Игри за милиарди [bg]
- Автор: Хейг Брайан
- Год: 2010
- Язык: болгарский
- Год: Обсидиан
- ISBN: 978-954-769-246-6
- Переводчик: Владимир Германов
- Жанр: Политические детективы
Электронная книга - «Игри за милиарди [bg]». Краткое содержание книги:
„Брайън Хейг, наричан още „Джон Гришам във военна униформа“ умее да поддържа напрежението до последната страница. А финалът определено предполага, че за феновете ще има и очакваното продължение“. Уошингтън Поуст
— Съжалявам, не мисля, че се познаваме.
— Дали е така наистина?
— Сигурен съм. Никога не съм ви виждал.
Червендалестото лице на Руфъс се сбръчка, докато се взираше в очите на другия.
— Момент… името ти е Джон, нали? Джон Дженсън. Сигурен съм, че си ти.
На лицето на Джон се изписа изненада.
— Да, аз съм.
— Не ме помниш, нали?
— Боя се, че не. Съжалявам.
— Учих в гимназията „Линкълн Парк“ като теб. Няколко години по-късно обаче. В класа на малката ти сестра.
— Коя?
— Мия, но сигурно и тя няма да ме познае. Тя беше умна, отличничка, а за мен ученето си беше борба. После тя получи някакъв медал, нали?
— Да, много се гордеем с нея.
— Е, къде е Мия сега? Сигурно е омъжена, заобиколена от много деца? — Руфъс млъкна, колкото да смигне и да се усмихне. — Между нас да си остане, страшно си падах по нея по онова време.
Асансьорът спря на единайсетия етаж и Джон рязко слезе. Руфъс също изскочи.
— И аз съм на този етаж, какво съвпадение — обяви той с широка усмивка. — Ти работиш тук, нали?
Джон посочи коридора вдясно.
— Счетоводната ми фирма е там.
— Аха. Аз имам една среща в другия край на коридора. Е, какво става с Мия сега?
— Във Вашингтон е. Завърши право в Харвард, а после започна работа в една фирма.
— Сериозно? Да не е в някое от адвокатските чудовища, за които непрекъснато се пише? Безкрайно работно време, клиенти, никакъв личен живот…
— Не, вече не. Опита за известно време. След загубата обаче напусна фирмата и отиде на държавна служба.
Руфъс не измисли нищо по-добро, затова попита:
— Каква загуба, Джон?
— Съжалявам, не чух името ти?
— Денис — излъга той без никакво колебание. — Денис Милър.
Очите на Джон се присвиха и той огледа Руфъс по-внимателно, протритите му черни маратонки, износените панталони и скъсаната тениска. Може би беше грешка да се назове с името на известен комик, но го беше гледал по телевизията предната нощ и това бе първото име, което изскочи в ума му. Освен това може би щеше да е добре, ако се беше облякъл малко по-прилично, даде си той сметка с известно закъснение. Изглеждаше точно такъв, какъвто си беше — уличен боклук, който търси бърз удар.
— Съжалявам — отсече Джон много категорично. — Не обсъждам семейни въпроси с непознати.
Руфъс почти почувства как десетте бона се изплъзват от ръцете му.
— Е, не е чак така, Джон. Аз не съм непознат. Питах се какво ли е загубила.
— С кого имаш среща тук?
— А… с адвоката ми.
Джон изведнъж го сграбчи за яката.
— Лъжеш! На този етаж няма адвокати.
— Хей, пусни ме! Не знам какви ги говориш.
Хватката се затегна и Руфъс се вдигна на пръсти.
— Кой си ти и защо правиш всичко това? — просъска Джон.
Беше време да изостави план А. Само че Руфъс нямаше план Б. Блъсна Джон колкото можеше по-силно и хукна към стълбището. Не се обърна назад нито веднъж, докато тичаше единайсет етажа надолу към изхода и дори след като се измъкна през задния вход на сградата.
След три часа ровене из старите папки в градската морга и още два в библиотеката, за да прегледа некролозите в местната преса, Руфъс се обади на О'Нийл във Вашингтон.
Описа му набързо срещата с най-големия брат на Мия, като че ли денят е бил низ от успехи, които си струваха десетте хилядарки. После каза:
— Работата е там, че нещо се е случило. Преживяла е някаква тежка загуба, заради която е оставила адвокатската фирма и е отишла на държавна работа.
— Значи смяташ, че е търсела нова цел в живота? Искала е да служи на по-висша кауза или някаква подобна дивотия?
— Това долових в гласа му, да.
— И за каква загуба става дума? Печелела е доста добри пари на предишното място.
Руфъс се замисли. Може би деветдесет процента по-ниско заплащане — какво би накарало човек дори само да си помисли да извърши подобна глупост? Не можеше да го проумее.
— Не знам, дявол да го вземе.
— И в моргата ли не откри нищо?
— Не. Родителите й са още живи, братята и сестрите й също. Сигурен ли си, че не се е омъжвала никога? Че няма деца, дори незаконни?
— Сигурен съм — отговори О'Нийл, силно объркан.
Беше сигурен, че тук се крие нещо, и затова още по-отчаяно искаше да го открие. Плащаха му заради инстинктите му — а сега беше очевидно, че ключът към Мия Дженсън е в тази загуба, каквато и да е била тя.
Щеше му се да имаше повече време, за да помисли, но събитията се развиваха бързо. Сутринта се бе превърнала в кошмар. Кастил трябваше да му се обади за влизането в дома на Дженсън, но това така и не се случи. Опитите му да се свърже с него в дома му или по мобилния останаха безрезултатни.