече не съществуват. Включвам те в моя команден състав и те повишавам в ранг капитан. Ще командваш рота, Фарор Хенд.
— Сър, не мога. Калат Хустаин все още е мой командир.
— Той изгуби командването. Фарор, имам вест. Има оцелели от битката. Не много, но доста. Видели са ги на южния път. Идват тук, капитане.
„О, богове на Бездната!“
— Сър, пратете ездач до манастира Йедан. Капитан Финара Стоун е там. Тя ще бъде офицерът със звание, не аз.
— Дотогава ще трябва да бъдеш ти, Фарор Хенд.
— Сър, не искам меч Хуст.
Галар отиде до печката, срита резето и решетъчната вратичка се отвори. Той се наведе и хвърли вътре буца тор.
— Беше време — заговори, — когато легион Хуст беше име, изговаряно с гордост. Въпреки всичките приказки за прокълнати оръжия и така нататък се сразихме с форулканите. Спасихме не само Карканас, а целия Куралд Галайн.
— Аз не съм войник, Галар Барас.
Раменете му се разтресоха в безмълвен смях.
— О, не съм ли го чувал вече достатъчно често?
— Как можете да се надявате да възкресите легиона Хуст? — попита тя. — За да стане онова, което беше някога? Къде, сър, ще намерите блясък в тези мъже и жени?
Той се изправи, но не я погледна.
— Мога поне да опитам.
— Нищо потъпкано и унизено у тези селяци — отбеляза Празек.
— И нищо селяшко също тъй, братко — отвърна Датенар.
Пред тях на черния път стояха двайсетина, че и повече души. Бяха бързали от запад, увити и загърнати в одеяла и кожи. Като видяха двамата приближаващи се конници, се бяха струпали накуп и преграждаха пътя.
Датенар се покашля и каза:
— Поради липса на крал просто очакват твоята първа, и, да се надяваме, най-възпламеняваща реч, Празек.
— Имам реч, която да възпламени, и още как.
— Чувства да кипнат, мисли да се завихрят, но спести последния си огън, Празек, за последния завой.
— Огън, който да придаде плам на шамара ми?
— Един шамар ще стигне ли? Не виждам игото на черна робия пред мен, а плячка, събрана в тъмното и припряно. Виждам как са въоръжени — с криваци, копия и косери.
— Горски разбойници навярно. Но тогаз, ами, усърдието им със споменатите косери няма равно в аналите на пътниците, още повече че не виждам никакви храсталаци.
— Усърдието си има лошата страна — съгласи се Датенар.
Трима свръхмускулести мъже бяха излезли от тълпата. Двама държаха копия, направени от ножове, вързани на прътове, а онзи в центъра носеше два косера, единият от които като че ли беше зацапан със замръзнала кръв. И се усмихваше.
— Добра среща, господа! — подвикна онзи с косерите.
Двамата ездачи дръпнаха юздите на десетина крачки от тримата.
— Добра среща, наистина — каза Празек, — тъй като след добре преценено разсъждение заключавам, че сте новобранци от легиона Хуст, но изглежда, пътувате без офицер и може би сте се оказали изгубени толкова далече от лагера. Късмет имате, че ви намираме тука.
— За този ден — добави Датенар — ще видите снизходителната ни страна и вместо да заплитате многото крака на тълпата си в нещо толкова очевидно предизвикателно като подобаващ бърз марш, можете да изприпкате до лагера като стадо овце.